Annie Ernaux
La mujer helada
Profesora de letras modernas en un liceo de la periferia de París, autora de novelas como El lugar o Los años, cuyo tono intimista y revelador ha marcado a toda una generación de lectores, Annie Ernaux (1940, Normandía) es una de las voces más originales de la literatura actual europea. En 1984 recibió el premio Renaudot en 1984 por La Plaza y en 2008 el premio de la Lengua Francesa por el conjunto de su obra. Cabaret Voltaire ahora recupera Una mujer helada que se publicó en Francia en 1981. “Toda mi historia de mujer es la de una escalera que se va bajando a regañadientes” (págs. 225) dice la narradora en las últimas páginas de la novela. La mujer helada cuenta, a través de recuerdos, la vida de una joven desde su infancia hasta su etapa de madre de familia. Una joven que nace en un medio rural sin un solo libro en su casa, pero dotada para los estudios y con profundos deseos de ser profesora. Es cierto que Ernaux plasma en sus escritos su vida y su experiencia pero su discurso, sin sentimentalismos, hace que el relato resulte general. Por eso, la lectura de una de sus obras produce en el lector un sentimiento de revelación. La vida de la escritora, de la narradora de La mujer helada, es nuestra propia vida. Escrito a principio de los años 80, el relato muestra la situación de la mujer, sumisa, dedicada a su familia y a su casa, antes que a sí misma, tema que, desgraciadamente, sigue siendo de actualidad.
