Claudia Ulloa Donoso / Piscina

Claudia Ulloa Donoso

PISCINA

Claudia Ulloa Donoso / Swimming Pool

Francia es el país europeo que cuenta con el mayor número de piscinas, casi medio millón. Cada año, aproximadamente 100 personas mueren en ellas.

La gente va a las piscinas para dejar de existir.

Suelo ir a nadar cuando estoy harta de todo, cuando me agobia hasta la gravedad de mi cuerpo dando pasos sobre las aceras. 

Claudia Ulloa Donoso / Eloísa

Claudia Ulloa Donoso 

Eloísa

Claudia Ulloa Donoso / Eloísa (Dragon)

Yo era un tipo solitario e inseguro hasta que conocí a Eloísa. Confieso que al principio me fue difícil entender lo de sus hombres, pero con el tiempo pude darme cuenta de que esa situación me ayudó a crecer.

Nos conocimos a través de una página de contactos. Después de intercambiar mensajes durante un tiempo ella me propuso que nos encontráramos en persona. Desde esa primera cita me dejé seducir por su zalamería y su elocuencia, que resultó ser la precisa para un tipo silencioso y huraño como yo.

Lily Meyer / Sobre Claudia Ulloa Donoso

Lily Meyer

SOBRE CLAUDIA ULLOA DONOSO

Traducción de Ana Márques García

Translator's Note: Claudia Ulloa Donoso

El relato que da título al recopilatorio Pajarito, de la autora peruana Claudia Ulloa Donoso, empieza con una descripción del gato de la narradora. Siete kilos, peludo, antisocial. Tiene siete vidas en Perú y nueve en Noruega, donde perdió al menos una al deambular por la calle durante el invierno polar. Hay fotos suyas en el blog de la autora, pero eso no se menciona en la historia. Es la mera verdad.