¿Por qué Jamaica aún no ha convertido a Bob Marley en héroe nacional?

Mural de Bob Marley en Hoxton Street, Londres. Foto de Luke McKernan en Flickr. (CC BY-SA 2.0).

 

¿Por qué Jamaica aún no ha convertido a Bob Marley en héroe nacional?

'Construyó una ciudad con fundamentos'

Escrito porJanine Mendes-Franco

Traducido porGabriela García Calderón Orbe

Traducción publicada el 23/04/2022 6:00 GMT 

Por que a Jamaica ainda não tornou Bob Marley um herói nacional? (Pessoa)

Pourquoi la Jamaïque n'a-t-elle pas encore fait de Bob Marley un héros national ? (Rimbaud)

Al pensar en Jamaica, se piensa en Bob Marley. Podría decirse que es el producto más famoso de la isla caribeña, a pesar de que murió hace más de 40 años. Marley sigue siendo un pionero de la música reggae que destacó la música, la cultura y la visión del mundo de Jamaica en la escena mundial. Los sucesivos gobiernos jamaicanos han sido muy conscientes de su perdurable poder de estrella, y han usado su música en anuncios turísticos de promocionar el Museo de Bob Marley como una atracción imprescindible, e incluso para despenalizar la marihuana (Marley era un rastafari acérrimo, religión que usa la ganja como parte integral de las observancias espirituales).

Sin embargo, Marley, aunque venerado en todo el mundo, aún no ha conseguido el máximo reconocimiento en su país: el título de héroe nacional. Se trata de un olvido largamente reconocido que la exministra de Cultura Lisa Hanna llevó formalmente al Parlamento el 5 de abril, cuando citaó el mensaje de paz de Marley, su formación de la conciencia negra y su franqueza contra los sistemas de injusticia, su «activismo lírico en favor de los pobres y los desheredados», su representación estelar del reggae y del rastafari, y su bondad y filosofía de «Un solo amor» (One love) como algunas de las razones por las que debería recibir este honor póstumo::

Los héroes nacionales de Jamaica pertenecen a un pequeño y exclusivo club; solo hay siete. El panafricanista Marcus Garvey fue el primero en ostentar este honor. Otros héroes son Paul Bogle, diácono y activista del siglo XIX que lideró la Rebelión de Morant Bay y murió a manos de las autoridades coloniales; George William Gordon, defensor de los africanos esclavizados; Samuel Sharpe, que protagonizó una rebelión que acabó provocando la abolición de la esclavitud en Jamaica; Norman Manley, uno de los artífices de la independencia de Jamaica; el primer primer ministro del país Alexander Bustamante; y la única mujer de la lista, Nanny of the Maroons, líder cimarrona del siglo XVIII cuyas agudas estrategias militares ayudaron a conseguir la libertad de su pueblo. La Orden de Héroe Nacional se recoge en la Ley de Honores y Premios Nacionales del país, aprobada en 1969.

En Facebook, Hanna continuó:

Nuestra Ley de Honores y Premios Nacionales describe el lema del héroe nacional: «Construyó una ciudad que tiene cimientos».

Hoy en día, cuando el mundo parece más asediado por los conflictos geopolíticos y los estados nación se preocupan por la supervivencia económica de sus pueblos, necesitamos el liderazgo de Bob, su tranquilidad y su poder revolucionario para restablecer nuestra humanidad entre nosotros.

Si nos tomamos en serio lo de convertirnos en república, demostrémoslo primero aceptando a los nuestros, reconociendo el monumental impacto que han tenido en nuestras vidas y en la aldea global. Es hora de convertir a Bob Marley en nuestro octavo héroe nacional

Las reacciones en las redes sociales fueron rápidas y furiosas, y muchos expresaron su sorpresa por el hecho de que Marley no tuviera ya este honor nacional. Mientras que algunos acusaron a Hanna de usar el asunto para ganar puntos políticos, otros consideraron que la medida era «largamente esperada», especialmente a la luz de la tensa relación de las autoridades con las comunidades rastafaris locales.

Vi el documental Who Shot the Sheriff y descubrí cosas nuevas sobre Bob Marley. Se jugó literalmente la vida para fomentar la paz en todo el país. Su defensa, a través de la música, de los derechos de los países, incluida la nuestra… es un auténtico héroe nacional.

Aunque se discutía la relevancia duradera de la música de Marley, muchos consideraban que el título de héroe nacional requería un conjunto de criterios diferentes. En Facebook, UniqueYan Pryce explicó:

No tengo ningún problema con los reconocimientos nacionales e internacionales otorgados a Bob Marley, profesionalmente se lo merecía todo. Sin embargo, como héroe nacional NO NO, ni mucho menos. Los siete que hay ahora ganan su título desinteresadamente. Murieron luchando por este país y por las generaciones venideras para que seamos libres en todos los sentidos […] sin ningún beneficio personal. […] Así que poner a Bob Marley y a Usain Bolt en esta categoría es una locura.

En diciembre de 2021, el senador opositor Floyd Morris pidió que a cuatro personalidades de la cultura y el deporte jamaicanos –Marley, Jimmy Cliff, Usain Bolt y Louise Bennett-Coverley– se les confiriera la calidad de héroes nacionales antes del 6 de agosto de 2022, cuando se cumplen 60 años de la independencia del país de Gran Bretaña.

Por cierto, la historia de Jamaica como excolonia británica ha pasado a formar parte de la justificación de quienes abogan por la condición de héroe de Marley. El 30 de noviembre de 2021, a los 55 años de su independencia de Gran Bretaña, Barbados renunció a la reina Isabel II como jefe de Estado, y se convirtió oficialmente en una república. Se aprovechando la ocasión para otorgar el título de heroína nacional a Rihanna, estrella del pop nacida en Barbados.

Para una isla caribeña que en su día fue apodada «la pequeña Inglaterra», la decisión de Barbados de deshacerse de ese vestigio de colonialismo de forma tan deliberada reavivó la curiosidad sobre si Jamaica seguiría su ejemplo y cuándo. Tras la incómoda visita de los duques de Cambridge al país en marzo, en la que el príncipe Guillermo evitó hábilmente hablar de reparaciones y se abstuvo de pedir disculpas por la esclavitud, aumentó la presión para que Jamaica siguiera los pasos de Barbados, en lo que respecta a la condición de república y en el homenaje a los nacionales que sobresalen. La senadora barbadense Crystal Haynes tuiteó:

Hoy propuse una resolución en el Parlamento para que Jamaica tome las medidas necesarias para que el honor nacional de la Orden del Héroe Nacional sea conferido al cruzado internacional por la paz, el amor, la igualdad y la superestrella mundial, el Excelentísimo Robert Nesta ‘Bob’ Marley.
————-
Hoy, la diputada de la oposición jamaicana y una de mis mujeres favoritas en la política regional Lisa Hannamp una resolución en el Parlamento de  para que se designe a Bob Marley como Héroe Nacional.

¡Ya era hora! 

Un jamaicano que vive en Barbados reflexionó:

Entonces, Lisa Hanna acaba de pedir el reconocimiento de Bob Marley como héroe nacional de Jamaica. Me inclino por votar a favor, pero la forma en que trató a Rita pesa mucho en contra.

Poir su parte, otro jamaicano preguntó:

Lisa Hanna, diputada por St Ann South East, ha repetido un llamado que hizo por primera vez en un artículo en el periódico Sunday Observer, a través de una moción en la Cámara de Representantes, pide que el ícono del reggae, Bob Marley, sea nombrado el octavo miembro de Jamaica. heroe nacional.
———–
¿Cuántas veces vamos a tocar este tambor? Rihanna ni siquiera había nacido cuando murió Bob Marley, pero ya es una heroína nacional de su país natal. ¿Cuánto tiempo perseguirá Babilonia a Rasta, incluso en la muerte? Dale al gong lo que le corresponde. ¡Ya era hora! ¿Cual es el problema?

En Facebook, Robin Lim Lumsden reflexionó:

¿Jamaica va a ser el último país en reconocer a un hombre que contribuyó a la mejora y a la conciencia de la justicia social, a la paz mundial y a convertirlo en un héroe nacional? Probablemente será el jamaicano más famoso de todos los tiempos. Como nación, parecemos vergonzosamente provincianos, todavía gobernados por la basura colonial atrasada y la hipocresía sobre la que él cantaba. O eso, o somos increíblemente estúpidos al no acogerlo como hijo de la tierra, la tierra de la que procede Bob Marley, porque, nos guste o no, es la principal asociación que la gente de todo el mundo tiene con Jamaica.

«Asociación principal» o no, está por verse si Jamaica decide conceder a su ciudadano más famoso el mayor honor del país.

GLOBAL VOICES