Mostrando entradas con la etiqueta Mijaíl Bulgákov. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Mijaíl Bulgákov. Mostrar todas las entradas

martes, 16 de septiembre de 2025

Mijaíl Bulgákov / El maestro y Margarita / Reseña

 


El maestro y Margarita, de Mijaíl Bulgákov


El maestro y Margarita, la gran obra del escritor soviético Mijaíl Bulgákov (Kiev, 1891 – Moscú, 1940), publicada originalmente en 1966, veintiséis años después de la muerte de su autor, y recuperada ahora para su catálogo, con una nueva traducción al español a cargo de Raquel Marqués García, por la editorial DeBolsillo. En parte relectura del Fausto de Goethe, en parte una aproximación fabulosa y fiera a la realidad política de la primera década del estalinismo, El maestro y Margarita se sostiene como una de las grandes obras de la imaginación del siglo XX, tan militante como llena de desvíos, hechizos y misterios.

miércoles, 16 de marzo de 2022

Vitali Shentalinski / La palabra arrestada / Reseña

 


La palabra arrestada – Vitali-shentalinski



Isidro Gimeno
27 de septiembre de 2021


Vitali Shentalinski, durante la Perestroika (1985), consiguió permiso para acceder a los archivos de la tenebrosa Lubianka (prisión y Cuartel General de la KGB en la Rusia soviética).

sábado, 15 de junio de 2019

Sexo, drogas y juego / Los vicios de Tolstói, Dostoievski y otros escritores rusos





Sexo, drogas y juego: los vicios de Tolstói, Dostoievski y otros escritores rusos

Incluso los más grandes escritores de la literatura rusa tenían sus debilidades.

Nadie es perfecto y hasta las gente más brillante tiene que luchar contra sus debilidades. En las biografías de los más grandes poetas y escritores de Rusia vemos que ellos también son de carne y hueso. 

domingo, 13 de abril de 2014

‘El maestro y Margarita’ que Bulgákov quemó debuta en castellano

‘El maestro y Margarita’ 

que Bulgákov quemó 

debuta en castellano

La versión más fiel a la visión del autor llega a las librerías españolas en una nueva traducción de Marta Rebón



Ilustración de Alfonso Barrera para la nueva edición de 'El maestro y Margarita'.
Finales de marzo de 1930. Mijaíl Afanásievich Bulgákok (Kiev, 1891 - Moscú, 1940) escribe, en una carta al Gobierno presidido por Mijaíl Kalinin y dirigido en su economía por Iósif Stalin: "Y yo mismo he echado al hornillo con mis propias manos el manuscrito de la novela sobre el diablo [...]". Cuando termina la carta, deja de dictar, mira a Yelena Serguéievna Bulgakóva, su tercera mujer y la Margarita de su obra maestra, y le dice: "Bueno, ahora que ha sido escrito, debería hacerse de verdad". Una a una, las páginas del original de El maestro y Margaritacaen al fuego. Más tarde, la escribiría de memoria otra vez. Pero aquella primera versión, de la que quedaban algunos vestigios, borradores, y fragmentos de las páginas adheridos al lomo de sus cuadernos, desapareció en las llamas.