Miguel Sáenz,Foto de CLAUDIO ÁLVAREZ

Miguel Sáenz, traductor: “Thomas Bernhard era insufrible y Kafka es el mejor escritor del siglo XX” 

El académico de la Lengua, de 93 años, que tradujo al español a muchos de los grandes autores, recoge en un libro sus cometarios sobre ellos

Borges, la eternidad y el laberinto / 40 años sin el escritor que inventó una literatura

 

Jorge Luis Borges es homenajeado a 40 años de su fallecimiento, en la Feria del Libro de Buenos Aires, Argentna.PENGUINLIBROSAR

Borges, la eternidad y el laberinto: 40 años sin el escritor que inventó una literatura

El gran autor argentino es homenajeado en la Feria del Libro de Buenos Aires con nuevas publicaciones, muestras y debates sobre su obra y su legado

Sobre Gordon Lish y Raymond Carver

Javier Zamudio 

30 de abril de 2026

¿Cuál es la función del editor? En la actualidad parece relegado a encontrar los nuevos ‘talentos’ literarios y al marketing, pero el caso de Lish y Carver demuestra que los editores, a veces, también tienen un indiscutible genio creativo. 

Emmanuel Carrère culmina su autorretrato

Carrère se define como un hombre «narcisista, inestable, lastrado por la obsesión de ser un gran escritor» Ignacio

Emmanuel Carrère culmina su autorretrato

En su último libro, 'Koljós', indaga en el origen de sus padres, un trabajo de arqueología sentimental que completa sus fragmentarias memorias

Antonio López / “Estoy enamorado de mi pueblo, pero no de Madrid. La vida me ha traído aquí, pero son cosas distintas"

 

MARCOS DEL MAZO//GETTY IMAGES

Antonio López a los 90 años: "Estoy enamorado de mi pueblo, pero no de Madrid. La vida me ha traído aquí, pero son cosas distintas"

El artista manchego, considerada una de las grandes figuras de la pintura contemporánea, siempre ha tenido una vinculación especial con la capital española, la cual ha retratado en multitud de ocasiones a lo largo de su extensa carrera.

El cinismo de Cepeda

Pretende enlodar a sus contradictores para ocultar el fondo del problema: durante el gobierno Petro, el Estado retrocedió y avanzaron los criminales.

Viviana Morales Hoyos
27 de abril de 2026

El comunismo de caviar / Margarita Rosa reitera su apoyo a Iván Cepeda

 

EL COMUNISMO DE CAVIAR

MARGARITA ROSA REITERA SU APOYO A IVÁN CEPEDA  

La actriz y escritora lanzó un mensaje contundente contra el estigma que reduce la izquierda a países como Cuba, Rusia o Venezuela. Para ella, esa idea es un “coco con el que asustan niños”, una estrategia de miedo que busca deslegitimar cualquier propuesta progresista en Colombia y cerrar el debate sobre justicia social.  

Leonardo Padura

Leonardo Padura: “Cada vez que empiezo a escribir una novela, leo Conversación en la Catedral de Mario Vargas Llosa”

El autor cubano llegó a Lima para presentar su novela más reciente ‘Morir en la arena’, una historia basada en un parricidio real ocurrido en Cuba y en la que se explora una “verdad posible” sobre la vida cotidiana en la Isla

Las reflexiones de John Banville sobre su nueva novela, 'Las singularidades'

 

De perfil, el escritor John Banville, retratado en Dublín.  JORGE MONEDERO

Las reflexiones de John Banville sobre su nueva novela, 'Las singularidades': «El presente no existe, por eso vivimos en el pasado»

El autor irlandés nos recibe en Dublín para reflexionar sobre 'Las singularidades', su novela más ambiciosa, repleta de citas de otros autores y referencias al resto de su obra, de la que es el crítico más duro.

Las singularidades / La novela con la que el gran John Banville se va despidiendo

 

Las singularidades 

La novela con la que el gran John Banville se va despidiendo

Luego de lanzar “Las singularidades”, el irlandés sugirió que se retira. ¿Qué lo impulsa a pensar en su jubilación literaria, a los 78 años? Tal vez esta novela sea “el canto del cisne de un gran escritor que toma conciencia de sus capacidades y habilidades”.

Las singularidades / John Banville se recrea

LAS SINGULARIDADRS
John Banville se recrea

Él cogió la copa y bebió. Su mano y su brazo se deslizaron con fluidez hacia arriba siguiendo un hábito abandonado durante mucho tiempo, pero nunca olvidado, un hueco imposible de llenar. Era un inválido en recuperación que estiraba y flexionaba músculos agarrotados durante un largo periodo, con cautela al principio y luego con una sorpresa placentera por la facilidad y familiaridad de los movimientos. El vino era demasiado añejo; demasiado añejo y demasiado frío. No le importó. Estar sentado a una mesa con una copa en la mano. La luz de abril en la ventana. Esa mujer. Y la luna diurna, su talismán. Todavía se ve a través de un pequeño cristal en la esquina superior de la gran ventana, una moneda de oro blanco repujado, delgada como una oblea, transparente en apariencia, con la cara de un emperador borracho estampada. Tiene la sensación de que algo dentro de él, un homúnculo encorvado, solloza y llora con amargura mientras él no vierte ni una lágrima. Es práctico disponer de un hombrecillo interior que haga su duelo por él. Deberíamos haber concedido uno a todo el mundo. ¿O acaso lo hicimos?

John Banville /«Los escritores somos caníbales; nos comemos a nuestros propios amantes»

 

John Banville Mira a Magritte
Foto de Ignacio Gil

John Banville: «Los escritores somos caníbales; nos comemos a nuestros propios amantes»

BIOGRAFÍA

El autor irlandés asegura que solo se ha sentido satisfecho con una frase en toda su vida y explica que el éxito es «un regalo que no cura la inseguridad»

Foto de portada: Marta Calvo

La llamada de… John Banville

BIOGRAFÍA

30 Abr 2025

/

ÁLVARO COLOMER

Álvaro Colomer sigue indagando en el mito fundacional oculto en la biografía de los escritores, es decir, desvelando el origen de sus vocaciones, el germen de su despertar al mundo de las letras, el momento exacto en que sintieron la llamada no precisamente de Dios, sino de algo acaso más difuso: la literatura.

******

John Banville se hizo escritor el día en que su hermana le regaló un ejemplar de Dublineses. El adolescente que todavía había en él se adentró en el clásico sin saber realmente dónde se metía, pero no necesitó leer demasiados relatos para extraer una enseñanza: que no todos los libros contaban historias ambientadas en la corte del rey Arturo, en los establos de Tombstone o en los camarotes del Nautilus, habiéndolos también que transcurrían en lugares tan cotidianos como las calles de Dublín. Aquello fue una revelación: cualquiera podía ser escritor, no hacía falta recorrer mundo, bastaba con mirar alrededor con ojos distintos.

John Banville / "¡Cambiaría a mis hijos por un buen párrafo!"

John Banville

John Banville: "¡Cambiaría an mis hijos por un buen párrafo!"

BIOGRAFÍA

El escritor publica 'Las singularidades', su novela más ambiciosa hasta el momento. “No sería capaz de volver a hacer un libro como este”, asegura

Jaime Cedillo
17 de febrero de 2023

El escritor John Banville (Wexford, Irlanda, 1945) se encuentra feliz de volver a España. “Tengo mejor reputación aquí que en Irlanda”, asegura, y antes de comenzar la entrevista por su nueva novela, Las singularidades (Alfaguara), relata la anécdota de unos españoles residentes en Dublín que lo reconocieron cuando volvía a su casa, situada en un pequeño municipio a las afueras de la capital. “Nadie más en el pueblo sabe quién soy”, sentencia.

Sunny Miles

  

Sunny Miles

Miles Hyman / Crash

 

Miles Hyman

CRASH

Sara Facio / Cortázar

Sara Facio

CORTÁZAR

"El corazón se me salía del pecho mientras caminaba por la boca del Metro de la rue Vaugirard... 

hasta la casa de Julio Cortázar".

Sara Facio

"Julio Cortázar se radicó definitivamente en París en 1951. Tanto su obra literaria como sus testimonios para estudios académicos o sus reportajes periodísticos están colmados de referencias a Buenos Aires que, en definitiva, nunca fue realmente su ciudad. Sin embargo, así como en su momento Buenos Aires lo excedía, más tarde Buenos Aires, fue el sitio quimérico de su vida".

Jutta Bauer / Madrechillona

  

Jutta Bauer
MADRE CHILLONA

Boris Muskevich / Mujeres

 

Boris Muskevich

MUJERES

Fotógrafo autodidacta. Empezó su afición por la fotografía en la adolescencia y su carrera en los noventa. Primero trabajó como fotoperiodista para dos publicaciones estonianas y luego se dedicó a la fotografía artística, concentrándose en retratos y desnudos femeninos. La arquitectura y el paisaje urbano son otros de sus intereses. Ha participado en exposiciones individuales y colectivas, y sus fotos hacen parte de colecciones privadas. Vive en Haifa, Israel.

Herman Melville / Moby Dick / Capítulo 1

Ilustración de Rockwell 

Herman Melville

MOBY DICK

Capítulo 1

Llamadme Ismael. Hace unos años —no importa cuánto hace exactamente—, teniendo poco o ningún dinero en el bolsillo, y nada en particular que me interesara en tierra, pensé que me iría a navegar un poco por ahí, para ver la parte acuática del mundo. Es un modo que tengo de echar fuera la melancolía y arreglar la circulación. Cada vez que me sorprendo poniendo una boca triste; cada vez que en mi alma hay un noviembre húmedo y lloviznoso; cada vez que me encuentro parándome sin querer ante las tiendas de ataúdes; y, especialmente, cada vez que la hipocondría me domina de tal modo que hace falta un recio principio moral para impedirme salir a la calle con toda deliberación a derribar metódicamente el sombrero a los transeúntes, entonces, entiendo que es más que hora de hacerme a la mar tan pronto como pueda. Es mi sustitutivo de la pistola y la bala. Con floreo filosófico, Catón se arroja sobre su espada; yo, calladamente, me meto en el barco. No hay nada sorprendente en esto. Aunque no lo sepan, casi todos los hombres, en una o en otra ocasión, abrigan sentimientos muy parecidos a los míos respecto al océano.

 

Herman Melville publica Moby Dick

Javier Melba

18 de octubre de 2023

Otro 18 de octubre, el de 1851, hace hoy 172 años, el destino alumbra una de sus ironías. En efecto, la novela que habrá de ser uno de los pilares sobre los que pivotará esa edad de oro de la literatura estadounidense: la que se escribió entre el romanticismo y el trascendentalismo durante una buena parte del siglo XIX —desde Nathaniel Hawthorne hasta Walt Whitman, por situarla entre dos de sus autores—, tiene su edición príncipe en una editorial inglesa. Sí señor, Moby Dick, la obra maestra de Herman Melville, la ficción en cuestión, llegó a las librerías londinenses tal día como hoy con la marca de Richard Bentley. La edición estadounidense —de un solo volumen dado a la estampación por Harper & Brothers, frente a los tres de la británica, pese a que en la norteamericana se incluían todos los pasajes censurados por Bentley— no se pondrá a la venta en Nueva York hasta el 14 de noviembre.

 

Georges Bernanos, durante una conferencia en La Sorbona en 1948.

Georges Bernanos: un escritor en guerra contra las guerrillas de hoy

‘Los grandes cementerios bajo la luna’ es un ejemplo extremo de coraje y humanismo que demuestra que la decencia moral no es patrimonio de ninguna ideología

Sergio del Molino
13 de febrero de 2024

Vivimos tan sobreactuados por la tragedia de la actualidad que hemos devaluado el concepto de acontecimiento. Cuando cada noticia es decisiva, cada declaración política, atronadora y cada Madrid-Barcelona, el partido del siglo, el grano no asoma entre la paja. Cuesta reconocer los acontecimientos cuando se presentan. Esta semana, por ejemplo, ha sucedido algo importante de lo que casi nadie va a enterarse: la editorial riojana Pepitas de Calabaza publica Los grandes cementerios bajo la luna, de Georges Bernanos.

 

La periodista y escritora argentina, Leila Guerriero.Magdalena Siedlecki

ENTREVISTA

Leila Guerriero: “Creo que en mi familia no me leen mucho. Cosa que me pone muy contenta, porque en mi casa quiero ser una persona que habla del precio de las bananas”

En ‘La dificultad del fantasma’, la periodista argentina persigue la escurridiza huella de Truman Capote en la Costa Brava. Lo que da pie a una conversación sobre la voracidad de la escritura, las trampas de la memoria y lo sencillo que resulta engordar el mito a base de distorsionarlo

Mariana Enriquez / “No quiero que me saquen las pesadillas”

Mariana Enríquez, retratada en Buenos Aires en 2014.DANIEL MORDZINSKI

Mariana Enríquez

“No quiero que me saquen las pesadillas”

La argentina Mariana Enríquez publica en España el fenómeno editorial 'Las cosas que perdimos en el fuego', un libro de cuentos tenebrosos sobre mujeres perturbadas

Leila Guerriero
3 de mayo de 2016

Mariana Enríquez tiene pesadillas. Siempre las tuvo. Algunas son recurrentes y otras, como la que tuvo hace días, novedosas.