 |
| Ilustración de Viktor Sheleg |
Patricia Highsmith
LA HEROÍNA
Traducción de P. Elías
La muchacha estaba tan
segura de que le darían el empleo, que se fue con desenvoltura a Westchester
llevando ya su maleta. La invitaron a sentarse en un cómodo sillón del salón de
los Christiansen. Con su abrigo y boina azul marino, parecía aún más joven que
sus veintiún años y contestaba con toda seriedad a las preguntas.
—¿Ha
trabajado usted antes como niñera? —inquirió el señor Christiansen.
Estaba
sentado en el sofá, al lado de su esposa, con los codos apoyados en las rodillas
enfundadas en pantalones de franela gris, y con las manos apretadas una contra
la otra.
—Quiero
decir, ¿tiene usted referencias?
—Durante
los últimos siete meses fui doncella en casa de la señora Howell, en Nueva
York.
