Adam Kovacsics y una de las obras más célebres que tradujo del húngaro László Krasznahorkai
Adan Kovacsics, el traductor al español del nuevo Premio Nobel de Literatura, László Krasznahorkai: “No es una lectura complaciente”
El filólogo de origen húngaro ha sido el responsable de la traslación al castellano de la mayor parte de la obra del galardonado escritor de ‘Tango satánico’
Krasznahorkai salió a desmentir rumores de “problemas de salud” y alegó que la “verdadera razón” era que estaba asimilando el Nobel (Foto: X/Nobel Prize)
¿Qué pasa con László Krasznahorkai que desde que ganó el Nobel de Literatura cancela sus presentaciones?
El laureado escritor húngaro no estuvo en la Feria del Libro de Frankfurt y faltará en el festival Kosmopolis de Barcelona. Salió a desmentir rumores de “problemas de salud” y alegó que la “verdadera razón” era que estaba asimilando el Premio
Adan Kovacsics, el hombre que hace posible que leamos a László Krasznahorkai, Nobel de Literatura 2025: “Él dice que en realidad el que escribió su obra en castellano soy yo”
El ganador del Nobel de Literatura 2025 lleva décadas siendo traducido a nuestra lengua por la misma persona. Hablamos con él para que nos introduzca en la obra del autor y nos cuente cómo ha recibido la noticia después de acompañar durante tantos años su obra.
László Krasznahorkai: “El ser humano sigue siendo lo mismo, peligroso para sí mismo”
Por WINSTON MANRIQUE SABOGAL
9 de octubre de 2025
El Nobel de Literatura 2025 reflexiona sobre los ataques a los valores de la Ilustración y las relaciones personales en la era digital. El escritor húngaro conversó con WMagazín durante la entrega del Premio Formentor de las Letras 2024
Los libros imprescindibles de László Krasznahorkai, el nuevo Nobel de Literatura 2025
El escritor húngaro ha sido galardonado por una obra que “reafirma el poder del arte ante el terror apocalíptico”.
9 de octubre de 2025
La concesión del Premio Nobel de Literatura 2025 al húngaro László Krasznahorkai invita a repasar su trayectoria creativa y sus títulos más emblemáticos. Conocido por un estilo narrativo denso y frases interminables, Krasznahorkai se ha consolidado como un referente literario internacional. Su ópera prima, ‘Satántangó’ (1985), fue un éxito inmediato. La novela arranca en una aldea ruinosa azotada por lluvias constantes: la población, agotada y aislada, cae bajo el influjo de Irimiás, un estafador mesiánico que los persuade para entregarle sus ahorros con la promesa de un futuro luminoso. Este retrato oscuro de la manipulación y la esperanza frustrada quedó inmortalizado también en el cine: Béla Tarr dirigió la célebre versión fílmica de siete horas ‘Satántangó’ (1994) basada en la novela.
El escritor László Krasznahorkai, dibujado por Sciammarella.SCIAMMARELL
László Krasznahorkai, Premio Nobel de Literatura 2025
La Academia Sueca premia al escritor “por su obra cautivadora y visionaria que, en medio del terror apocalíptico, reafirma el poder del arte”
BERNA GONZÁLEZ HARBOUR
Madrid - 09 OCT 2025 - 05:29
La Academia Sueca ha anunciado este jueves en Estocolmo que el Premio Nobel de Literatura 2025 es para el húngaro László Krasznahorkai (Gyula, 71 años) “por su obra cautivadora y visionaria que, en medio del terror apocalíptico, reafirma el poder del arte”. Krasznahorkai es el gran cronista de la Hungría comunista y la que emergió después, el retratista perfecto de ese país imperfecto que heredó las cenizas de un imperio deshecho en el siglo XX con graves heridas para sus pueblos, y del universo indefinido en que se convirtió esa nación tras abrazar la democracia, aún renqueante.
El escritor húngaro László Krasznahorkai en Marrakech. Begoña Rivas
László Krasznahorkai: "Si me dieran el Premio Nobel, usaría el Formentor como escudo"
El escritor húngaro recibió ayer en Marrakech el Premio Formentor y en su discurso alabó el poder de la literatura al tiempo que advirtió de sus límites ante "la estupidez humana y de los peligros de la nostalgia
Los escritores László Krasznahorkai, Enrique Vila-Matas y Emmanuel CarrèreGTRES / Europa Press
Los otros escritores que también pueden hacerse con el Nobel de Literatura
César Aira, Enrique Vila-Matas, László Krasznahorkai, Cristina Rivera Garza y Emmanuel Carrère suenan con fuerza para hacerse con el Nobel de Literatura
Miguel Pérez Pichel 8 de octubre de 2025
Hace unos días El Debate ofrecía una primera lista de los escritores que podrían obtener el Premio Nobel de Literatura 2025.
La premiacion de 2025, cuando ganó Han Kang. (Reuters)
Ya empezaron las apuestas por el Nobel de Literatura... y hay candidatos
Cada año, en Inglaterra hay apostadores poniéndole unos pesitos -unos dólares, unas libras- a su autor favorito para ganar el Premio Nobel de Literatura. Los nombres suelen repetirse y, a veces, se aproximan a la misteriosa decisión de la Academia Sueca. En 2021, por ejemplo, la francesa Annie Ernaux lideraba las listas y estaba en ellas en 2022, cuando lo ganó. Otros sorprenden, como Jon Fosse. ¿Qué saben los apostadores? Probablemente se trate de la intuición de muchos. ¿Qué intuyen este año? Ya veremos.