lunes, 3 de septiembre de 2018

Claudia Ulloa Donoso / Piscina



Claudia Ulloa Donoso

Francia es el país europeo que cuenta con el mayor número de piscinas, casi medio millón. Cada año, aproximadamente 100 personas mueren en ellas.
La gente va a las piscinas para dejar de existir.
Suelo ir a nadar cuando estoy harta de todo, cuando me agobia hasta la gravedad de mi cuerpo dando pasos sobre las aceras. 

Claudia Ulloa Donoso / Eloísa





Claudia Ulloa Donoso 

Eloísa


Yo era un tipo solitario e inseguro hasta que conocí a Eloísa. Confieso que al principio me fue difícil entender lo de sus hombres, pero con el tiempo pude darme cuenta de que esa situación me ayudó a crecer.
Nos conocimos a través de una página de contactos. Después de intercambiar mensajes durante un tiempo ella me propuso que nos encontráramos en persona. Desde esa primera cita me dejé seducir por su zalamería y su elocuencia, que resultó ser la precisa para un tipo silencioso y huraño como yo.

Lily Meyer / Sobre Claudia Ulloa Donoso




Lily Meyer
SOBRE CLAUDIA ULLOA DONOSO
Traducción de Ana Márques García




El relato que da título al recopilatorio Pajarito, de la autora peruana Claudia Ulloa Donoso, empieza con una descripción del gato de la narradora. Siete kilos, peludo, antisocial. Tiene siete vidas en Perú y nueve en Noruega, donde perdió al menos una al deambular por la calle durante el invierno polar. Hay fotos suyas en el blog de la autora, pero eso no se menciona en la historia. Es la mera verdad.

domingo, 2 de septiembre de 2018

Darío Jaramillo Agudelo / Sergio Pitol, traductor


Sergio Pitol

Darío Jaramillo Agudelo
Sergio Pitol, traductor


1
Quien haya conocido a Sergio Pitol, pongamos por caso, en una feria del libro en cualquier parte del mundo, quien lo haya visto en algún encuentro de escritores, quien –metiéndonos en la máquina del tiempo– lo haya tratado como diplomático, sin profundizar demasiado en intenciones o en recovecos de su modo de ser, siempre dirá que Pitol es un hombre elegante, sobrio, atento, caballeroso, fina, finísimamente bien comportado. Dirá, en fin, que es un hombre centrado.

'Una habitación en el jardín' / El cuento inédito de Hemingway que narra la liberación de París tras el nazismo


Papá Hemingway, 2013
Raúl Villarreal


Una habitación 
 en  el  jardínEl cuento inédito de Hemingway que narra la liberación de París tras el nazismo


'Una habitación en el jardín', escrito en 1956, narra las hazañas del autor durante la Segunda Guerra Mundial

Washington 25 AGO 2018 - 07:11 COT


No importa que Ernest Hemingway haya muerto hace más de medio siglo. El Premio Nobel de Literatura de 1954 todavía permite que sus seguidores descubran nuevas facetas de su vida a través de los relatos. Hace dos semanas se presentó en París su cuento inédito A Room on the Garden Side (Una habitación en el jardín). El relato casi autobiográfico desvela las proezas del escritor en la liberación de la capital francesa en 1944. Ahí donde fue corresponsal y parte de la resistencia a la vez. La revista The Strand Magazine fue la responsable de publicar el texto, cuyo original de 15 páginas escrito a mano descansaba silencioso durante décadas en la Biblioteca John Fitzgerald Kennedy de Boston junto a otras tres de sus historias breves.

Sale a la venta la casa donde Juan Ramón Jiménez escribió ‘Platero y yo’







Casa y finca del poeta Juan Ramón Jiménez a la venta
Casa y finca del poeta Juan Ramón Jiménez a la venta 

Sale a la venta por 1,5 millones de euros la casa donde Juan Ramón Jiménez escribió ‘Platero y yo’

Tanto el alcalde de Huelva, como la sobrina nieta del poeta consideran que el precio es "desorbitado"


EL PAÍS / EFE

20 de agosto de 2018


Platero fue mucho más que un burro para el literato español Juan Ramón Jiménez. Platero fue su fuente de inspiración y a través del cual el poeta logró desarrollar y crear sus versos. Se dice que este burro está enterrado bajo uno de los pinos de su finca de veraneo Fuentepiña, la misma donde escribió su gran obra Platero y yo (1914). Uno de los libros más traducidos en los últimos cien años, después de La Biblia y El Quijote.

Rose McGowan revela que su pareja filtró los mensajes que inculpan a Argento en el abuso sexual de un menor








Rose McGowan
Asia Argento, a la izquierda, con Rose McGowan en una manifestación en Roma el pasado marzo. AP

Rose McGowan revela que su pareja filtró los mensajes que inculpan a Argento en el abuso sexual de un menor

La actriz y activista del movimiento #MeToo emite un comunicado en el que se dirige directamente a su amiga: “Sé la persona que querrías que Harvey Weinstein hubiera sido”


Pablo Ximénez de Sandoval
Los Angeles, 28 de agosto de 2018

Son quizá las dos voces más poderosas de las que dieron inicio al movimiento #MeToo. Las dos denunciaron los abusos sexuales del productor Harvey Weinstein a finales del año pasado. Este lunes, más de una semana después de que la actriz y activista Asia Argento fuera acusada de haber abusado sexualmente de un menor, la actriz y activista Rose McGowan reveló sus sentimientos al respecto. Y contó más. Por ejemplo, que fue su pareja sentimental quien filtró unos mensajes de texto de Argento que dañaron gravemente su credibilidad ante la opinión pública.

La historia del mundo en un puñado de camas





La historia del mundo en un puñado de camas

Daniel Samper fabula sobre rincones íntimos de de grandes personajes de la Humanidad


JUAN CRUZ
Madrid, 29 de agosto de 2918




La historia del mundo en un puñado de camas
MATADOR


Daniel Samper ha hecho una excursión por camas famosas y ha encontrado en ellas a personajes como Oscar Wilde, Virginia Woolf, Antoine de Saint Exupèry o Al Capone. Incluso ha vislumbrado qué pasa en la cama de un hombre solo, el futbolista sueco Zlatan Ibrahimovic, que afirma que se basta consigo mismo. De ese encuentro con camas ajenas, el escritor colombiano, columnista de El Tiempo de Bogotá, académico en su país, y humorista de corazón y de verbo, ha dado de sí Camas y famas (Aguilar). Aquí está su relato de algunas de esas camas famosas.

Lady Gaga / ¿Diva del cine?






La artista Lady Gaga (d) y el actor Bradley Cooper en el 75º Festival Internacional de Cine de Venecia, Italia, hoy 31 de agosto de 2018.
La artista Lady Gaga (d) y el actor Bradley Cooper en el 75º Festival Internacional de Cine de Venecia, Italia, hoy 31 de agosto de 2018.  EFE


Lady Gaga

¿Diva del cine?

La artista enloquece a La Mostra con un nuevo ‘remake’ de ‘Ha nacido una estrella’, que Bradley Cooper dirige y protagoniza junto con la cantante




TOMMASO KOCH
Venecia 31 AGO 2018 - 12:49 COT
Nubarrones cubrían La Mostra esta mañana. Llegó la lluvia al Lido. Y, poco después, el huracán. En un festival rendido a las estrellas del cine, la diva de la música ha arrasado: aplausos, fotos, sala de prensa abarrotada. “¿Lady Gaga vendrá?”, se repetía como un estribillo en los días previos. Pues, ahí estaba, y sonreía agradecida. “Siempre he soñado con ser actriz. Hace falta una sola persona que crea en ti en el mundo para que las cosas puedan ocurrir”, ha asegurado. Ella la encontró en Bradley Cooper y en su debut como director: el actor filma el cuarto remake de Ha nacido una estrella, que protagoniza junto con Lady Gaga. La película se presentó fuera de concurso, y llegará a las salas españolas en octubre.Ya que hemos visto tantas veces esta historia, sabemos que ha resistido a la prueba del tiempo, sobre todo porque habla de la humanidad”, ha defendido la cantante, ante su primer rol importante en el cine tras algún cameo. Como sus anteriores versiones, Ha nacido una estrella cuenta el cruce entre un divo autodestructivo y una joven que reboza un talento que nadie conoce. Su relación pone en juego hasta sus extremas consecuencias amor, fama y ego. Cooper traslada la historia del cine a la música rock y country, y parece inspirarse especialmente en la versión de los setenta, con Barbra Streisand y Kris Kfristofferson.

sábado, 1 de septiembre de 2018

Carilda Oliver / Muchacho







https://www.youtube.com/watch?v=QoXif6xjhsE
"Muchacho" en la voz de Carilda Oliver Labra



Carilda Oliver Labra

Muchacho


Muchacho loco: cuando me miras
solemnemente de arriba abajo
siento que arrancas tiras y tiras
de mi refajo.

Muchacho cuerdo: cuando me tocas
como al descuido la mano, a veces,
siento que creces
y que en la carne te sobran bocas.

Y yo: tan seria, tan formalita,
tan buena joven, tan señorita,
para ocultarte también mi sed

te hablo de libros que no leemos,
de cosas tristes, del mar con remos;
te digo, usted...





DE OTROS MUNDOS
La vida es luz / Una entrevista de Carilda Oliver Labra
La Matanzas de Carilda Oliver Labra
Carilda Oliver Labra / Más allá del mito y de las fábulas
Pedro Juan Gutiérrez / Carilda Oliver Labra
Muere la poeta Carilda Oliver a los 96 años

POEMAS
Carilda Oliver Labra / Me desordeno, amor, me desordeno
Carilda Oliver Labra / Busco una enfermedad que no me cabe
Carilda Oliver Labra / Discurso de Eva
Carilda Oliver Labra / Con desdén y oro
Carilda Oliver Labra / Elegía
Carilda Oliver Labra / La tierra
Carilda Oliver Labra / Te borraré con una esponja de vinagre
Carilda Oliver Labra / Carilda
Carilda Oliver Labra / Éste
Carilda Oliver Labra / Anoche
Carilda Oliver Labra / Guárdame el tiempo
Carilda Oliver Labra / El miedo
Carilda Oliver Labra / Elegía para decirme
Carilda Oliver Labra / Sonetos a mi padre
Carilda Oliver Labra / Casi de negro
Carilda Oliver Labra / Muchacho

KISS
Carilda Oliver Labra / I Go Crazy
Carilda Oliver Labra / Eve's Discourse
Carilda Oliver Labra / Sonnets for My Father

PESSOA
Morreu a poetisa cubana Carilda Oliver


Carilda Oliver Labra / Elegía para decirme


https://www.youtube.com/watch?v=aHaD8KWy4_Y&list=PLmv_uZz5ejolZ2v5Vnk6l-XaR6HTeHya3
"Elegía para decirme" en la voz de Carilda Oliver


Carilda Oliver Labra

Elegía para decirme

Yo le recuerdo aquí: donde me duele
el color que le trajo a mi esperanza;
y le recuerdo aquí porque soy triste
y ya no puedo echarme entre sus lágrimas.

¿Qué corazón saldría de este insomnio
si yo supiera ser una muchacha;
si no me pareciera tanto a mis ojeras,
ni a esta tarde de invierno, así doblada!

Pero me acuerdo aquí de que anda lejos
el que vivió a la vuelta de mi espalda.
Me acuerdo de su nombre perezoso
que casi no quería ser palabra.
Me acuerdo de su risa mal abierta
riñéndole por dentro a la mirada,
y de su frente que crecía;
y de su voz inútil como el alba
y de un secreto que quedó inconcluso
aquel domingo en que amó la nada.

¿Qué corazón saldría de este insomnio
si yo supiera ser una muchacha!
Pero me duele aquí, donde me canso,
aquel hombre agobiado por crisálidas.
Pero me duele aquí, donde soy sola,
esta verdad metida entre dos alas.
Qué corazón saldría de este insomnio...

Pero soy todo el blanco que se acaba,
y no me porto bien con la alegría
por lo que traigo al sur de mi garganta.



Carilda Oliver Labra / Casi de negro




https://www.youtube.com/watch?v=3pfFhH9bWr8&list=PLmv_uZz5ejolZ2v5Vnk6l-XaR6HTeHya3&index=4
"Casi de negro" en la voz de Carilda Oliver Labra

Carilda Oliver Labra
Casi de negro
Usted ha dicho que me ama
pero quien está convicto de alucinaciones,
quien no conoce milagros
naturalmente se equivoca si ve una mujer
casi de negro.
Tenga cuidado
con estas donde soy:
una que atiza el tiempo,
moribunda;
otra que no naufraga sino entre volcanes
y redomas;
y la que no puede con el óxido;
en fin, que bailo a veces cuando truena.
Tengo mi escaramuza, usted su suerte.
Embrújese conmigo, Tauro.
Aunque no quiera
he sucedido en un instante en que pasaba.
Confúndame, si puede, con el vino.
¿De qué esplendor me huye?
¿No le parezco lo bastante mala?
¿Es que tengo el perfume de la muerte?
Me amenazaba usted con las estrellas
pero a pesar de todo tuve frío.
No sé, lo juro,
vivo;
perdóneme si peco de asesina,
si me adelanto,
fluyo, parloteo,
estoy en vilo,
cobrándole palabras, entreactos.
Mire esa aguja, finísima,
conque le coso el miedo,
¿de tanto calentar su corazón?
No me parece.
No he tenido la culpa
y si le di un pañuelo fue porque usted lloraba.
Ahora, punto. Termino. No le quiero.
Me he aburrido del naipe.
Déjeme en paz que me borré en noviembre.
¿No va a venir usted mañana?
Ya nunca. Adiós. ¿Adiós? Ya nunca. Adiós.
Cómase usted su vida.
Voy a escuchar a Silvio.


Carilda Oliver Labra / Sonetos a mi padre




https://www.youtube.com/watch?v=h7Kr6f-AXq0&list=PLmv_uZz5ejolZ2v5Vnk6l-XaR6HTeHya3&index=5
"Sonetos a mi padre" en la voz de Carilda Oliver


Clarilda Oliver Labra
Sonetos a mi padre


I
Padre entonces que hacías la esperanza
empeñado de hijos, de hipoteca:
resucito tu mano nunca seca
que no supo de piedra ni de lanza.

Te enfermaba el insomnio cuando juez
pues querías salvar tantos ladrones...
¡Que ya siempre te píen los gorriones y
que tengas juguetes una vez!

Ahora invento que duermes y que existe
tu costumbre de beso, tu alto asombro.
Ahora muevo mi vida con escombro;

ahora soy de verdad la niña triste
que no puede apoyarse ya en tu hombro
porque, padre, en enero te moriste.


II

Ha llegado el dolor violentamente
como llega la lluvia tras la aurora;
hoy sonrío de modo diferente:
con lágrima invisible que no llora.

(Y me digo en secreto: quizás pasa
y es injusto que sepa de este duelo,
y hasta sigo esperando en mi desvelo
por si pide la llave de la casa ...)

No lo puedo creer... Te necesito,
estas muerto, mi padre, muertecito.
Jaque mate te dieron esta vez;

pero loca, en delirio sobrehumano,
yo levanto tu pieza con la mano
y te pongo a jugar el ajedrez!



III

Me he vestido de blanco, verde, rojo,
porque el luto no rima con amor.
Hace tiempo, mi padre, que tu ojo
rechazaba tinieblas y fulgor.

Que no caiga el granizo ni la nieve
en tu tumba inocente y extranjera,
que te cante al nacer la primavera
y una flor te perfume el día nueve.

Te reservo la gloria de tu cuarto,
un destello feliz de sol, que aparto,
el poquito de tierra en que naciste,

y la toga, los libros, el serrucho.
Ya no basta quererte mucho, mucho:
te moriste mi padre, te moriste.


IV

Tu sillón de dentista... ¿dónde está?
Tu violín de estudiante... ¿cómo suena?
Enterrabas centavos en la arena
y otros nombres ponías a mamá.

Guardo todas tus cartas y retratos.
En mi sueño tu próstata se cura.
Por el fondo del patio y la ternura
me caminan tus últimos zapatos.

Quiero verte salir en un postigo.
Ven, fantasma; ven, ángel oportuno.
Ya no sé lo que hago, lo que digo.

Porque quiero beber el desayuno
con mi padre, mi sabio, mi mendigo,
en Calzada de Tirry ochenta y uno.


Carilda Oliver Labra / El miedo




Carilda Oliver Labra
EL MIEDO

Entre los miedos que me ha dado tu muerte
hay uno.

No es el miedo a perder tus ojos de sálvame
ni a que de pronto,
al abrir un mueble,
la ropa se te parezca.

No es el miedo a que el óxido fatigue
tus cuchillos,
a que el tiempo apague tu último cigarro.
No es el miedo a que aparezca entre mis cosas
otra receta inútil
ni el miedo a sentirme desnuda sin tus manos.

No es el miedo a confundirte conmigo
sino a que caigas
de mi memoria
y yo no recuerde la forma donde estabas.




Los Coen presentan una fábula de vaqueros, perros y gallinas


Mostra de Venecia
Ethan Coen (i) y Joel Coen en Venecia.  WIREIMAGE

Los Coen presentan una fábula de vaqueros, perros y gallinas

Los directores compiten en Venecia con ‘The Ballad of Buster Scruggs’, un wéstern narrado en seis cuentos




Un vaquero avanza con su caballo por la pradera desierta. Con su guitarra y su voz, entona una canción a lo que más falta por esos lares: agua. Aunque no hay nadie para escucharle, solo su caballo. Bueno, y decenas de espectadores que ya han empezado a reírse. Arranca así The Ballad of Buster Scruggs, la nueva película de los hermanos Coen, presentada este viernes en la competición del festival de Venecia. Y su firma no podría lucir más clara: los seis cuentos que componen esta antología fílmica del wéstern reflejan su sello del primero al último instante. Seis relatos que bien se podrían haber narrado en cualquier salón del lejano Oeste. O al calor de una hoguera en una noche bajo las estrellas. Con humor negro, violencia, palabras hirientes como un revólver y viajes frecuentes a la frontera. Del surrealismo.

“Nadie está haciendo estas películas de episodios. Queremos que vuelvan”, ha explicado Ethan Coen, en su rueda de prensa. “Hemos escrito estas historias durante 25 años. No sabíamos qué hacer con ellas. Nos planteamos que cada una fuera una película. Pero cuando las juntamos, aunque sean muy distintas por tono y género, tenían grosso modo el mismo argumento”, ha agregado Joel. En efecto, la película mezcla a un pistolero mucho más rápido de lo que su cara dé a entender, un viejo en busca obsesiva de oro o una diligencia donde una ultracatólica y un chiflado cazador discuten sobre cuánto se parecen los humanos a los hurones. Pero, en el fondo, The Ballad of Buster Scruggs habla del cambio y la repetición, del paso del tiempo, de cómo afrontarlo y dónde conviene poner los límites del deseo y la ambición, de la efímera huella de los hombres.

“Teníamos muy clara desde el principio la secuencia de las historias. La película tiene una progresión: empieza más cerca de la comedia y se va haciendo más oscura”, ha agregado Joel Coen. Aunque quizás sea con el tercer capítulo, en el que el teatro afronta la amenaza de otros entretenimientos, donde alcanza su máxima expresión. En Sangre fácil, celebrado debut de los hermanos, se decía: “Todo siempre puede ir mal, aunque seas el presidente de EE UU o el papa”. Ha valido también para ellos mismos. Porque, entre cumbres gloriosas, de Fargo a El gran Lebowski, hasta No es país para viejos, su filmografía ha cogido también derroteros menos convincentes, hasta decepcionar a muchos con su anterior trabajo, Ave César. Aquí, dos años después, retoman un filón preciado. Y, de paso, también asombran al público con las asombrosas localizaciones que escogieron con extremo cuidado.

“No considerábamos esta película como un western. Claramente lo es, pero se trataba más de mirarse en el espejo”, ha añadido Joel. Por eso negaron posibles comparaciones con Dos hombres y un destino o incluso con su propio filme del Oeste, Valor de ley. Esta película también se distingue por su distribución: tiene a Netflix detrás, así que se difundirá sobre todo online. “Las decisiones principales llegaron antes de subieran a bordo. La plataforma no importa”, ha dicho Joel. Ethan ha añadido: “Para nosotros es importante el hecho de que también llegue al cine, para que quien quiera verla en gran pantalla lo pueda hacer”. Finalmente, Joel Coen ha roto otra lanza a favor de Netflix: “Financian películas que no son mainstream, y eso es muy importante. Es un modo para mantener viva esta forma de arte". 

EL PAÍS