Murasaki Shikibu: mil años de fama en el anonimato (4)

 

Richard Medhurst

13 DE FEBRERO DE 2020

Hace mil años las agudas observaciones de Murasaki Shikibu sobre la aristocracia y la corte japonesas dieron fruto en sus creaciones literarias, entre ellas la obra maestra La Historia de Genji.

Claves de la nobleza del período Heian para comprender mejor la Historia de Genji (3)

Claves de la nobleza del período Heian para comprender mejor la Historia de Genji

Richard Medhurst

23 DE DICIEMBRE DE 2020

Tener conocimientos básicos de las costumbres de la aristocracia Heian es un recurso útil para los lectores que aborden Genji monogatari (Historia de Genji), la obra clásica culmen de la literatura japonesa escrita hace 1.000 años.

Mieko Kawakami / Amplificar las voces de las mujeres japonesas mediante la ficción

 

Kawakami Mieko: amplificar las voces de las mujeres japonesas mediante la ficción

Literatura 02/12/2020

Richard Medhurst 

La escritora Kawakami Mieko habló recientemente sobre su novela publicada en inglés, Breasts and Eggs (Senos y huevos), en el Club de Corresponsales Extranjeros de Japón, en Tokio.

La ética de la reproducción

Desde que debutó en 2007, la escritora Kawakami Mieko ha escrito prolíficamente y ha ganado varios premios literarios. La publicación en inglés de Breast and Eggs (Senos y huevos) en 2020 ha recibido una excelente acogida mediática. La novela se ha proclamado como una obra feminista que dirige el foco narrativo al cuerpo de las mujeres.

Cuentos de hadas japoneses / La princesa Kaguya

Cuentos de hadas japoneses

La princesa Kaguya

Richard Medhurst

29 de junio de 2020

Un anciano descubre a una niña diminuta en el interior de un brillante tallo de bambú. Cuando crece, los pretendientes acuden a pedirle su mano, e incluso el emperador se enamora de ella. Pero Kaguya no es realmente de este mundo, y pronto deberá dejarlo atrás.

La princesa resplandeciente

Había una vez, hace mucho tiempo, un anciano cortador de bambú. Un buen día, cuando estaba en el bosque realizando su trabajo diario, notó que una de las plantas de bambú brillaba. Al dar un paso adelante para observarla más de cerca, descubrió una niña diminuta dentro del tallo hueco. Al anciano sin hijos le pareció que estaba destinada a ser su hija, así que se la llevó a casa para criarla junto con su esposa.