Maggie Smith / Podrías hacer de esto algo bonito

CULTURA

MAGGIE SMITH, ESCRITORA: "EL DOLOR ME HA HECHO TOMAR CONCIENCIA DE MI PROPIA FUERZA"

LA HISTORIA DE UN DIVORCIO, LA FEMINIDAD CONTEMPORÁNEA Y LOS ROLES TRADICIONALES DE GÉNERO SON EL TELÓN DE FONDO DE PODRÍAS HACER DE ESTO ALGO BONITO, UN LIBRO EN EL QUE MAGGIE SMITH CUENTA CÓMO LA INFIDELIDAD DE SU MARIDO FUE EL FIN DE SU MATRIMONIO, UN MOMENTO DOLOROSO QUE SUPUSO UN NUEVO COMIENZO PARA ELLA. UNA HISTORIA EN PRIMERA PERSONA QUE DESVELA CÓMO, TRAS LA PÉRDIDA Y LA RABIA, PODEMOS REDESCUBRIRNOS Y HACER DE TODO ELLO ALGO NUEVO Y BONITO.POR SANDRA MUÑOZPUBLICADO: 03/01/202

Cuenta Maggie Smith en Podrías hacer de esto algo bonito que este libro podría haber empezado en muchos lugares: hablando de su niñez, o de la Universidad, donde conoció al que acabaría siendo su marido, o en el primer piso que compartió con él, o en el despacho de abogados que gestionó su divorcio... pero todo empieza una noche en la que la autora notó "que algo había cambiado, quizá solo ligeramente, pero de un modo perceptible".

Maggie Smith / A tu edad yo vestía una oscuridad

 

Maggie Smith

A TU EDAD YO VESTÍA UNA OSCURIDAD

varias tallas muy grande. Me colgaba
como un vestido de mamá. Y ahora,

mientras hablamos, estoy cosiendo
una oscuridad que tú tendrás que desenredar,

y desenredando otra que tu tendrás
que coser de nuevo. ¿Qué puedo darte

que puedas quedarte? Una vez me preguntaste
¿Tiene fin el cielo? No, no tiene fin,

simplemente deja de ser una cosa
y comienza a ser otra.

A veces nos tomamos de las manos
y echamos la cabeza hacia atrás

para que el azul llene todo nuestro campo
de visión y así sentir

que formamos parte. No tenemos fin,
sólo dejamos de ser lo que somos

y comenzamos a ser ¿qué?
¿Dónde? ¿Qué puedo darte

para llevar ahí? ¿Estas sombras
de hojas, ese suelo del consuelo?

¿Esta suave oscuridad de segunda
mano? ¿Qué puedo darte

que te sea útil en tu segunda vida,
esa que tendrás que vivir sin mí?

Maggie Smith / Puntos de sutura

 

Maggie Smith

Maggie Smith

Puntos de sutura

Dos veces me abrieron
y las dos, tras coserme para cerrarme,

dijeron que el hilo se disolvería,
dijeron que mi cuerpo disolvería

el hilo. Pero mira que ahorrativa
me he vuelto, guardando todos los puntos de sutura

para futuros arreglos y reparaciones.
Cualquier mujer con mi sangre

guarda—es ahorrativa. Cuando le dan
una hoja de papel, mi hija

recorta el corazón que quiere
y guarda el resto para hacer estrellas,

copos de nieve, flores. Un par de veces
cortaron bebés de mi cuerpo,

pero el cuerpo permanece.
Mira, no se desperdicia nada.

Cuanto más cortan, más tengo.