La escritora Kate Atkinson, en una fotografía cedida por su editorial, cortesía de Helen Clyne.HELEN CLYNE
Mostrando entradas con la etiqueta Rafa de Miguel. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Rafa de Miguel. Mostrar todas las entradas
martes, 14 de julio de 2026
Kate Atkinson, la inclasificable superventas de las letras inglesas: de la novela negra al mundo mágico de Yorkshire
La escritora Kate Atkinson, en una fotografía cedida por su editorial, cortesía de Helen Clyne.HELEN CLYNE
viernes, 12 de junio de 2026
Muere David Hockney, uno de los artistas británicos más influyentes del siglo XX
Muere David Hockney, uno de los artistas británicos más influyentes del siglo XX
El pintor, que tenía 88 años, alcanzó un éxito masivo con sus coloridas escenas de California, Normandía y el Reino Unido
RAFA DE MIGUEL
Londres - 12 JUN 2026 - 04:53
En mayo de 2021, cuando el mundo trataba aún de resucitar de una terrible pandemia, el artista británico David Hockney presentó en la Royal Academy de Londres su exposición The Arrival of Spring. Normandy, 2020 (La Llegada de la Primavera. Normandía, 2020), decenas de horas de minucioso trabajo que dedicó a capturar e su iPad, con la aplicación Brushes, la esencia del cambio de estación mientras el mundo vivía recluido por la tragedia. En su línea, no renunció ni a la innovación, ni a la alegría.
domingo, 30 de noviembre de 2025
Muere el dramaturgo Tom Stoppard a los 88 años
 |
Muere el dramaturgo Tom Stoppard a los 88 años
Nacido en la antigua Checoslovaquia, fue uno de los literatos más brillantes del siglo XX, autor de obras como ‘Rosencrantz y Guildersten han muerto’ y ‘Shakespeare enamorado’
viernes, 31 de enero de 2025
Muere Marianne Faithfull, icono del Londres de los sesenta, a los 78 años
Muere Marianne Faithfull, icono del Londres de los sesenta, a los 78 años
La cantante y actriz fue la musa de los Rolling Stones, pareja de Mick Jagger y pieza clave de la época dorada del pop inglés
RAFA DE MIGUEL
Londres - 30 ENE 2025 - 13:30
Hay una foto en blanco y negro, tomada en 1969, en la que Mick Jagger y Marianne Faithfull abandonan entre periodistas y camarógrafos un tribunal británico, después de haberse enfrentado a cargos de posesión y consumo de drogas. El cantante de los Rolling Stones, con traje de raya diplomática y corbata psicodélica, agarra a la chica del brazo, pero parece más preocupado por fruncir sus legendarios labios para la cámara. Marianne, envuelta en un tres cuartos de paño claro y cuello alto, tiene el rostro serio y la mirada perdida, como si se dejara llevar por el bullicio sin entender lo que ocurría.
sábado, 12 de octubre de 2024
Traducción o invención: la polémica versión en inglés de la Nobel Han Kang
Traducción o invención: la polémica versión en inglés de la Nobel Han Kang
La edición de ‘La vegetariana’ de Deborah Smith cuenta con el beneplácito de la escritora Han Kang, pero ha recibido duras críticas académicas
viernes, 4 de octubre de 2024
Muere la actriz Maggie Smith, ganadora de dos Oscar y conocida por ‘Downton Abbey’ y ‘Harry Potter’, a los 89 años
Muere la actriz Maggie Smith, ganadora de dos Oscar y conocida por ‘Downton Abbey’ y ‘Harry Potter’, a los 89 años
La intérprete británica, veterana del teatro y la pantalla, ha fallecido en el hospital de Westminster (Londres), según ha informado su familia
RAFA DE MIGUEL
Londres - 27 SEPT 2024 - 08:31
Maggie Smith tuvo la suerte y la virtud de enganchar y cautivar a distintas generaciones con la interpretación de unos personajes que impregnó de su propia personalidad. Si la bruja profesora Minerva McGonagall marcó a todos los seguidores de la saga de Harry Potter, la cáustica y sagaz condesa viuda de Grantham, Violeta Crawley, de la serie Downton Abbey se convirtió en la viva representación de la aristocracia británica. “No seas así de derrotista, querida. Es tan de clase media”, decía el personaje en una de esas frases antológicas que la actriz soltaba con prodigiosa naturalidad.
Smith ha fallecido a los 89 años, según ha informado su familia en un comunicado. “Ha muerto en paz en el hospital a primera hora de la mañana de este viernes 27 de septiembre”, han detallado sus hijos, Toby Stephens y Chris Larkin. “Fue una persona muy reservada que estuvo acompañada por sus amigos y su familia hasta el último momento. Deja dos hijos y cinco amados nietos que están destrozados por la pérdida de su extraordinaria madre y abuela”.
La actriz, gran drama de la pantalla y el teatro británico, estaba ingresada en un hospital de Londres. “Estamos agradecidos por vuestros mensajes y pedimos respeto por nuestra privacidad en estos momentos”, añade el comunicado.
Ganadora de dos Oscar ―por su actuación en Los mejores años de Miss Brodie, como protagonista en 1970, y en California Suite, por su papel secundario en 1979―, estuvo nominada en cuatro ocasiones a los premios de la Academia de Hollywood, incluyendo distinciones por Othello (Stuart Burge, 1965), Viajes con mi tía (George Cukor, 1972), Una habitación con vistas (James Ivory, 1985) y Gosford Park (Robert Altman, 2001).
Obtuvo, además, un Tony por su trabajo teatral, cinco premios Baftas al cine británico, tres Globos de Oro y cuatro Emmy por sus trabajos en la televisión. La reina Isabel II la invistió como Dama Comendadora de la Orden del Imperio Británico, y en 2014 le concedió un nombramiento aun superior, incluyéndola en la Orden de los Compañeros de Honor.
La noticia de su muerte ha desencadenado una catarata de elogios por parte de actores, directores y críticos culturales. Hay un consenso en señalarla como una de las grandes damas de la interpretación británica. Pero no siempre fue así, porque su físico, su dicción y su personalidad resultaban difíciles de encasillar, y mucho más de definir. Y ella, que rehuía la exposición pública en los medios y rara vez concedía entrevistas, era la primera en restar valor a su arte. “Uno va a la escuela, uno quiere dedicarse a la interpretación, uno comienza a actuar y uno sigue actuando”, resumió en cierta ocasión su trayectoria vital y profesional.
Su fascinante capacidad para adaptarse a la comedia británica, con esa mezcla de sarcasmo, sagacidad y autoparodia que ofrece una sociedad históricamente tan clasista, convirtió a Smith en un personaje imprescindible. Fue la única actriz que la escritora J. K. Rowling reclamó expresamente para el papel de la bruja McGonagall. “Todo aquel que pudo compartir escenario en alguna ocasión con Maggie puede dar testimonio de su sagacidad, su chispa y su formidable talento”, ha dicho a la BBC el actor Hugh Bonneville, compañero de reparto en Downton Abbey, que en la serie era su hijo.
Los años con Laurence Olivier
En 1963, la leyenda del teatro británico Sir Laurence Olivier incorporó a Smith dentro del grupo de actores fundadores de la Compañía Nacional de Teatro. La primera respuesta de la actriz a la oferta, sin embargo, fue de rechazo, aunque acabó siendo convencida por compañeros de profesión. “Mi carrera es irregular”, contó la actriz londinense a The Guardian en 2004, antes de triunfar con la saga del niño mago yla serie Downton Abbey, lo que la recuperó para el gran público global: “Creo que me encasillaron en el humor... Si haces comedia, en cierto modo no cuentas. La comedia nunca se considera algo real”.
Smith disfrutó del éxito en los últimos años de su carrera, que culminó primero con las dos películas sobre la serie en la que interpretaba a la ya icónica Lady Graham, con el éxito de los viajes octogenarios de El gran hotel Marigold (2012) y en 2015 con The Lady in the Van, las memorias de Alan Bennett sobre la mujer sin hogar, con problemas mentales, que vivía en la entrada de su casa y que ya en 1999 interpretó sobre los escenarios. Bennett, uno de los dramaturgos que mejor han sabido captar el alma inglesa, adoraba a la actriz, que interpretó en escena varias de sus obras más populares, como el monólogo de Susan, la decepcionada mujer de un vicario, en la serie Talking Heads que rodó la BBC.
“La cosa más maravillosa de Maggie es que puede saltar de la comedia a la tragedia en una sola frase”, dijo de ella Bennett. “Es como yo, también piensa que las cosas son igual de desastrosas que de graciosas. Los dos somos muy sombríos, pero también nos encanta de vez en cuando echar una buena carcajada”. En su carrera, Smith mezcló teatro en Londres con películas populares durante diferentes décadas. Entre ellas, Muerte en el Nilo (John Guillermin), Hook, el capitán Garfio (Steven Spielberg, 1991), donde interpretaba a una Wendy envejecida, y el de la madre superiora de Sister Act (Paul Rudnick, 1992).
En las ocho películas de Harry Potter, Smith, con vestidos de cuello alto de estilo victoriano, un distintivo broche escocés y el pelo recogido bajo un alto sombrero de bruja negro, tenía una presencia sorprendente en la pantalla. No era una actriz muy asediada por sus seguidores en público, excepto por los niños: “Mucha gente muy pequeña solía saludarme y eso era agradable”, recordó en el programa de Graham Norton en 2015. Un niño le preguntó con cuidado: “¿De verdad eras un gato?”, haciendo referencia a las transformaciones de la poderosa maga de Hogwarts.
La vida personal de Smith estuvo siempre íntimamente entrelazada con el mundo de la interpretación. Sus dos hijos, Chris Larkin y Toby Stephens, son también actores. Se casó dos veces: con el también actor Robert Stephens, entre 1967 y 1975, y con Beverley Cross entre 1975 y la muerte de él en 1998. En 2013 le preguntaron si se sentía sola: “A veces no tiene mucho sentido esto de seguir adelante por uno mismo, sin nadie con quien compartirlo”, dijo.
sábado, 18 de noviembre de 2023
Muere A. S. Byatt, la autora de ‘Posesión’ y ‘El libro de los niños’
A. S. Byatt
Muere A. S. Byatt, la autora de ‘Posesión’ y ‘El libro de los niños’
Ganadora del premio Booker en 1990, su literatura era compleja e intelectual, pero logró cautivar a críticos y público a lo largo de cinco décadas de intensa producción
Rafa de Miguel
Londres, 17 de noviembre de 2023
Antonia Susan Duffy, la escritora que firmó sus novelas como A. S. Byatt y las dotó de una carga intelectual que alejó durante años al gran público de su obra —hasta el éxito internacional de Posesión, en 1990— ha fallecido a los 87 años, según ha informado este viernes su editorial Chatto & Windus.
sábado, 15 de enero de 2022
Isabel II retira a su hijo Andrés todos los títulos militares y patronatos reales
 |
| La reina Isabel II y el príncipe Andrés, en el palacio de Buckingham en 2019.MAX MUMBY |
Isabel II retira a su hijo Andrés todos los títulos militares y patronatos reales
El duque de York se enfrenta a una acusación de abuso sexual a menores en los tribunales estadounidenses. El Palacio de Buckingham toma distancia para preservar el Jubileo de Platino de la reina
Rafa de Miguel
Londres, 13 de enero de 2022
En el año en que todo comienza a estar dispuesto para la celebración del Jubileo de Platino de Isabel II, que conmemora sus siete décadas de reinado, el Palacio de Buckingham ha cortado por lo sano con el príncipe Andrés (Londres, 61 años), para evitar que su juicio por abuso sexual a una menor contamine la imagen de la familia real. “Con la aprobación y consentimiento de la Reina, los títulos militares y los patronatos reales que posee el duque de York serán devueltos a la Reina. El duque de York seguirá sin asumir tareas de representación pública y defenderá su caso [ante los tribunales estadounidenses] como un ciudadano privado”, dice un escueto comunicado de Buckingham.
viernes, 5 de noviembre de 2021
Abdulrazak Gurnah / “El discurso contra la inmigración no es moral ni compasivo, y lo peor es que no es racional”
 |
| Abdulrazak Gurnah Londres, 2021 Foto de TOLGA AKMEN |
Abdulrazak Gurnah: “El discurso contra la inmigración no es moral ni compasivo, y lo peor es que no es racional”
El Nobel de Literatura de 2021 asegura que el Brexit es un error que mezcla la nostalgia y el autoengaño
Rafa de Miguel
Londres, 8 de octubre de 2021
Abdulrazak Gurnah (Zanzíbar, 73 años) se deja llevar, entre despistado y molesto, por los fotógrafos de prensa. Le hacen caminar por el estrecho callejón londinense donde están las oficinas de su agente literario. Le obligan a posar como modelo profesional, y no entiende nada. Aunque su traje gris le siente como un guante, y los zapatos negros brillen como recién estrenados, hay un punto de dandismo íntimo en el escritor al que la publicidad desorienta.
jueves, 21 de octubre de 2021
El último giro maestro de Le Carré / El novelista se hizo ciudadano irlandés antes de morir
 |
| John le Carré |
El último giro maestro de Le Carré: el novelista se hizo ciudadano irlandés antes de morir
El Brexit alejó del Reino Unido al autor que mejor retrató el alma británica de la posguerra
Rafa de Miguel
Londres, 1 de abril de 2021
David Cornwall (Poole, Reino Unido, octubre 1931-diciembre 2020), conocido y reverenciado en todo el mundo con el nombre de John Le Carré, acabó sus días con un último giro de guion a la altura de sus novelas de espionaje. El autor que mejor retrató la Inglaterra de posguerra y la doble moral de un imperio en decadencia, que amaba a su país tanto como detestaba a sus políticos, adquirió la nacionalidad irlandesa poco antes de su fallecimiento, según ha revelado su hijo Nicholas Cornwall. El Brexit fue la gota que colmó el vaso de la decepción de un escritor profundamente europeo, con especial amor hacia Alemania y su cultura. Su amigo, el novelista irlandés John Banville, ya había revelado en los días posteriores a su muerte, el pasado diciembre, que Le Carré había comenzado a interesarse y a rastrear su genealogía en la vecina isla. “Cuando el funcionario encargado del registro en la ciudad de Skibbereen, condado de Cork, le dijo ‘bienvenido a casa’, se sintió profundamente conmovido, fue un enorme giro emocional, un despertar de sí mismo y de su propia historia que le había eludido durante toda la vida”, ha contado su hijo en el documental radiofónico Un escritor y su país: John Le Carré a través de seis décadas. BBC4 lo estrenará este sábado a las nueve de la noche, hora peninsular española.
La última fotografía de su padre, ha revelado, muestra a un Le Carré envuelto en una bandera irlandesa que le había regalado Nicholas, con la cabeza reclinada y el esbozo de una sonrisa. Banville ya contó que su amigo había comenzado el proceso de solicitud de pasaporte, pero ha sido ahora cuando por fin se ha sabido que el escritor que más amor profesó hacia una Inglaterra que sus enemigos estaban arrebatándole logró cometer la traición más exquisita: se abrazó a Europa a través de su ascendencia irlandesa, por parte de la abuela materna.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)