Anne Carson / Ciudad del apóstol

 

Anne Carson
Ciudad del apóstol 

Traducción de Fabiola Castellano

Tras tu partida.
Soplaba el viento cada día.
Cada día.
Nos oponía como un muro.
Íbamos.
Gritando de lado uno al otro.
A lo largo del camino era inútil.
Los espacios entre.
Nosotros se volvieron duros.
Espacios vacíos y aun así son.
Sólidos y negros.
Y dolorosos como brechas.
Entre los dientes.
De una anciana que.
Conociste años atrás.
Cuando era.
Hermosa, los nervios fluyendo en ella como fuego de palacio.