La escritora Maggie O'Farrell

No solo 'Hamnet': cinco obras para comprender el éxito superventas de Maggie O'Farrell

• La norirlandesa consiguió el reconocimiento internacional ya en su madurez...
• .....pero antes y después de su bestseller ha acumulado libros de muchísimo valor
• Una especial sensibilidad está siempre presente en la escritora de Coleraine

Sergio de la Cruz
2 de febrero de 2026

El caso ‘Hamnet’ o cómo las adaptaciones literarias al cine han vuelto a encender el debate

 

El caso ‘Hamnet’ o cómo las adaptaciones literarias al cine han vuelto a encender el debate sobre la necesidad (o no) de hacerlas

La novela de Maggie O’Farrell ha sido un éxito incontestable de ventas alrededor del globo. La película que lleva la historia a los cines va camino de convertirse también en un éxito de taquilla y en los premios, pero ha dividido a los fans

POR ALBERTO SISÍ SÁNCHEZ

4 de febrero de 2026

Se estrenó el pasado 23 de enero en cines y se ha convertido en un pequeño fenómeno en las salas y en las redes. Hamnet copa desde entonces la conversación y no es para menos. El libro de Maggie O’Farrell que adapta ha vendido, solo en España, 200.000 ejemplares lo que da una idea del fenómeno que ha supuesto esta historia que se pudo leer en castellano por primera vez en 2021. Las expectativas sobre la película que ha dirigido Chloé Zhao estaban bien arriba.

Hamnett, de Maggie O’Farrell

 

Maggie O’Farrell

"Hamnet" de Maggie O'Farrell

«La cuestión es no bajar nunca la guardia. No creer nunca que se está salvo. No dar nunca por hecho que el corazón de tus hijos late, que tus hijos beben leche, que respiran, que andan y hablan, sonríen, discuten y juegan. No olvidar ni un momento que pueden desaparecer, que te los pueden robar en un abrir y cerrar de ojos, que se los pueden llevar como leves vilanos.»

Es la primera novela que leo de Maggie O'Farrell, autora irlandesa a la que llegué gracias a una elogiosa crónica que escuché en una emisora de radio durante un viaje. Quien la recomendaba era Sergio del Molino, escritor a quien sigo y leo desde hace tiempo. En el programa radiofónico que oía mientras conducía Del Molino hablaba con Concha Cardeñoso, traductora de la novela en la edición de Libros del Asteroide que es quien la ha publicado en España. Mis expectativas sobre ella tras escucharlos eran grandísimas. Sin desvelar nada de lo que ocurría en la narración pero sí aclarando el origen de la misma ambos expusieron algunos extremos de la novela que en 2020 ganó el National Book Critics Circle Award for Fiction y el Women’s Prize for Fiction. 

 

Escena de 'Hamnet'. | Universal Pictures España

• 
  

'Hamnet', el duelo por la muerte del hijo de William Shakespeare 

La película de Chloe Zhao, basada en la novela de Maggie O’Farrell, consigue tocar la fibra sensible del espectador

Mauricio Bach
23 de enero de 2026

En la escena que abre Hamnet vemos a una mujer vestida de rojo, echada en un bosque en posición fetal, y junto an ella, entre las raíces de un árbol, un gran agujero completamente negro. En la escena final reaparece el bosque, ahora pintado en el telón de fondo de un escenario, en cuyo centro se abre una puerta negra. El actor, que en ese último plano ya se ha transformado simbólicamente en algo más que un mero actor, cruza ese umbral hacia the undiscovered country from whose bourn no traveler returns (el país desconocido de cuyos límites ningún viajero regresa).

 

El escritor británico Julian Barnes.  | Wikimedia Commons

'Despedidas', Julian Barnes dice adiós con elegancia y flema británica

El escritor, de 80 años, clausura su brillante trayectoria literaria con una reflexión sobre la vejez y la muerte

Mauricio Bach

4 de febrero de 2026

«Este será definitivamente mi último libro, mi despedida oficial, mi postrera conversación contigo. Terminar mi último libro en vida y después guardar silencio tiene al menos una consecuencia positiva: significa que no me interrumpirán. Es una forma de negarle potestad a la muerte. Aunque sea de un modo ínfimo, hay que reconocer», explica Julian Barnes en Despedidas (Anagrama).

 

Anne Weber: “No es el contenido lo que le da la calidad a un libro, sino la manera en que se cuenta”

08 Dic 2021

/

CAROLINA ISASI 

La escritora y traductora alemana Anne Weber (Offenbach, 1964) ha escrito Annette, una epopeya (AdN) un libro único y bello, una biografía a modo de épica sobre Anne Beaumanoir, una mujer de 98 años que se unió a la Resistencia Francesa a los diecinueve, estudió medicina especializándose en neurofisiología, salvó a dos judíos de la muerte y formó parte del gobierno argelino. Verdaderamente, su vida merecía esta gesta. Lo confirma el hecho de que Weber ganó con Annette el Premio Alemán del Libro 2020.

Lia Piano: “El humor era básico para contar esta historia de libertad”

15 Jun 2021

/

CAROLINA ISASI

 

Lia Piano, la hija menor de Renzo Piano, el célebre arquitecto italiano, y directora de la Fundación Renzo Piano en París, publica su primera novela, Planimetría de una familia feliz (Seix Barral), mezcla de realidad y ficción, una novela repleta de recuerdos felices de su infancia, de los que nos habla para Zenda desde la Fundación en París.

 

Foto: Gregori Civera

Milena Busquets: “Un escritor tiene el deber de ser brutalmente honesto”

06 Mar 2021

/

CAROLINA ISASI

 

Gema es el título de la nueva novela de Milena Busquets, en la que reflexiona sobre la memoria y los recuerdos a partir de la muerte por leucemia de una amiga de la infancia. La obra se ha publicado en catalán y en castellano, y ya se puede escuchar en audiolibro y leer en soporte digital. También tiene en marcha diferentes traducciones.

Guadalupe Nettel / La hija única

 

Guadalupe Nettel

Guadalupe Nettel
LA HIJA ÚNICA

Una novela escrita con el corazón

16 Feb 2021

/

CAROLINA ISASI

Juan Vilá / 1980 / Una novela hipnótica y catártica

 

Juan Vilá
1980

Una novela hipnótica y catártica

06 Ene 2021

/

CAROLINA ISASI

 

1980 es la historia de una familia como todas o como tantas, ni muy feliz ni demasiado infeliz. Es una historia contada desde el punto de vista de un adulto que rememora cuando fue niño. Habla sobre su madre, una mujer con muchas aristas, progre, que escucha a María Jiménez y que sin embargo también es frágil. Queda rota con la muerte de su amante pero remonta porque encuentra de nuevo el amor.

Marta Robles / Pasiones carnales / Sexo real

 

Marta Robles
PASIONES CARNALES

Sexo real

31 Mar 2021

/

CAROLINA ISASI

La escritora y periodista Marta Roblesha escrito Pasiones carnales, un libro sorprendente y muy interesante, revisando la Historia de España, repleto de curiosidades y anécdotas y alejado del puritanismo de la historia oficial. Nos cuenta las aventuras amorosas y sexuales que han protagonizado reyes, reinas, ministros, cortesanos… Porque no sólo los reyes sino el poder en general se ha dejado llevar por sus pasiones. Una tónica que se repite al leer las historias de este ensayo novelado es cómo los poderosos se creen que merecían lo mejor y todos y cada uno de los privilegios que ese poder les otorgaba por el mero hecho de haber nacido donde lo hicieron.

 

Jeanne Dielman, 23 Quai du Commerce, 1080 Bruxelles (1975) de Chantal Akerman

Fallece la directora belga Chantal Akerman

No es hasta los casi 40 minutos de película cuando por fin Jeanne Dielman revela algo sobre sí misma. Y lo hace porque su hijo le pregunta cómo conoció a su padre (ahora fallecido). No obstante, la respuesta tiene poco de emotiva, de hecho ella dice literalmente «No sabía si quería casarme, pero era lo que la gente hacía«. Esa frase, introducida de improviso en medio de sus recuerdos es la que da la clave sobre su personaje. Jeanne no cuestiona sus actos o su forma de vida, simplemente hace lo que supone que debe hacer como ama de casa y madre viuda: llevar a cabo las tareas del hogar, mimar a su hijo adolescente y prostituirse secretamente para conseguir algún dinero con que pagar todos los gastos. Durante las tres horas y cuarto de film en que la acompañamos en su día a día nunca percibimos en ella ningún sentimiento – ya sea positivo o negativo – respecto a su agotadora y repetitiva rutina. Jeanne Dielman hace lo que se supone que debería hacer una mujer en su posición, y eso es todo.

Chantal Akerman, fotografiada den 1976.BABETTE MANGOLTE, AKERMAN FOUNDATION, CORTESÍA 

Chantal Akerman: inventar un lenguaje para explicar el silencio

Por primera vez se publica ‘Una familia en Bruselas’ (Tránsito) en español, coincidiendo con varios aniversarios: 75 años del nacimiento de la autora y una década desde su suicidio

Fallece la directora belga Chantal Akerman

María Ovelar
14 de octubre de 2025

“Y veo también un piso grande casi vacío en Bruselas. Solo con una mujer que suele ir en bata. Una mujer que acaba de perder a su marido”. Así, entre lo narrativo y lo cinematográfico, se abre Una familia en Bruselas, el libro publicado en 1998 en francés por la cineasta y escritora Chantal Akerman (Bruselas, 1950-París, 2015) y editado recientemente en castellano por Tránsito, con traducción de Regina López Muñoz, prólogo de Elena López Riera y epílogo de Diana Toucedo.

Chantal Ackerman / Una familia en Bruselas

 

Chantal Ackerman
UNA FAMILIA EN BRUSELAS

Lo importante está en lo cotidiano

27 Feb 2021

/

CAROLINA ISASI

Fallece la directora belga Chantal Akerman

Esta breve y sorprendente novela repleta de ternura y crudeza es un relato íntimo sobre el duelo y la familia. Este es un monólogo de una madre herida, la de la propia autora,  que sobrevivió a Auschwitz con quince años y que reúne a la familia las semanas previas y posteriores a la muerte de su marido. Vemos a una mujer rozando la depresión, a punto de quedarse viuda con dos hijas ya mayores. Una, Chantal, a la que llama “la de Menilmontant”, el barrio de París donde Chantal vivió años, y la segunda, “la que tiene hijos y “vive aún más lejos, casi en Sudamérica y tiene un marido y unos hijos, y eso es una cosa oficial, y con las cosas oficiales no puede hacer una como si no existieran”.