Mostrando entradas con la etiqueta Sei Shōnogan. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Sei Shōnogan. Mostrar todas las entradas

sábado, 16 de agosto de 2025

Sei Shōnogan / El libro de la almohada/ Anochece


Sei Shōnogan
ANOCHECE

Anochece y apenas puedo seguir escribiendo. Sin embargo, me gustaría dejar terminadas mis notas por completo, haciendo un último esfuerzo.

Sei Shōnogan / El libro de la almohada / Extrañas son las emociones de los hombres




Sei Shōnogan
Extrañas son las emociones de los hombres


Extrañas son las emociones de los hombres y extravagantes sus conductas. A veces un hombre abandona a una mujer bonita para casarse con una fea. Y si bien un caballero que frecuente el Palacio podría elegir a cualquiera de las más hermosas jóvenes de buena familia, muchas veces su elegida es alguien de posición tan elevada que no puede hacerla su esposa, y él, si realmente ha quedado impresionado por ella, languidece hasta morir.

Sei Shōnogan / El libro de la almohada / Cosas sórdidas

 



Sei Shōnogan
Cosas sórdidas


El revés de un bordado.

El interior de la oreja de un gato.

Crías de ratón, todavía sin pelo, que salen retorciéndose de su guarida.

Las junturas de un abrigo de piel, que no han sido todavía cosidas.

La oscuridad en un lugar que da la sensación de no estar demasiado limpio.

Una mujer poco atractiva que cuida muchos niños.

Una mujer que enferma y permanece doliente durante largo tiempo. En el recuerdo de su amante, no especialmente devoto de ella, debe de parecer casi sórdida.


El libro de la almohada 





Sei Shōnogan / El libro de la almohada / Cosas que emocionan




Sei Shōnogan
Cosas que emocionan

Cosas que emocionan. Pichones de gorrión. Pasar por un lugar donde juegan niños de pecho. Ver un espejo extranjero con su luna manchada. Una persona de alta condición detiene su carroza frente a mi casa, y ordena a su sirviente que solicite una cita. Encender un incienso muy bueno, y acostarse sola. Lavarme el cabello, maquillarme y vestir un kimono perfumado. En este caso me siento feliz y noble, aun cuando nadie me observe. Una noche que espero a mi amante, al escuchar el ruido de la lluvia en mi puerta y el golpeteo del viento, sin motivo y de repente me sobresalto.


El libro de la almohada




Sei Shōnogam / El libro de la almohada / Prólogo





Sei Shōnogan
El libro de la almohada
Prólogo de María Kodama

    En Santa Cruz, a 450 kilómetros de Río Gallegos, en Argentina, un grupo de investigadores descubren un bosque petrificado cuya edad se remonta a 90 millones de años. Para sumar asombro a esta investigación, se agrega el hecho de haber descubierto restos fósiles de tiburones y de moluscos marinos, de peces de agua dulce y de dinosaurios. De esto deducen que el bosque se levantó sobre un litoral marino en donde cada miles de años la costa avanzaba o retrocedía.