Mostrando entradas con la etiqueta Stephen Dunn. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Stephen Dunn. Mostrar todas las entradas

martes, 21 de julio de 2026

Stephen Dunn / Poema

 



Poema para personas que, comprensiblemente, están demasiado ocupadas para leer poesía

Relájate. Esto no durará mucho. 
O si dura, o si los versos 
te dan sueño o te aburren, 
ríndete al sueño, enciende 
la televisión, reparte las cartas. 
Este poema está hecho para resistir 
tales cosas. Sus sentimientos 
no pueden ser heridos. Existen 
en algún lugar dentro del poeta, 
y yo estoy lejos. 
Recógelo cuando quieras. Empieza 
por la mitad si lo deseas. 
Es tan accesible como un melodrama, 
y ​​puede ofrecerte violencia 
si es la violencia que te gusta. Mira, 
hay un hombre en una acera; 
la forma en que le tiembla la pierna, 
nunca volverá a ser el mismo. 
Este es tu poema 
y sé que estás ocupado en la oficina 
o que los niños te están sacando de quicio. 
Tal vez es sexo lo que siempre has deseado. 
Bueno, yacen juntos 
como los abrigos desabrochados de la fiesta, 
desplomados en la cama 
esperando que brazos ebrios los muevan. 
No creo que quieras que continúe; 
cada uno tiene sus expectativas, pero este 
es un poema para toda la familia. 
Ahora mismo, Budweiser 
gotea de una cascada, 
los desodorantes silban en las axilas 
de personas a las que te pareces, 
y los dos amantes se visten ahora, 
diciendo adiós. 
No sé qué música 
puede crear este poema, pero claramente 
es necesaria. Porque es evidente 
que nunca se volverán a ver 
y necesitamos música para esto 
porque nunca hubo música cuando él o ella 
te dejó plantado en la esquina. 
Verás, quiero que este poema sea más bonito 
que la vida. Quiero que lo mires 
cuando la ansiedad zigzaguee por tu estómago 
y el último tranquilizante se haya acabado 
y necesites que alguien te diga 
que estaré aquí cuando me necesites 
como el sonido dentro de una concha.
El poema te lo está diciendo ahora. 
Pero no le des nada a este poema. 
No espera mucho. Nunca dirá más 
de lo que escuchar puede explicar. 
Solo guárdalo en tu maletín 
o en tu casa. Y si no te has dormido 
ya, o no estás aburrido hasta la médula, 
el poema quiere que te rías. Ríete de 
ti mismo, ríete de este poema, de toda la poesía. 
Vamos: 

Bien. Ahora mira lo que la poesía puede hacer. 

Imagínate una oruga. 
Hay un encogimiento de hombros terrible y, de repente, 
Eres hermosa mientras vivas.


Stephen Dunn | Historia

 




Stephen Dunn

HISTORIA

Una mujer pasea al atardecer 
por Chestnut, una calle sin acera donde 
las casas con caminos de grava 
se encuentran apartadas entre los pinos. Solo la casa 
del perro agresivo está cerca de la carretera. 
Una cerca eléctrica lo mantiene a raya. 
Cuando llega a esa casa, la mujer 
siempre cruza al otro lado.

Soy el marido de la mujer. Es un problema 
querer demasiado a tu protagonista. 
Pronto el perro va a atravesar 
la valla, mostrando los dientes, y atacará a mi mujer. 
Ella estará indefensa. Yo estoy fuera de la ciudad, 
también indefenso. Ahí viene el perro. 
¿Qué clase de perro? Un perro rabioso, un perro 
como esos adolescentes que pierden el control 
en el patio de recreo y matan a un profesor.

Va a ocurrir algo que no puede pasar 
en una buena historia: de repente, un coche 
atropella al perro. El perro sale 
volando y cae en la hierba. 
Mi esposa está llorando. La mujer que atropelló 
al perro se ha bajado del coche. Se cubre 
la cara con las manos. La dueña 
del perro ha salido corriendo de su casa. Tres mujeres 
llorando en la calle, cada una por un motivo diferente.

Todo esto es tan improbable; es como si 
me encontrara en un país de hechos puros, 
a kilómetros del reino más exigente de la verdad. 
Cuando escuché la historia de mi esposa por teléfono, 
supe que la aceptaría, la contaría 
de mil maneras hasta que tuviera un orden 
y un punto final engañoso. Eso es lo que 
siempre hago ante la impotencia: 
hacer arreglos si puedo.

¡Bendito sea el mundo, tan peculiar y fortuito! 
Nada de lo que yo hubiera imaginado 
habría podido detener a ese perro.
Solo los hechos la salvaron.



Stephen Dunn | Sesenta

Ilustración de Triunfo Arciniegas

 


Stephen Dunn
SESENTA

Porque en mi familia lo primero que falla es el corazón 
y casi nadie supera la década de los cincuenta,
creo que me quedaré hasta tarde con unos cuantos sinvergüenzas
de mi elección y me resistiré a los buenos consejos.
Inventaré un secreto pergamino perdido por los egipcios
y revelaré su contenido: las direcciones
que llevan a tu casa, las recetas del perdón.
El historial dice que mis ventrículos son callejones adoquinados,
mi propio corazón una ciudad con un terrorista
atrincherado en el despacho del alcalde.
Estoy de un humor que me lleva a puntuar
sólo con esa fábrica de promesas, los dos puntos:
siguiente, siguiente, siguiente, dicen, Dios los bendiga.
Como podría haber escrito García Lorca: algunas personas
se olvidan de vivir como si una gran langosta de arsénico
pudiera caérseles encima en cualquier momento.
Mañana cumpliré sesenta años.
Venid, jugad conmigo al póquer,
quiero que me desplumen.
Ya estoy harto de hijos de puta pusilánimes.
Un corazón es para gastarlo. En cuanto a mí, compartiré
mi trituradora con cualquiera que necesite triturar.
Es hora de abandonar la búsqueda de lo invisible.
Incluso en los mejores días no contamos más
que con la más vaga de las insinuaciones. El milenio,
querido, nos va a defraudar, seguro.
Creo que seguiré describiendo las cosas
para asegurarme de que en verdad han sucedido.



Stephen Dunn
En otro momento
Editorial Delirio.

Stephen Dunn | Influencias

 



Stephen Dunn

(1939 - 2021)

Influencias

Hay muchos más allá de los tres que mencionaré: Robert Frost, Wallace Stevens y Theodore Roethke. Pero, individual y colectivamente, creo que son los más importantes y perdurables para mí. En resumen, Frost por sus estrategias de composición y sus investigaciones cotidianas, a la vez que filosóficas. Stevens por enseñarme que, si la música era la adecuada, podía amar poemas que no entendía. Roethke por su sensualidad lúdica, pero sobre todo por sus meditaciones líricas y su fraseo; sí, Roethke por encima de todos.