Ya empezaron las apuestas por el Nobel de Literatura

 

La premiacion de 2025, cuando ganó Han Kang. (Reuters)

Ya empezaron las apuestas por el Nobel de Literatura... y hay candidatos

Cada año, en Inglaterra hay apostadores poniéndole unos pesitos -unos dólares, unas libras- a su autor favorito para ganar el Premio Nobel de Literatura. Los nombres suelen repetirse y, a veces, se aproximan a la misteriosa decisión de la Academia Sueca. En 2021, por ejemplo, la francesa Annie Ernaux lideraba las listas y estaba en ellas en 2022, cuando lo ganó. Otros sorprenden, como Jon Fosse. ¿Qué saben los apostadores? Probablemente se trate de la intuición de muchos. ¿Qué intuyen este año? Ya veremos.

Annie Ernaux: «En la medida en que somos el sexo dominado, no veo cómo podríamos no ser feministas»

Ernaux vive en una casa de Cergy con paredes empapeladas con diseños de William Morris.AMBROISE TEZÉNAS



Annie Ernaux: «En la medida en que somos el sexo dominado, no veo cómo podríamos no ser feministas»

Es una de las grandes autoras francesas. Nos recibe en su casa para hablar de su aborto, de la relación con su madre y de cómo su activismo es su gran obra.

Silvia Ayuso

29 de febrero de 2020

Que Annie Ernaux (Lillebonne, 1940) reciba en su casa, un personalísimo remanso de calma y libros en Cergy, a 40 kilómetros de París, no es extraño. Su obra, que la ha convertido en una referencia en feminismo y en conciencia de clase para varias generaciones, es una cuidada combinación de experiencias extremadamente personales –como el aborto al que se sometió en 1964, una década antes de que fuera legalizado en Francia y que relata en el recientemente reeditado en español El acontecimiento (Tusquets)– con una reflexión sobre la realidad social de cada momento. Todo en un estilo sobrio, casi desapegado, como si no fuera ella misma la protagonista, que hace su prosa inconfundible. Y siempre desde la mirada crítica de una mujer combativa que lo cuestiona todo, empezando por ella misma. «No me veo escribiendo algo puramente personal, íntimo, ya que somos lo que somos en el mundo, en un cierto mundo y en una determinada época. Hay un contexto histórico y un contexto social del mundo al que pertenecemos socialmente que es muy importante», afirma la autora. 

La literatura de Annie Ernaux encuentra una segunda vida

 

Annie Ernaux 

Cómo la literatura de Annie Ernaux encuentra una segunda vida en la ‘gen Z’: “Desprende una vibra tuitera al hablar de sus emociones” 

La escritora francesa, ganadora del Nobel de Literatura en 2022, es un fortín para las nuevas generaciones por su “honestidad” y “conciencia de clase”. Este jueves visita Madrid para hablar de ‘Los años de Super 8′ y de las particularidades de una obra vigente

Cynthia Serna Box

12 de junio de 2024

Su feminismo imperante, la verdad que imprime en cada página y la forma en la que su cronología conforma una declaración universal de sentimientos la convierten en una de las escritoras más importantes del pasado, presente y futuro. Retrató sus vicisitudes desde una perspectiva de clase y género, conformando un diario paulatino de vivencias que la erigen como una de las voces clave de la literatura. Annie Ernaux visita Madrid este jueves. La página web de la Filmoteca Española, que alberga el coloquio en el que participará, colapsó cuando se pusieron a la venta las entradas para asistir al evento. La autora presentará Los años de Super 8 (el documental de 2022 que protagoniza junto a su hijo David Ernaux-Briot, y en el que comparte, describe y narra sus grabaciones familiares filmadas entre 1972 y 1981).

La autora parece haber congregado a una masa compacta de lectores jóvenes que navegan por el hastío vital a golpe de novela. El Premio Nobel de Literatura que ganó en el año 2022 ha ayudado a expandir su nombre en los círculos literarios conformados por las nuevas generaciones, que recomiendan sus obras favoritas en espacios como Goodreads o TikTok. El galardón no sólo liquidó la idea de que el relato personal de una mujer no era importante, también acercó su prosa a las estanterías de los centennials ansiosos por entender el sentido de las cosas que les rodean.

“Es una literatura muy honesta que parte de la verdad, de la propia vida de la autora, y que permite que gente de cualquier generación se pueda ver reflejada en ella”, indica el escritor Luis Maura (autor de Nido de pájaros y Niño santo) a Infobae España. Para Maura, la autora francesa conecta a su audiencia con el “deseo, el duelo, las diferencias de clase y de género” para conformar esa experiencia adscribible a cualquier lector. “Algo muy importante en ella es que dice las cosas sin tapujos y consigue crear belleza a partir de hechos terribles, como en el caso del aborto ilegal que narra en El Acontecimiento”, explica.

“Annie Ernaux dice las cosas sin tapujos y consigue crear belleza a partir de hechos terribles” | Luis Maura, escritor

Annie Ernaux, tras recibir el Nobel de Literatura en 2022 (Christine Olsson via REUTERS) 

“La tenía como un referente, pero pensaba que era mucho más antigua”, dice Irene Marges, del equipo de Filmin, a Infobae España. Gracias al Nobel, la joven de 28 años pudo acercarse a sus novelas. “Tiene un formato de obras que es muy agradecido ahora mismo”, explica sobre el frenesí de intentar llegar a todos los estrenos y, a la vez, estar al día con los títulos audiovisuales que copan la taquilla y las plataformas. “He leído varios, entre ellos Los años, y son como un retrato de un trocito de su vida, ni empiezan ni terminan, es como si nos quisiera contar algo que le pasó ayer”, indica.

Desde Cabaret Voltaire, que edita gran parte de su obra, no pueden hablar de cifras de venta pero sí atestiguan un interés por los libros de Ernaux “que no para de crecer”. “Existía ya antes del Nobel y sigue aumentando, no ha sido un boompor el premio, sino un continuo que permanece”, indican a Infobae España. Su éxito ha “validado” la autoficción como género, pues florece en las propuestas literarias contemporáneas. “Siempre ha parecido que los autores que escriben sobre su propia vida sin tapujos no tienen la suficiente imaginación como para crear nuevas historias”, indica Maura, que también ha impregnado su experiencia en las páginas que ha escrito.

En títulos como Perderse, el lector se sumerge en la psique de una escritora que se desvive por un romance, por la llamada ininterrumpida de un hombre que alimenta sus latidos. En La vergüenza o El lugar, novelas más sociales, Ernaux habla de su currículum familiar y de los valores impregnados en ella desde pequeña. Pura pasión es, en cambio, un retrato de la pulsión sexual más desinhibidora. “Es muy valiente”, expresa Maura, que pone en valor la capacidad de la autora francesa de “atrapar” con un relato verídico (que, según él, no está exento de alguna que otra fabulación). “Entramos en su vida a través de una mirilla”, insiste.

La primera ‘soft girl’

Las redes sociales han conformado una amalgama de términos sólo aptos para aquellos que están chronically online, una palabra anglosajona que se traduce en pasar muchas horas estudiando los fenómenos que se gestan en el microclima de internet. Ahora “está de moda ser una soft girl”, dice Irene Marges. Se trata de una tendencia que aboga por el retorno de la dulzura como sentimiento protagonista en la figura femenina, y que adscribe a Annie Ernaux. Antes, los soft boysdominaban la red: eran hombres “tristes que contrarrestaban las masculinidades” tóxicas inscritas en la sociedad. En la coyuntura actual, la ‘tendencia’ se enfoca en ellas. “Se nos permite estar tristes, no tenemos que ser fuertes todo el rato”, explica.

La trabajadora de Filmin, plataforma en la que se puede ver Los años de Super 8, considera que uno de los elementos que convierten a la autora en un adalid de los centennials es su capacidad de narrar los cambios sentimentales que la abordan con total transparencia. “Todo está muy polarizado en redes sociales. La gente pasa del ‘estoy muy triste y me quiero suicidar’ al ‘soy la persona más feliz del mundo’. Las emociones del día a día van del blanco al negro en cuestión de minutos y creo que Ernaux desprende esa vibra tuitera al hablar de lo que le pasa”, relata Marges.

“Es una generación focalizada en sí misma y necesita espejos donde verse reflejada. Annie Ernaux relata muy bien los hechos externos desde los más íntimos y esto es lo que produce la conexión con los más jóvenes” | Gema Nieto, autora

Para Gema Nieto, escritora (Haz memoria, Quien esté libre de culpa), la francesa apela a este estrato social porque se trata “de una generación focalizada en sí misma, en sus sentimientos y experiencias; es empática y diversa, pero también egocéntrica” y necesita espejos en los que verse reflejada. Ahí es cuando la autora entra en acción al narrar “los hechos externos desde los más íntimos”, explica aInfobae España. Ernaux da voz a “lo histórico desde lo personal”, a “la memoria colectiva a partir de los recuerdos individuales”: “Tal vez esto es lo que produce la conexión con las generaciones más jóvenes, el identificarse en los mismos sentimientos y sucesos que han vivido otras personas antes”, dice Nieto. 

Su contemporánea obra, “que planteaba antes que muchas otras problemas que siguen siendo acuciantes”, convierten a Annie Ernaux en un “referente” para los lectores más jóvenes, según Cabaret Voltaire. “Se reconocen en las situaciones y reflexiones de sus novelas”, indican desde la editorial. Para Marges, la autora podría relacionarse con uno de los fenómenos que arrasó, hace no tanto, la capital que mañana visita Ernaux: “Creo que a las fans de Taylor Swift les gustaría”, concluye sobre su obra.

Annie Ernaux en un fotograma de 'Los años de Super 8' (Filmin)

INFOBAE

Novela internacional / Una excelente añada

Annie Ernaux

Novela internacional: una excelente añada

• La concesión del Nobel a Annie Ernaux y el regreso de Cormac McCarthy han sido dos de las grandes noticias de un año en el que también fueron protagonistas Munro, Pamuk y Coetzee
• Las diez mejores novelas internacionales de 2022

Lourdes Ventura

19 de diciembre de 2022

“Solo se puede leer para iluminarse a uno mismo: no es posible encender la vela que ilumine a nadie más”, afirmaba Harold Bloom. Y sin embargo, las listas de los críticos abren ventanas en el complejo edificio de los libros publicados cada año.

2022 ha sido una excelente añada para la literatura extranjera. La gran noticia del año fue la concesión del Premio Nobel a Annie Ernaux, aunque ninguno de sus dos libros traducidos este año, su magnífica primera novela, Los armarios vacíos y La ocupación, hayan llegado a la lista final de los mejores libros de ficción internacional del año que termina. Entre las decepciones, la última obra del siempre esperado Michel Houellebecq.

Suma y sigue el excelente trabajo de traducciones de las editoriales independientes: Errata Naturae, Nórdica, Impedimenta, Libros del Asteroide, Cabaret Voltaire, Acantilado, H & O, Pálido Fuego, Minúscula, Periférica...

Conviene destacar que la mayoría de los mejores autores de 2022 seleccionados son estadounidenses, junto con un sudafricano, una canadiense, una francesa y un turco. Y que en la lista aparecen cuatro Premios Nobel (Alice Munro, Orhan Pamuk, J. M. Coetzee e Isaac Bashevis Singer), y dos candidatos eternos, Joyce Carol Oates y Cormac McCarthy, cuya novela El pasajero ha sido considerada la mejor del año por los críticos de El Cultural. 

El autor de La carretera presenta aquí a Boby Western, buzo de rescate, testigo de un misterioso avión estrellado en el mar con pasajeros muertos a bordo. Esa trama, mezclada con textos alucinatorios vinculados a la hermana del protagonista, se desarrolla en bares oscuros, con tipos duros, diálogos magníficos y largas peroratas sobre física cuántica. En el mismo volumen, Stella Maris, una novela que complementa la historia obsesiva de la hermana esquizofrénica.

Suma y sigue el espléndido trabajo de traducciones de las editoriales independientes: Errata Naturae, Nórdica, Cabaret Voltaire, Acantilado...

La segunda mejor novela de nuestra lista, Bastarda, de Dorothy Allison, es quizá la gran sorpresa de la temporada. Publicada en inglés en 1992, esta obra autobiográfica relata los brutales abusos sexuales y físicos cometidos por su padrastro, mientras los conflictos de clase, raza y sexualidad impregnan la densa novela.

De Danza de las sombras, de la Premio Nobel Alice Munro, cabe decir que son quince historias de sus inicios que muestran la vida doméstica y sus cráteres. El cuarto lugar lo ocupa otro Nobel, el turco Orhan Pamuk, que narra en Las noches de la peste la historia de un paraíso oriental atacado por un brote de peste bubónica en 1901. El pasado y el presente enlazados en una novela apasionante y apasionada.

En el quinto lugar aparece Babysitter, de la ya citada Joyce Carol Oates, mientras que en el sexto puesto fulge Hambre, dieciocho relatos de John Fante en los que el autor de La hermandad de la uva despliega su talento con personajes deprimentes y desternillantes. El polaco de J. M. Coetzee es una novela breve e intensa del Nobel sudafricano, con dos miradas sobre el amor: el hombre, romántico y apasionado; ella, racional y escrutadora de cada sentimiento.

Por lo que a Oreo, de la afroamericana Fran Ross, se refiere, es la historia de una niña judía negra que pretende vengarse contra su padre. Publicada en 1974, para Paul Auster “esta festiva obra maestra es una de las novelas más deliciosas, divertidas e inteligentes que he leído”. Mucho menos festiva resulta Los reyes de la casa, de Delphine De Vigan, en la que cuestiona el destino de los niños influencers de internet, mediante una intriga policiaca y psicológica.

Finalmente, llegamos a El seductor, de Isaac Bashevis Singer, que cuenta los avatares de Hertz Mínsker, un emigrante judío, buscavidas y seductor de damas. Con la ironía habitual del Premio Nobel polaco-norteamericano, esta comedia de enredo retrata la vida de los emigrantes judíos en la Norteamérica de los años 40. Sí, una añada excepcional.

EL CULTURAL

Escribir de espaldas

Annie Ernaux / Elvira Hernández

Escribir de espaldas

“Nuestro verdadero yo no está por entero en nosotros”: las palabras escritas por Jean-Jacques Rousseau en el siglo XVIII dan cuenta de la extensa —y problemática— vida que ha tenido la literatura de no-ficción, un género que puede apostar por el silencio, el misterio y las zonas de sombras de la existencia humana. Por esa senda caminan la francesa Annie Ernaux, la chilena Elvira Hernández o el alemán Peter Handke, autores que en este ensayo dialogan, a su vez, con artistas como Rembrandt, Miles Davis o Rachel Whiteread.

BIOGRAFÍA DE ANNIE ERNAUX

Valeria Tentoni

27 Julio 2022

Afuera llueve a rabiar, pero dentro del Basin Street, un club de jazz en Nueva York, toca el cuarteto de Miles Davis. Entre el público, “una multitud pequeña y sofisticada”, está Leonard Michaels, un estudiante de medicina que todavía no se convirtió en escritor, aunque puede que por esos años prepare Sylvia, novela autobiográfica que aprovecha escenas como esas.

 

Annie Ernaux: "La mujer helada me permitió replantearme mi itinerario como mujer"

La editorial Cabaret Voltaire publica la obra que la escritora francesa escribió en 1981

Ja

BIOGRAFÍA

Jacinta Cremades
4 de diciembre de 2015

Una de las voces más originales de la literatura francesa, Annie Ernaux (Normandía, 1940) es una escritora discreta, reservada y profunda, tanto en su vida como en sus novelas. "Soy reacia a llamar a mis libros novelas, sobre todo a La mujer helada", me dice, nada más conocernos. En efecto, más que "novelas", sus libros, sus obras, nacen de ella misma, de su memoria, de sus recuerdos, de su pasado, escenas que van hilándose a la vez que avanza la escritura. 

Annie Ernau / Desde Rusia con amor

Annie Ernaux

Annie Ernaux, desde Rusia con amor

Pionera de la escritura autobiográfica que combina descarnamiento y sensibilidad, en 'Perderse' (Cabaret Voltaire) la autora francesa relata en forma de diario íntimo el romance que mantuvo en secreto durante años con un diplomático ruso y al que daría forma literaria en 'Pura pasión'

18 de octubre de 2021

Annie Ernaux

El 16 de noviembre de 1989 llamé por teléfono a la embajada de la URSS en París. Pedí que me pusieran con el señor S. La telefonista no contestó. Se hizo un largo silencio y una voz de mujer me dijo: «Es que, sabe usted, el señor S. se volvió ayer a Moscú». Colgué inmediatamente. Me parecía que ya había oído esa frase al teléfono. No eran las mismas palabras, pero sí el mismo sentido, con el mismo peso de horror y la misma imposibilidad de creerlo. Después, recordé el anuncio de la muerte de mi madre, tres años y medio antes. El enfermero del hospital había dicho: «Su madre se ha apagado esta mañana, después de desayunar».

La escritora Annie Ernaux, una de las protagonistas de la Noche de los Libros 2022. Foto: Catherine Hélie/Gallimard

Annie Ernaux: "Espero que en diez años la dominación masculina desaparezca completamente"

BIOGRAFÍA

La escritora francesa, maestra de la literatura en primera persona, participa en la Noche de los Libros de Madrid y presenta la reedición de su primer libro, 'Los armarios vacíos'

J

Jacinta Cremades
22 de abril de 2022

“Escribir la vida”, así define Annie Ernaux (Lillebonne, Francia, 1940) el conjunto de su obra literaria. Tras más de cuarenta años desde su primera novela, Los armarios vacíos, que ahora reedita en España el sello Cabaret Voltaire, es lícito preguntarse: ¿dónde ha vivido más Annie Ernaux, entre las palabras de sus obras, consideradas una autoficción de su vida misma, o en una realidad que desea despojar de un pasado mítico de sumisión de unos seres a otros? 

Las novelas de esta escritora, protagonista este viernes de la Noche de los Libros de Madrid, son obras clásicas que se estudian en los liceos por ayudar a la construcción de la mujer en particular y del ser humano en general, a entender la mente de nuestra sociedad. En España, la editorial Cabaret Voltaire se ha propuesto editar su obra entera. Desde La mujer helada, en la que la autora habla de su matrimonio, a Memoria de chica, sobre su verano de 1958 en el que pasará una noche con un hombre. Los años, que narra sus recuerdos de la posguerra hasta hoy y por el que recibió el Premio Formentor, Una mujer y No he salido de mi noche, se apoyan en la figura de su madre y su enfermedad de Alzheimer. Y, finalmente, El uso de la foto, Mira las luces, amor mío y Perderse, una novela que resume en una palabra el sentido de su escritura: perderse para alcanzar un lugar más allá de la literatura.

 

La escritora Annie Ernaux, en una foto de archivo. / Francesca Mantovani (Reuters)

Annie Ernaux: el alma sin máscaras

BIOGRAFÍA

Un realismo natural y fértil y el sustrato autobiográfico son las coordenadas de una autora que exhibe una sensibilidad desnuda

Antonio Colinas
6 de octubre de 2022

Hay lecturas en ocasiones que nos llegan de manera muy especial y a la vez como un descubrimiento absoluto. Tengo por ello que recordar –cuando me llega hoy la noticia de la concesión del Premio Nobel de Literatura– que la obra y la vida de Annie Ernaux están en mi vida de una manera tan viva como especial.

 

Annie Ernaux, todo sobre su madre

BIOGRAFÍA

En 'Una mujer', la escritora se sumerge en la intimidad de su duelo ante la muerte de su madre no para mitigarlo, sino para horadarlo y atravesarlo y alcanzar el otro lado

Begoña Méndez
30 de noviembre de 2020

Una mujer

Annie Ernaux

Traducción de Lydia Vázquez. Cabaret Voltaire. Madrid, 2020. 120 páginas. 15,95 €

“Mi madre murió el lunes 7 de abril en la residencia de ancianos del hospital de Pontoise”: así empieza Una mujer, con la fuerza perturbadora de las palabras comunes, con el estilo depurado y sobrio de quien concibe la indagación en la conciencia como un compromiso literario y ético para comprender la realidad. Annie Ernaux (Lillebonne, Normandía, 1940) no escribe para mitigar el dolor por la ausencia materna; muy al contrario, se sumerge en la intimidad de su duelo para horadarlo y atravesarlo y alcanzar el otro lado: un lugar en el que la madre deja de ser “una sombra grande y blanca” para ser, en virtud de la palabra, un sujeto con historia. Ernaux toma las imágenes maternas y les da vuelta para escribir su reverso, para “encontrar una verdad sobre mi madre”, para aprehender “a la mujer que existió fuera de mí, la mujer real, nacida en un barrio rural de una ciudad pequeña”.

Annie Ernaux

 

Annie Ernaux: “Escribo contra el olvido que todos sufriremos”

BIOGRAFÍA

Maestra y pionera de la literatura autobiográfica, la escritora francesa, que recoge esta noche el Premio Formentor, ensalza la importancia de la memoria

Andrés Seone
20 de septiembre de 2019

“Escribo para salvar aquello que nunca volverá a ser”, asegura quien es una auténtica maestra de la primera persona, quien desde la reflexión sobre sí misma consigue devolver el reflejo de todos los aspectos de la sociedad en que ha vivido. Ampliamente reconocida en Francia y considerada un referente por autores como Emmanuel Carrère, Virginie Despentes o Édouard Louis, la obra literaria de Annie Ernaux (Normandía, 1940) es un mapa que recorre, desde las propias experiencias y el pensamiento íntimo, una memoria colectiva en la que se mezclan derechos sociales, feminismo, lucha de clases y todo aquello que compone la vida, como el amor la enfermedad y la muerte.