«¡Digan que lo lamentan!» / Protestas por visita real a Jamaica llamados a reparaciones por la esclavitud

Duque y duquesa de Cambridge en recorrido por Calgary, Alberta, Canadá, 7 de julio de 2011. Foto de Kat2Kat2 en Flickr, (CC BY-NC-ND 2.0).

«¡Digan que lo lamentan!»: Protestas por visita real a Jamaica llamados a reparaciones por la esclavitud

Aunque expresó su pesar, el príncipe Guillermo no llegó a disculparse

Escrito porEmma Lewis

Traducido porGabriela García Calderón Orbe

«Dite che vi dispiace!» / Visita reale in Giamaica scatena proteste e richieste di risarcimenti per la schiavitù (Dante)

« Demandez pardon ! » / Manifestations et demandes de réparations pour l'esclavage au cœur de la visite du couple royal en Jamaïque (Rimbaud)

Traducción publicada el 31/03/2022 7:00 GMT 

El 22 de marzo, cuando el duque y la duquesa de Cambridge, el príncipe Guillermo y su esposa Catalina («Kate»), bajaron del avión en una tarde ventosa en el aeropuerto internacional Norman Manley de Kingston, los comentarios fueron mucho más que el vestido de diseño amarillo narciso de la duquesa, pero sin duda les habrían informado sobre qué podían esperar.