Marieke Lucas Rijneveld posa el pasado mes de julio en Utrecht.JEROEN JUMELET / AFP

Marieke Lucas Rijneveld: “Me he criado con la Biblia como el libro donde aprendes a leer”

La revelación de la literatura europea tras ganar el Man Booker Internacional con una obra de tono autobiográfico rechaza la adscripción de género

Isabel Ferrer

La Haya, 5 de septiembre de 2020

Cuando era una niña de primaria, Marieke Lucas Rijneveld (Nieuwendijk, Países Bajos, 29 años) escribía, editaba y distribuía su propia publicación, De Griezel Krant, algo así como “la revista del horror”, y dejaba el preciado ejemplar en casa de una amiga para que lo leyera. Contaba historias de aires medievales, con brujas y caballeros, y había en la escuela una maestra que la animaba a seguir con sus relatos. “Me acercaba al final de las clases y ella leía la narración. Supongo que yo necesitaba oír eso, que le gustaban mis textos”, reflexiona.

Marieke Lucas Rijneved / La inquietud de la noche / Fragmento

Marieke Lucas Rijneveld

La inquietud de la noche

Marieke Lucas Rijneveld gana el Booker Internacional

Madre se equivoca cada vez más a menudo sobre la cantidad de comida que se sirve en su plato. En cuanto se sienta, después de servir, dice:

–De pie parecía que me había puesto más.

De vez en cuando temo que sea por nuestra culpa, como si la royésemos por dentro, como si fuésemos crías de araña aterciopelada. En clase de biología la maestra nos dijo que, después de la puesta, la madre se ofrece a sus crías y las pequeñas arañas hambrientas la devoran entera, sin ningún cargo de conciencia; no dejan ni una pata. Igual que hace siempre reservando un trocito de su sanjacobo en el borde del plato y dice: «lo más rico al final», madre se reserva a sí misma para el final de la comida, por si nosotros, sus crías, no hemos comido suficiente.

Marieke Lucas Rijneveld gana el Booker Internacional

La joven revelación de la literatura neerlandesa recibe el premio por ‘La inquietud de la noche’

Ten of the best new books in translation

Faber to publish the bestselling Dutch sensation, The Discomfort of the Evening, by 28-year-old Marieke Lucas Rijneveld

Patricia Tubella

Londres, 26 de agosto de 2020

En tiempos de coronavirus, la joven revelación neerlandesa Marieke Lucas Rijneveld acaba de recibir en formato virtual el premio Man Booker Internacional por su novela de debú The Discomfort of Evening (La inquietud de la noche, en español), una historia de crecimiento y supervivencia que le ha convertido en estrella de la nueva literatura de los Países Bajos. Los nombres de dos escritoras en lengua española, la mexicana Fernanda Melchor y la argentina Gabriela Cabezón Cámara, figuraban en la lista de seis finalistas al galardón más prestigioso que el Reino Unido consagra a obras de ficción traducidas al inglés.

Marieke Lucas Rijneveld / Una historia de crecimiento

Marieke Lucas Rijneveld

Marieke Lucas Rijneveld, una historia de crecimiento

Pese a su juventud, la escritora holandesa ha sorprendido y ha optado a toda clase de premios con su primera novela, «La inquietud de la noche»

Laura Ferrero

19 de junio de 2020

La novela debut de Marieke Lucas Rijneveld (1991), que fue un best seller en su Holanda natal, se llama La inquietud de la noche, pero inquietud no es la palabra adecuada para describir lo que provoca en el lector. Perturbadora, desconcertante, dolorosa, esta novela valiente pero desigual, nominada al International Booker prize, no deja indiferente a nadie. La historia, que se desarrolla en una granja lechera holandesa a principios de la década de los 2000, sigue a Jas, la protagonista, una niña de 10 años, enfadada porque su hermano Matthies no le deja ir con él a patinar sobre hielo.

Marieke Lucas Rijneveld / Sobre la soledad, las vacas y el duelo

Marieke Lucas Rijneveld

Marieke Lucas Rijneveld 

Sobre la soledad, las vacas, el duelo y convertirse en finalista del International Booker Prize de Literatura con tu primera novela

‘La inquietud de la noche’, la primera (y semiautobiográfica) novela de Marieke Lucas Rijneveld, que presenta a una niña tratando de procesar la reciente muerte de su hermano mayor y el consiguiente desmoronamiento de la unidad familiar, le ha valido convertirse en finalista al célebre International Booker de literatura.

Paloma Abad

7 de junio de 2020

¿Cuantas probabilidades hay de que escribas tu primera novela al mismo tiempo que tu primer poemario y ambos cosechen infinidad de premios y nominaciones internacionales? El caso de éxito de Marieke Lucas Rijneveld (Holanda, 1991), difícilmente replicable hasta por autores más asentados, podría ser, cuanto menos, digno de estudio.