lunes, 16 de noviembre de 2026

El arte de enseñar a escribir




Ilustración de Olivia Locher


El arte de enseñar a escribir

Pirette McKamey habla sobre cómo ayudar a los estudiantes a creer que lo que escriben realmente importa.

Nota del editor:  En 1988, lo más común era que un profesor tuviera 15 años de experiencia. En los últimos años, esa cifra se ha reducido a tan solo tres años al frente de un aula. La serie «Sobre la enseñanza» se centra en la sabiduría de los profesores veteranos.    


La primera vez que vi a Pirette McKamey planificar una clase de inglés para sus alumnos de último año de secundaria, en 2017, el lenguaje que usaba me recordó al de una directora de teatro trabajando en una obra. Sentada en su oficina, en el segundo piso de la escuela secundaria Mission de San Francisco, hablaba sobre la historia general de la lección; su impacto emocional, ritmo, cadencia y cohesión; y la importancia de las transiciones fluidas entre una actividad y otra.  

Explicó que el ritmo de la clase se basa en la alternancia de breves explicaciones, lecturas, escritura, práctica individual y trabajo en grupo. El ritmo implica no dedicar demasiado ni demasiado poco tiempo a ninguna actividad. Tanto el ritmo como el ritmo serían clave para mantener un alto nivel de atención a las lecturas y a las tres tareas de escritura que tenía preparadas para la clase de ese día.

McKamey es ahora director de primer año en Mission High, pero en sus 27 años de docencia a tiempo completo, aprendió mucho sobre cómo impartir una clase inspiradora. En sus clases de inglés, los alumnos escribían a diario. Su trabajo final consistía en un ensayo de investigación de 10 páginas sobre un tema que ellos mismos elegían. Los temas de estos ensayos —que abarcaban desde las causas de las altas tasas de suicidio entre los estudiantes surcoreanos hasta el trauma intergeneracional en las comunidades negras— reflejaban la gran diversidad de la escuela. Mission tiene alrededor de mil estudiantes, con 47 nacionalidades diferentes. Cerca del 40 por ciento está aprendiendo inglés.

Durante nuestra conversación del 18 de diciembre de 2018, que ha sido editada para mayor brevedad y claridad, le pedí a McKamey que reflexionara sobre algunas de las lecciones más importantes que ha aprendido sobre la enseñanza de la escritura.


Rizga:  Dedicas mucho tiempo a destacar la importancia de la honestidad en la buena escritura. ¿Qué significa para ti la escritura auténtica y cómo la enseñas?

McKamey:  Esa es mi parte favorita de enseñar a los estudiantes a escribir: lograr que crean que lo que tienen que decir es lo más bello e interesante del mundo. Pero el primer paso es ayudarlos a descubrir lo que quieren expresar, no solo lo superficial. Eso requiere mucha escritura diaria, mucha reflexión y mucha retroalimentación que no interrumpa el proceso.

En mi clase, los alumnos escriben a diario. Leo mucho sobre la escritura y el funcionamiento del cerebro, y a menudo se dice que los mejores profesores de escritura son quienes escriben. Y yo escribo. Creo que la razón es que nos damos cuenta de lo difícil que es en realidad, y de que no se trata solo de disciplina, ni de habilidad o formación. Se trata de valentía y audacia. Hay que creer que lo que se escribe importa.

Rizga:  ¿Podrías describir los pasos más importantes para lograrlo?

Primero, haces preguntas que hacen que los estudiantes quieran pensar en las cosas, y los ayudas a considerar esas preguntas desde diferentes puntos de vista. Y luego, cuando escriben algo, respondes a lo que es convincente en el escrito; aún no los corriges. Simplemente dices: Esto es muy interesante . Nunca lo había pensado de esa manera . Entiendo lo que quieres decir .   

El siguiente paso es que lean buena literatura. No tiene por qué ser densa ni extensa, pero sí interesante.

Y luego tenemos que aprender un vocabulario para hablar de por qué estos textos son tan cautivadores. Los estudiantes empiezan hablando no de la técnica, sino del contenido: «Me encanta lo que el autor tenía que decir»; «Me conmovió mucho»; «Me sentí identificado con él »; «La entendí perfectamente». Y entonces llegamos a la pregunta: «¿Cómo lo hizo el autor? ¿Cómo plasmar en papel todo ese pensamiento complejo, todas esas reflexiones maravillosas, de una manera que otra persona pueda comprender?». No se trata de corregir ni de decir: «Sé más simple». Se trata de decir: «Por favor, mantén esa complejidad, pero ¿cómo puedes comunicarla de la manera más eficaz?».   

Rizga:  Una práctica sutil pero eficaz que he visto que utilizas para fomentar la confianza de los alumnos consiste en usar sus palabras exactas, en lugar de parafrasearlas, al escribir sus reflexiones en la pizarra. ¿Cuál es la intención?

McKamey:  Creo que, en el fondo, lo que veo en ellos son verdaderos intelectuales. Sé que me van a decir algo que jamás haya escuchado, o que lo van a expresar de una manera que nunca antes había oído. Sé que soy el profesor y que sé más que la mayoría de ellos —probablemente que todos—, pero somos una comunidad y nos enriquecemos mutuamente. Por eso, no parafrasearlos me resulta natural. Lo que dijeron fue sincero y lo expresaron a la perfección. No necesito apropiarme de sus palabras y cambiarlas para que parezcan mías.

Lo mismo ocurre al recibir sus trabajos. Cada vez que los estudiantes escriben algo, lo hacen con un propósito. Mi labor como docente es descifrar qué quieren decir. No se trata de decir que no lo decían en serio o que no lo hicieron bien. Se trata de preguntar: ¿Qué intentan decirme? 

Rizga : ¿Qué es lo más difícil de recibir comentarios?

McKamey:  Lo más difícil es la retroalimentación crítica: cómo expresarla de la manera adecuada para que el alumno progrese y cómo elegir el enfoque correcto. Ningún texto está completamente terminado. Siempre hay algo más que se puede hacer con él. En su mejor versión, este proceso se convierte en una creación intelectual conjunta entre el profesor y el alumno, en lugar de limitarse a un proceso de corrección, en el que los alumnos a menudo se sienten alentados a copiar el pensamiento y la escritura del profesor.

Cuando empecé a dar clases, pensaba que amar a los alumnos consistía en llenar sus trabajos de anotaciones, diciendo todo lo bueno y todo lo que se podía mejorar. Me pasaba horas y horas haciéndolo. Y aun así, no cambiaban. Nada mejoraba. Y pensaba: ¿Qué les pasa a estos niños que no pueden leer todos mis comentarios y hacerlo mejor? 

Recuerdo a un joven, hace casi 30 años. Era un estudiante muy aplicado, pero seguía cometiendo los mismos errores en sus escritos, y yo seguía comentándolos en papel. Finalmente, le devolví el trabajo y le pregunté: "¿Cuál es tu problema? ¿Por qué no haces esto?". Y él respondió: "Ah, ¿eso era lo que querías que hiciera?". Fue entonces cuando comprendí las limitaciones de escribir comentarios en papel. Tienen cierto valor, pero son solo un aspecto del diálogo entre profesor y alumno. También está el valor de su trabajo, leyéndolo en clase, hablando frecuentemente con ellos sobre su trabajo, aprendiendo a ver lo que hicieron bien, en lugar de centrarnos solo en lo que no hicieron. Son tantas cosas.

Rizga:  ¿Se te ocurre algún otro alumno que te haya enseñado cosas importantes sobre tu enseñanza?

McKamey:  Recuerdo que al principio de mi carrera, estaba leyendo el trabajo de una estudiante. Y la chica me dijo: «Devuélveme ese trabajo. No soporto las caras que pones cuando lees mis trabajos». Ya me habían dicho que mi expresión era muy seria al leer, así que los estudiantes lo interpretaron como una crítica. Entonces, cambié mi expresión. Intento mantener una expresión neutral o sonreír cuando leo.

También solía hacer encuestas a mis alumnos de sexto y séptimo grado preguntándoles: "¿Qué tal va el curso?". Recuerdo que un par de estudiantes me dijeron: "Eres sarcástico y no nos gusta". Fue entonces cuando comprendí que enseñar no se trataba de mostrar mi personalidad, sino de una profesión. Así que dejé de ser sarcástico y empecé a cultivar una personalidad en el aula que se adaptara a las necesidades de mis alumnos. Pero eso no significa que sea falso; simplemente es otra faceta de mí.

Rizga:  Usted fundó el Comité de Enseñanza Antirracista de la Escuela Secundaria Mission. ¿Qué significa eso en su aula?

McKamey:  Para mí, ser un profesor antirracista significa asegurarme de hacer todo lo necesario para educar a todos los estudiantes que tengo delante, incluidos los afroamericanos, los latinos y los que están aprendiendo inglés. Se trata de reflexionar profundamente sobre mi práctica y de ir cambiando las cosas con el tiempo. 

Rizga:  A veces, escucho resistencia por parte de los profesores. Podrían decir: «Lo que estoy haciendo funciona para los estudiantes de alto rendimiento», y en la mayoría de las aulas, se trataría principalmente de estudiantes blancos y asiático-americanos. «¿Por qué debería bajar mis estándares y cambiar mi práctica para los demás estudiantes?».

McKamey:  Imagina por un momento que eres médico y tu enfoque para administrar la medicina se basa en pacientes blancos de clase media, y no estás satisfaciendo las necesidades de tus pacientes afroamericanos de bajos ingresos. Y luego dices: “Bueno, no voy a bajar mis estándares para satisfacer las necesidades de esos pacientes”. Es absurdo pensar que hacer algo diferente, para ser más eficaz en tu práctica, pueda tener algo que ver con bajar los estándares. La tarea es educar a todos los estudiantes que tengo delante. Sé que estoy mejorando y no estoy bajando mis estándares, porque requiere todo de mí. Requiere mi intelecto. Requiere mi creatividad. Requiere mi corazón. Requiere mi resistencia. Todo de mí. Así es como sé que estoy en el camino correcto.  

Rizga:  También trabajas como entrenadora y mentora de otros docentes. ¿Qué tipo de apoyo suelen necesitar los profesores cuando tienen dificultades para conectar con los estudiantes afroamericanos?

McKamey:  El apoyo no es exclusivo para los estudiantes afroamericanos. Se trata de una buena enseñanza, porque esa es la base de la enseñanza antirracista. Si prestas atención a la información que te brindan los estudiantes afroamericanos, serás un mejor docente para todos tus alumnos. Es como con las ranas: son las primeras en morir en un ambiente contaminado, así que nos dan información sobre la toxicidad del entorno. Los estudiantes afroamericanos son los más vulnerables en el aula. Nos proporcionan la información de primera mano sobre nuestra enseñanza.  

Muchas veces, lo primero que un profesor tiene que aprender es que los alumnos tienen que irse pensando: "Soy muy inteligente", no pensando: "Ese profesor es muy inteligente".  

Creo que uno de los aspectos fundamentales es saber qué quiero que produzcan. Tengo algo en mente: un trabajo escrito, un examen, una presentación. Sé lo que significa un trabajo de calidad, y ellos van a producir un trabajo de calidad. No quiero que simplemente cumplan con su trabajo; quiero que se sientan orgullosos de él.


Este artículo forma parte de nuestro proyecto “Sobre la enseñanza”, que cuenta con el apoyo de subvenciones de la Fundación William y Flora Hewlett, la Fundación Spencer, la Fundación Bill y Melinda Gates y la Fundación Panta Rhea.

Kristina Rizga

Kristina Rizga  es una escritora radicada en San Francisco, cocreadora del proyecto On Teaching de The Atlantic y autora de Mission High.    




No hay comentarios:

Publicar un comentario