Maggie O’Farrell
INSTRUCCIONES PARA UNA OLA DE CALOR
Rosa Berros Canurua
25 de octubre de 2020
Maggie O’Farrell
INSTRUCCIONES PARA UNA OLA DE CALOR
Rosa Berros Canurua
25 de octubre de 2020
Fue la buena reseña de @latitaquelee para "Abrir un libro", y también, no voy a negarlo, la garantía que Libros El Asteroide meproporciona, lo que hizo que me acercara a esta autora con su última novela, "Tiene que ser aquí". "Una compleja historia de amor y desamor, que se escapa del género romántico" dice Noemí (la tita que lee) en dicha reseña. Me convence, a medias, que se escape de lo puramente romántico, pero solo a medias. No me gustan las novelas románticas, a no ser que sean muy buenas y vengan precedidas del prestigio de la historia. ¿Es Jane Austen una escritora romántica? ¿Lo son las Brontë? Pues sí, seguro que sí, pero no solo románticas; pero precedidas por el aura de lo clásico y consagrado.

Daniel Sullivan y Claudette Wells son una pareja atípica: él es de Nueva York y tiene dos hijos en California pero vive en la campiña irlandesa; ella es una estrella de cine que, en un momento dado, decidió cambiar los rodajes por la vida en el campo, la fama por el anonimato. Ambos son razonablemente felices.

La responsable de las adaptaciones al español de Maggie O’Farrell está actualmente trabajando con el próximo título de la irlandesa. Lleva tres décadas dedicándose a un oficio que ama y que ve amenazado por la Inteligencia Artificial

FUENTE DE LA IMAGEN, GETTY IMAGES
En "Hamnet", la elocuente novela de 2020 de Maggie O'Farrell y la conmovedora nueva película basada en ella, la esposa de Shakespeare, Agnes, es una herbolaria experta en pociones medicinales con una capacidad casi sobrenatural para presentir el futuro. Pero no puede salvar a su hijo pequeño de la peste, una muerte que lleva al padre del niño a escribir una de las obras más grandes de toda la literatura: Hamlet.


Se estrenó el pasado 23 de enero en cines y se ha convertido en un pequeño fenómeno en las salas y en las redes. Hamnet copa desde entonces la conversación y no es para menos. El libro de Maggie O’Farrell que adapta ha vendido, solo en España, 200.000 ejemplares lo que da una idea del fenómeno que ha supuesto esta historia que se pudo leer en castellano por primera vez en 2021. Las expectativas sobre la película que ha dirigido Chloé Zhao estaban bien arriba.
![]() |
| Maggie O’Farrell |
«La cuestión es no bajar nunca la guardia. No creer nunca que se está salvo. No dar nunca por hecho que el corazón de tus hijos late, que tus hijos beben leche, que respiran, que andan y hablan, sonríen, discuten y juegan. No olvidar ni un momento que pueden desaparecer, que te los pueden robar en un abrir y cerrar de ojos, que se los pueden llevar como leves vilanos.»

Escena de 'Hamnet'. | Universal Pictures España
La película de Chloe Zhao, basada en la novela de Maggie O’Farrell, consigue tocar la fibra sensible del espectador
En la escena que abre Hamnet vemos a una mujer vestida de rojo, echada en un bosque en posición fetal, y junto an ella, entre las raíces de un árbol, un gran agujero completamente negro. En la escena final reaparece el bosque, ahora pintado en el telón de fondo de un escenario, en cuyo centro se abre una puerta negra. El actor, que en ese último plano ya se ha transformado simbólicamente en algo más que un mero actor, cruza ese umbral hacia the undiscovered country from whose bourn no traveler returns (el país desconocido de cuyos límites ningún viajero regresa).

Este viernes 23 de enero aterriza en las salas "Hamnet", película dirigida por Chloé Zhao ("Nomadland") y con Paul Mescal en la piel del dramaturgo. Se trata de una adaptación de la novela homónima, que explora la vida de la familia de Shakespeare, centrándose en su esposa, Agnes Hathaway, y el fallecimiento de su hijo Hamnet por la peste en 1596. No se trata, por tanto, la obra de O'Farrell de una sobre la vida de un gran autor, sino de un hombre cuyo hijo murió y cuya esposa no fue lo que siempre nos han contado. Fue en la escuela, a sus 16 años, cuando la escritora escuchó hablar por primera vez de esta historia. "Estaba estudiando 'Hamlet' para mis exámenes", recordaba ante la prensa durante la presentación en 2021 del libro, y fue al poner un dedo sobre la letra "l" e imaginar una "n" en su lugar cuando se preguntó "qué significaría esto.Empecé a apreciar hasta qué punto Shakespeare era misterioso como ser humano". Continuaba O'Farrell analizando que "el hecho de que titulara su mayor obra, porque me parece que 'Hamlet' lo es, con el nombre de su hijo muerto, le convierte en un padre que hizo su duelo. El objetivo de la novela era dignificar y amplificar la vida de ese niño que fue totalmente olvidado".
![]() |
| Cormac McCarthy |
LOS MEJORES LIBROS DEL SIGLO XXI
En cinco días se cumple el primer cuarto del siglo XXI y son inevitables los balances. Esta es la lista de los mejores libros del siglo en español hasta el momento. De algunos de los mejores, por supuesto. Cada quien hace su propia lista.

Quedan apenas cinco días para despedir 2025 y, como cada año, toca hacer recuento. Pero en este caso, tras haber presentado nuestras propuestas para regalar, tanto en novela (nacional e internacional) poesía, relatos, cómics y debuts españoles; toca ir más allá y proponer los 25 libros más importantes del primer cuarto del siglo XXI.

25 años dan para mucho. El tiempo, ese río que nos arrebata que decía Borges, no detiene nunca su curso, aunque por el camino, en este último cuarto de siglo, nos hayamos llevado unas cuantas lecturas con nosotros y hayamos crecido entre sus páginas. Por eso, desde Infobae Españanos hemos propuesto hacer una lista con aquellas lecturas que más impacto tuvieron (o han tenido posteriormente) en su año, desde 2001 hasta nuestros días.
De izquierda a derecha, los escritores Colin Barrett en 2019, Maggie O'Farrell en 2023 y Audrey Magee en 2023.ANOUSH ABRARDice Maggie O’Farrell (Coleraine, Irlanda del Norte, 52 años) que, si tuviera que llevarse un libro a una isla desierta, un único libro, éste sería, sin duda, el Ulises de James Joyce. Publicado en 1922, vilipendiado y, sobre todo, amado y enaltecido desde entonces —su valor formal es tal que llegó a hacer pensar en el fin de la novela: para Ortega y Gasset su aparición dejaba claro que la novela había tocado techo, que había que abandonarla para crecer—, el Ulises de Joyce, como expuso brillantemente Sally Rooney (Castlebar, 33 años) en una conferencia impartida con motivo de su centenario, hace dos años, en el Abbey Theatre de Dublín, es tan mayúsculo que hasta en su malinterpretación es capaz de crear. ¿Qué crea exactamente? Posibilidades, caminos, literalmente, según Rooney, formas de estar en el mundo, o entenderlo. Alumbra. Su aparición marcó, en cualquier caso, tan profundamente a la literatura irlandesa que, a su alrededor, todo lo que importaba, desde Flann O’Brien hasta Samuel Beckett, pasó, en ese principio de otro siglo, el XX, por la ruptura, el absurdo, una experimentación formal deliciosamente desproporcionada, al margen de todo tipo de margen.