El dedo censurado por Facebook: Luna Miguel pierde su cuenta por la masturbación femenina

La poeta y periodista denuncia que la red social le ha bloqueado su cuenta

Sergio C. Fangul

5 de marzo de 2016

La poeta y periodista Luna Miguel (Alcalá de Henares, 1990) ha escrito un pequeño libro titulado El dedo. Breves apuntes sobre la masturbación femenina(Capitán Swing) que trata sobre eso mismo: sobre los dedos. En la portada se ve una ilustración muy sencilla, elegante a la par que naif, de una mano con el índice erecto tocando una curva que podría ser un monte de Venus, entre muchas otras cosas.

El caso es que Miguel colocó la cubierta (acompañada de un oportuno poema de Anne Sexton, algo de información sobre la edición y algunas imágenes alegóricas) en su perfil de Facebook, con 4.000 amigos y seguidores… y Facebook le quitó el perfil, según denuncia la periodista. Aunque no el dedo. Una publicación muy similar, confirma Miguel a Verne, a la que realizó la propia editorial y que sí puede verse aún en Facebook:

En un post de su blog  la poeta ha narrado cómo pidió explicaciones a la red social y esta le ha dicho que “no cumple los requisitos para usar Facebook” aunque tampoco puede explicitar los motivos por los que se habilitó su cuenta “por motivos de seguridad”.

Lo que sí puede leerse en la Declaración de Derechos y Responsabilidades que los usuarios aceptan al crear una cuenta en Facebook - en el punto 7 del apartado 3 referente a la Seguridad -  es: "No publicarás contenido que contenga lenguaje que incite al odio, resulte intimidatorio, sea pornográfico, incite a la violencia o contenga desnudos o violencia gráfica o injustificada."

Pantallazo de la notificación de Facebook a Luna Miguel

“Se queda una rara cuando pasa algo así. Sobre todo por la incomprensión”, dice Miguel en declaraciones a Verne, “aún no entiendo muy bien qué ha pasado, ni qué es lo que realmente ha molestado a Facebook, porque ni siquiera han querido darme sus razones. La sensación es como de: ‘venga ya, se acabó la broma, que todo vuelva a la normalidad, ¿no?". Algo así le pasó a Josef K, procesado por algo que desconocía, mucho antes del invento de las redes sociales, en El proceso de Franz Kafka.

¿Se puede vivir sin Facebook? La cosa está complicada a día de hoy, y más si eres periodista, así que Luna seguirá usando la red social, sobre todo por motivos de trabajo. Aunque planea reducir su actividad. “Facebook es algo que está tan en nuestro día a día que ni te planteas que pueda tener un ‘final’. Lo primero que hago todas las mañanas al levantarme es mirar notificaciones de mis redes. Esta mañana, al despertar sin Facebook después de ocho años ahí dentro, me he sentido muy rara”.

No está segura de si de haberse tratado de un tema similar pero masculino hubiera ocurrido lo mismo. “Pero viendo la cantidad de webs que hay con contenido machista que pasan desapercibidas y a las que Facebook no condena ni censura podría decir que no habría pasado lo mismo o se habría solucionado de otra manera”, apunta la escritora. “Recordemos que esta red social censura desnudos femeninos, pero no masculinos”.

La autora tenía más de 5.000 fotos colgadas en su perfil desde casi los inicios de la red social.“Voy a echar de menos las fotos. Tenía allí muchos recuerdos a lo largo del tiempo que he perdido. Pero trato de tomármelo con humor. Hace unas semanas cerró Fotolog, luego Tuenti, ahora pierdo Facebook. ¿Quizá todo esto quiera decir que debo empezar una nueva etapa?”.

Algunos conspiranoicos empiezan a ver aquí un maquiavélico plan para la promoción del libro. Y lo cierto es que sería buena idea, porque el asunto está teniendo bastante repercusión en las redes sociales, sino fuera porque perder el perfil que lleva usando tantos años parece un precio demasiado alto. ¿Qué le diría a su denunciante? “Creo que mi denunciante necesita un poco de lo que se habla en el libro. Un poco de amor. Un poco de autoplacer. Un poco de cariño”.

EL PAÍS

DE OTROS MUNDOS
Luna Miguel / Me gusta todo lo visceral y corpóreo
El dedo censurado por Facebook / Luna Miguel pierde su cuenta por la masturbación femenina
Luna Miguel / El arrecife de las sirenas / Amor y dolor en carne viva
Voces nuevas para la nueva novela
Luna Miguel / Una trilogía accidental
Luna Miguel / “Soy una escritora feminista que ha escrito una novela con una protagonista que no lo es”

Luna Miguel / Hay algo adictivo en la escritura

Luna Miguel / Musa enferma

Luna Miguel / Definición de vientre

DANTE

Luna Miguel / Musa ammalata

The Rolling Stones / Cocksucker blues

Cocksucker blues: los Stones más escabrosos

Por: Diego A. Manrique | 07 de junio de 2013 

Aunque cueste creerlo. Hubo un tiempo en que los Rolling Stones disfrutaban incordiando a las autoridades, a los poderes establecidos, a la moral convencional. Por ejemplo, en 1970. Creían que, con la edición del directo Get yer ya-ya's out, ya completaban sus compromisos con la discográfica Decca y podían volar por su cuenta, en un sello propio. Pero los abogados de Decca pasaron su contrato por el microscopio y descubrieron que el grupo todavía debía una canción, susceptible de ser editada en single. ¿La respuesta de los Stones? De acuerdo, os vamos a pasar un tema nuevo pero, ah, jamás os atreveréis a publicarlo. Nació así “El blues del chupapollas”.

The Rolling Stones / Ron Wood

El guitarrista de los Rolling Stones, Ron Wood, y Sally Humphreys en París, el pasado 25 de octubre.

Ronnie Wood, de los Rolling Stones, se casó con una mujer 31 años más joven que él

Por: AFP

El guitarrista de 65 años, contrajo matrimonio con Sally Humphreys, de 34.

22 Dic 2012 - 5:18 pm

El guitarrista de los Rolling Stones, Ronnie Wood, se casó en Londres con su novia, una productora de teatro que tiene 31 años menos que él, informa este sábado la prensa británica.

Cómo ha logrado Colombia volver a ser destino de grandes citas musicales

The Rolling Stones

Cómo ha logrado Colombia volver a ser destino 

de grandes citas musicales

Un cambio en la legislación, la recuperación económica y el posible final del conflicto atraen a artistas que nunca antes habían actuado en el país

ANA MARCOS Bogotá 3 ENE 2016 - 05:31 COT

The Rolling Stones visitarán Colombia por primera vez en 2016 / REUTERS

Horas antes de que Bon Jovi se subiera al escenario del Campín, el principal estadio de fútbol de Bogotá, el líder conservador Álvaro Gómez Hurtado, candidato a la presidencia del país, fue asesinado cuando salía de la universidad donde impartía clases. Era 1995, pero los estadounidenses decidieron continuar con el concierto y unirse a la escueta lista de artistas internacionales que se habían atrevido a tocar en un país donde las balas silbaban más fuerte que los acordes. Dos décadas después, Colombia se despierta de la oscura pesadilla de más de 50 años de guerra y no solo recupera la esperanza por la paz, también la posición como una de las ciudades claves del subcontinente para albergar grandes citas musicales.

Rosa Montero / Aviso a navegantes

Aviso a navegantes

Ah, si de joven yo hubiera sabido que iba a envejecer y que me iba a morir, creo que hubiera vivido de otra manera

ROSA MONTERO 2 ENE 2016 - 18:00 COT

Esto es una advertencia: ayer mismo me acosté teniendo 16 años y hoy me he despertado con más de sesenta. Quiero decir que la vida vuela. Ah, si de joven yo hubiera sabido que iba a envejecer y que me iba a morir, creo que hubiera vivido de otra manera. Lo que acabo de decir es una boutade, lo sé; pero, al mismo tiempo, es cierto que, con los años, llegas a un territorio, el de la vejez y la Parca merodeante, que antes nunca habías visto con verdadera claridad. Y entonces te dices: ah, cuánto tiempo perdido. Y no porque mi existencia me desagrade, al contrario, creo que ha sido y es muy intensa y que he hecho todo cuanto he querido hacer. Pero con qué nervios, de qué forma tan atormentada o tan aturullada, cuántas veces he vivido con el cuerpo aquí y la cabeza en otra parte. Por no hablar de la cantidad de tiempo y de energía perdidos en tonterías, como, por ejemplo, en creerme fea a los 18 años (cuando estaba más guapa que nunca), o en reconcomerme de angustia temiendo no estar a la altura en algún trabajo. Por eso, repito: si yo hubiera sabido que iba a envejecer y que me iba a morir, hubiera vivido de otra manera.

Todo esto viene al hilo, claro está, del cambio de año. Esto del calendario no es más que una convención, pero cómo remueve y cómo escuece. En estas fechas es imposible no dedicar siquiera un minuto a sentir el viento del tiempo contra la cara, a revisar someramente el pasado, a preguntarte sobre tu futuro. Acabo de leer un libro extraordinario que viene bien para acompañar estas congojas. Se trata de Instrumental: memorias de música, medicina y locura, de James Rhodes (Blackie Books). El británico Rhodes tiene una biografía totalmente improbable. Por ejemplo, es pianista, un buen concertista. Sin embargo, empezó a estudiar piano mal y tarde, y luego lo dejó por completo durante 10 años hasta retomar la música en sus veintimuchos. No creo que haya habido en el mundo un caso así. Si abandonas un instrumento de ese modo, simplemente no es posible ser un músico de esa calidad. Pero él lo es. He aquí su primer milagro.

La sexta temporada de ‘Juego de tronos’ saldrá antes que el libro

La sexta temporada de ‘Juego de tronos’ 

saldrá antes que el libro

George R. R. Martin admite que no ha conseguido terminar la penúltima novela de la saga

La serie de HBO adelantará en abril a la obra original

‘Juego de tronos’, la serie más descargada de 2015

"El paseo de la vergüienza", una de las escenas de la última temporada de la serie.

Los lectores de las novelas del mundo de Juego de tronos siempre han podido mirar a los aficionados de la serie con una sonrisa presumida y de compasión. Viene a ser algo así como: “Si supierais lo que va a pasar…”. Sin embargo, a partir de ahora el proceso será exactamente opuesto: George R. R. Martin, autor de la saga literaria Canción de hielo y fuego, en la que está basada la superproducción televisiva de HBO, ha anunciado que no terminará la próxima entrega, Vientos de invierno, antes del estreno de la sexta temporada de la serie. Es decir, la trama en la pantalla adelantará a los libros y serán los lectores quienes ahora teman sufrir algún spoiler.

Juego de tronos / La serie más descargada de 2015

 Lena Headey / Cersei Lannister
Juego de tronos

‘Juego de tronos’, la serie más descargada de 2015

La ficción de HBO vuelve a liderar la lista de descargas por cuarto año consecutivo

• Las series de 2015: el año de Jon Nieve y Don Draper

NATALIA MARCOS Madrid 28 DIC 2015 - 06:29 COT

Juego de tronos no tiene rival en las listas de series más descargadas. Ya lleva cuatro años consecutivos liderando la clasificación que a final de año publica la web Torrentfreak y que recoge las ficciones televisivas que más descargas han tenido a través de BitTorrent. El capítulo final de la quinta temporada de la serie de HBO ha acumulado unas 14,4 millones de descargas ilegales en todo el mundo, con lo que se ha convertido en la emisión televisiva más descargada del año.

La serie de HBO, ganadora este año del Emmy al mejor drama, vuelve a liderar la lista de descargas a pesar de los esfuerzos de la cadena por luchar contra la piratería a través del estreno simultáneo de la serie en 170 países. Sin embargo, ese estreno simultáneo quedó embadurnado por la filtración  en Internet antes del estreno de la quinta temporada de sus primeros cuatro capítulos.

En cualquier caso, en Juego de tronos siempre han asumido la piratería como parte de la promoción de la serie. Michael Lombardo, presidente de programación de HBO, aseguró que ve la piratería como "un complemento" publicitario y un "halago" hacia la serie.

A Juego de tronos le sigue en la lista The Walking Dead. La serie de los zombis vuelve a ocupar el tercer puesto con 6,9 millones de descargas para un episodio. En el tercer puesto repite otro año más la comedia The Big Bang Theory (4,4 millones de descargas para un capítulo). Arrow, The Flash, Mr Robot, Vikings, Supergirl, The Blacklist y Suits completan el top ten de series más descargadas del año.

Las series más descargadas

1. Juego de tronos (14.4 millones de descargas)
2. The Walking Dead (6.9 millones)
3. The Big Bang Theory (4.4 millones)
4. Arrow (3.9 millones)
5. The Flash (3.6 millones)
6. Mr. Robot (3.5 millones)
7. Vikings (3.3 millones)
8. Supergirl (3 millones)
9. The Blacklist (2.9 millones)
10. Suits (2.6 millones)

EL PAÍS

Las series de 2015 / El año de Jon Nieve y Don Draper

Kit Harington / Jon Nieve
Juego de tronos

Las series de 2015: 

el año de Jon Nieve y Don Draper

Un repaso a los estrenos, regresos, despedidas y tendencias de la televisión extranjera

NATALIA MARCOS Madrid 26 DIC 2015 - 18:31 COT

Una imagen de la quinta temporada de 'Juego de tronos'.

Se calcula que en 2015 solo en Estados Unidos se han producido más de 400 series entre cadenas en abierto, canales por cable y plataformas online. El año con más ficción televisiva estadounidense hasta el momento (y quién sabe si la cifra seguirá aumentando en años venideros). Más cantidad y también más calidad. 2015 ha visto nacer nuevos fenómenos televisivos, ha consolidado algunos títulos y ha confirmado que una nueva televisión ha llegado para quedarse.

Mad Men

Si ha habido alguien que ha generado debate en 2015 ese ha sido Jon Nieve. La quinta temporada de Juego de tronos se despedía con un capítulo lleno de acontecimientosque dejó a sus miles de seguidores pendientes del futuro de sus personajes, especialmente, del bastardo de los Stark. Desde la propia serie se han alimentado las teorías (y casi obsesión) que surgieron tras el incierto final. La solución, en 2016. Pero no es la única serie que ha jugado con la supuesta muerte de alguno de sus personajes. The Walking Dead también sacudió el mundo seriéfilo mientras jugaba con los sentimientos de sus seguidores por culpa de uno de los protagonistas de una serie que este año ha contado incluso con una ficción nacida de su propio universo, Fear the Walking Dead.

Don Draper
Mad Men

Más allá de fenómenos televisivos masivos, otro foco seriéfilo en primavera estuvo en el adiós definitivo de Don Draper. Mad Men echó el cierre con siete capítulos que sabían a final de una era. Los publicistas neoyorquinos no han sido los únicos que han dicho adiós este año a la pequeña pantalla (Hannibal, Justified, Parks and Recreation, Revenge, Dos hombres y medio, El mentalista, Glee...) pero sí ha sido el final más significativo y simbólico, con premio a Jon Hamm incluido en los Emmy.

Este también ha sido un año en el que, con sus segundas temporadas, series como The Affair o The Knick se han confirmado como grandes títulos a tener en cuenta en el panorama televisivo. Al igual que Fargo y ese peculiar universo nacido al calor de los hermanos Coen pero que ha conseguido encontrar su propio estilo a base de enfrentamientos entre bandas criminales, tipos corrientes envueltos en truculentas circunstancias y mucha sangre sobre paisajes nevados. Una suerte muy diferente corrió la segunda temporada de True Detective, que en verano se convirtió en diana de múltiples críticas tras las altas expectativas generadas por su primera entrega.

En el territorio de las novedades, Better Call Saul se postuló a principios de año como una digna heredera del universo de Breaking Bad contando la historia pasada del chanchullero abogado Saul Goodman. Algo después llegó Empire, centrada en una familia dueña de una discográfica de hip hop y que se convirtió en todo un fenómeno de audiencias en Estados Unidos con su primera temporada. En verano, la conversación seriéfila se centró en los hackers de Mr Robot y la trastienda del reality de citas en el que se ambienta Un Real. Pero uno de los títulos más relevantes del año se encuentra fuera del campo de la ficción. La serie documental The Jinx, producida por HBO, se centraba en el caso real de Robert Durst que, tras las pruebas y la confesión que recogía la serie, fue detenido como sospechoso de asesinato.

También 2015 ha sido el año en el que se ha asentado definitivamente la nueva televisión, la que se produce para ser vista cómo y cuando el espectador desee. La plataforma online Netflixllegó a España en octubre para continuar con su estrategia expansiva, que incluye el estreno casi constante de series propias, como Narcos, Unbreakable Kimmy Schmidt, Sense8, Daredevil o Jessica Jones. Estas dos últimas se suman a la cada vez mayor presencia de superhéroes en la televisión, territorio que también ha añadido este año títulos como Supergirl o la resurrección de Héroes.

En el territorio de la comedia, el antirromanticismo se ha hecho fuerte con la británica Catastrophe o la estadounidense You're the Worst, mientras que las tragicomedias siguen ganando terreno con ejemplos como Girls, Louie, Transparent o Master of None. Uniendo comedia y política, Veep ha destacado este año como una de las series del momento (así lo reconocieron los premios Emmy) en su alocado reflejo de la que podría ser la cara B de una Casa Blanca que en House of Cards sigue hurgando en sus cloacas.

Si se dirige la mirada más allá de las fronteras estadounidenses, 2015 ha dejado en Reino Unido, entre otras, la temporada final de Downton Abbey (que puso su broche de oro el día de Navidad), una nueva entrega de Doctor Who o la miniserie de época Wolf Hall, que en los próximos Globos de Oro opta a tres galardones. De Alemania procede Deutschland 83, protagonizada por un joven de la Alemania del Este enviado como espía al lado occidental. Francia presenció el estreno de la segunda temporada de Les Revenants y el debut de la superproducción Versailles, haciendo bastante ruido pero con poca resonancia posterior.

EL PAÍS

Katherine Mansfield / En la bahía

Katherine Mansfield
BIOGRAFÍA
En la bahía

Katherine Mansfield / At the Bay (Dragon)

I

      De mañana, muy temprano. Aún no se había levantado el sol, y la bahía entera se escondía bajo una blanca niebla llegada del mar. Al fondo, las grandes colinas recubiertas de maleza, aparecían sumergidas. No se podía ver dónde acababan, dónde empezaban las praderas y los bungalows. La carretera arenosa había desaparecido, con los bungalows y los pastos al otro lado; más allá, no se veían más que dunas blancas cubiertas de una hierba rojiza; nada indicaba qué era playa, ni dónde se encontraba el mar. Había caído un abundante rocío. La hierba era azul. Gruesas gotas colgaban de los matorrales, dispuestas a caer sin acabar de caer; el toï-toï plateado y flecudo pendía flojamente de sus largos tallos. La humedad inclinaba hasta la tierra todos los ranúnculos y claveles de los jardines. Estaban mojadas las frías fucsias. Redondas perlas de rocío descansaban en las hojas llanas de las capuchinas. Se hubiese dicho que el mar había venido a golpear dulcemente hasta allí, en las tinieblas, que una ola inmensa y única había venido a chapotear, a chapotear... ¿Hasta dónde? Quizá, al despertarse a mitad de la noche, se hubiera podido ver un pez gordo rozar bruscamente la ventana y huir.

Libros y escritores que marcarán el 2016

Miguel de Cervantes

Libros y escritores que marcarán el 2016

Los ensayos de Adonis o Zizek, los inéditos de Capote y Chirbes y el regreso de tres Nobel protagonizan el año. Se conmemoran cuatro siglos de la muerte de Cervantes y Shakespeare

WINSTON MANRIQUE SABOGAL Madrid 2 ENE 2016 - 18:09 COT

De izquierda a derecha, de arriba abajo, Pedro Almodóvar, Adele, Charlotte Brontë, El Bosco, Svetlana Alexiévich y Mario Vargas Llosa. / SCIAMMARELLA

Aunque la buena literatura siempre refleja la realidad o se adelanta a ella, este año lo hará más que nunca. Las incertidumbres y temores públicos, sociales y privados de la actualidad han dado origen a muchos libros de importantes autores. Adonis, Kissinger, Vargas Llosa, Alexiévich, Chirbes, Enzensberger, Tóibin, Todorov, Mantel, Restrepo, DeLillo, Colinas, Steiner, Banville, Murakami, Zizek… Son algunos de los nombres imprescindibles que en 2016 reflexionarán o narrarán la vida de un tiempo que se va pero que no termina de mostrar su nuevo rostro.

Sobre todos ellos, dos escritores sin tiempo cuya obra contiene todo, o casi todo: Miguel de Cervantes Saavedra y William Shakespeare. En 2016 se conmemora el cuarto centenario de sus muertes y de vigencia. Las librerías se llenarán de biografías (Miguel de Cervantes. La conquista de la ironía, de Jordi Gracia, en Taurus, por ejemplo), análisis sobre sus obras y reediciones de sus libros.

El pulso del presente

Las palabras del poeta sirio Adonis estarán en el centro de la problemática mundial con el ensayo Violencia e Islam (Ariel). Adonis señala sin tapujos los males del Islam: terror, analfabetismo, misoginia, dogmatismo y carencia de libertad. El poeta invita al mundo árabe y fieles del Islam a una reflexión profunda, serena y sensata sobre las zonas oscuras de su religión, y al resto del mundo a una mirada desprejuiciada sobre la cultura árabe.

Otros libros sobre la realidad geopolítica son los de Henry Kissinger,Orden mundial (Debate); de Michael J. Morell y Bill Harlow, La gran guerra del siglo XXI. La guerra contra el terror contada desde dentro de la CIA (Crítica); o de Tzvetan Todorov, Insumisos(Galaxia Gutenberg), donde a través de ocho figuras rebeldes analiza los desafíos del presente. Los títulos de los siguientes dos libros hablan por sí solos: Problemas en el paraíso. Del fin de la historia hasta el fin del capitalismo, de Slavoj Zizek, y Siempre el dinero(ambos en Aangrama), de Hans Magnus Enzensberger.

Comprender la humanidad

Un recorrido por la manera como se conformó el mundo de hoy con sus ventajas y desventajas de la globalidad y sus inestabilidades y miedos lo ofrecen Juan Pablo Fusi en Breve historia del mundo occidental. Siglos XII y XXI (Galaxia Gutenberg); o Ian Morris enCazadores, recolectores y combustibles fósiles: una historia de los valores de la humanidad (Ático de los libros). En un plano más personal, George Steiner escribe en Fragmentos (Siruela) sobre temas que van desde el valor del silencio y la amistad, hasta la omnipotencia del dinero y los peligros de la religión.

Todo está en la cabeza

El viaje hacia descifrar el funcionamiento del cerebro en lo físico y emocional no se detiene. Un universo infinito cuyo misterio intenta desentrañar Mariano Sigma en La vida secreta de la mente. Nuestro cerebro cuando decidimos, sentimos y pensamos (Debate). La experta en neurocirugía Suzanne O’Sullivan narra, a lo Oliver Sacks, las enfermedades sicosomáticas en Todo está en tu cabeza. Historias reales de enfermedades imaginarias (Ariel). El neurocirujano Henry Marsh repasa su vida profesional desde el punto de vista de lo que puede acarrear un fallo en Ante dodo, no hagas daño (Salamandra).

Historias de Nobel

Tres premios Nobel demuestran que siguen en plenas facultades. Mario Vargas Llosa recrea en Cinco esquinas (Alfaguara) los últimos meses de la dictadura de Fujimori y Montesinos en Perú, donde tiene una presencia importante el periodismo amarillo. La bielorrusa Svetlana Alexiévich llega con Los muchachos de Zic. Voces soviéticas de la guerra de Afganistán (Debate), y el surafricano J. M. Coetzee confirma su arte como crítico literario en Las manos de los maestros I y II (Literatura Random House).

Vidas de vidas

Además de la biografía de Cervantes escrita por Jordi Gracia, en 2016 se sabrán más cosas de… Che. Una vida revolucionaria. Los años de Cuba (Sexto Piso), con textos de Jon Lee Anderson y dibujos de José Hernández; del cantante jamaicano Bob Marley en Breve historia de siete asesinatos (Malpaso), novela de Marlon James; de Diego Armando Maradonna en Tocado por Dios. Cómo ganar la copa del mundo México 86 (Penguin Random House), escrita por el propio futbolista argentino y el periodista Daniel Arducci; y de Stalin, o al menos de parte de él, en Las rosas de Stalin (Galaxia Gutenberg), de Monika Zgustova al recrear la vida de la hija del líder soviético.

Novelas y cuentos esperados

En la ficción, Irlanda ocupará un papel central con dos de los narradores contemporáneos más importantes en lengua inglesa: John Banville con La guitarra azul (Alfaguara) y Colm Tóibín con Nora Webster (Lumen). De Inglaterra vuelve Hilary Mantel conExperimentos de amor (Destino) y se presenta L. S. Hilton conMaestra (Roca). De Francia, Jérome Ferrari con El principio(Literatura Random House) y Joël Dicker con El libro de los Baltimore (Alfaguara). De Estados Unidos, Don DeLillo con Zero k(Seix Barral), Annie Proulx con Baarkskins (Tusquets) y Jenny Offill con Departamento de especulaciones (Libros del Asteroide). De Canadá, Louise Penny con Enterrar a los muertos (Salamandra). De Japón, Haruki Murakami con El elefante desaparece (Tusquets). De Rumanía, Mircea Cartarescu con Los ojos castaños de nuestro amor(Impedimenta). De Nigeria llegarán Chimamanda Ngozi con La flor púrpura (Literatura Random House) y Chigozie Obioma con Los pescadores (Siruela). De Suecia vuelven Per Olov Enquist con La partida de los músicos (Nórdica) y Jonas Jonasson con El matón que soñaba con un lugar en el paraíso (Salamandra).

De España y América Latina

Entre los autores españoles destacarán Juan Marsé, con una novela aún sin título, en Lumen; Javier Cercas con el ensayo El punto ciego. Las conferencias Weidenfeld 2015 (Literatura Random House); Gonzalo Hidalgo Bayal con Nemo (Tusquets); Ana Cañil y Joaquín Estefanía con La familia Tyrakis (Galaxia Gutenberg); y Julia Navarro con Historia de un canalla (Plaza y Janés). De América Latina llegarán los argentinos César Aira con sus ensayos Sobre el arte contemporáneo / En La Habana, Patricio Pron con No derrames tus lágrimas por nadie que viva en estas calles (ambos en Literatura Random House) y Martín Kohan con Fuera de lugar(Anagrama); de Colombia, Laura Restrepo con Pecado y Juan Gabriel Vásquez con La forma de las ruinas; de Perú, Santiago Roncagliolo con La noche de los alfileres (los tres en Alfaguara); y, de Venezuela, Rodrigo Blanco con The Night (todos en Alfaguara).

Poesía

Los versos en español de 2016 vendrán de 400 años atrás con 1616 Inca Garcilaso (Fundación Castro) que conmemoran los cuatro siglos de su muerte. Además, estará la inspiración de Antonio Colinas con Poesía (Siruela), Rose Aüslander con Aún queda mucho por decir (Sexto Piso), Víctor Rodríguez Núñez con despegue (Visor) y André Breton con Pleamargen (Galaxia Gutenberg).

Inéditos

Rescatados de baúles y carpetas estarán en las mesas de novedades Truman Capote con Relatos tempranos (Anagrama); Sándor Márai con su texto autobiográfico Lo que no quise decir (Salamandra); y Jorge Semprún con Ejercicios de supervivencia (Tusquets), en el que un trasunto del escritor recuerda sus inicios en la resistencia francesa durante la ocupación nazi. Y, de manera póstuma, una de las novelas españolas más esperadas: Paris-Austerlitz (Anagrama), de Rafael Chirbes, fallecido en agosto pasado. Una breve historia iniciada por el escritor en 1996, aparcada y retomada en 2015. Es un Chirbes profundamente íntimo y emotivo a través de la relación de dos hombres y su hallazgo de la alegría del amor y la pasión con miedo y sin miedo ¿acaso hay otra? Conmovedor. Una historia sobre el vivir y sentir de verdad de manera natural, en un aire de orfandad de sentimientos que se puede resumir en esta escena: “El tocadiscos giraba, me abrazaba al hombre y tenía ganas de llorar, como si el niño moribundo fuese yo y él me tuviese mucha pena”.

EL PAÍS

Katherine Mansfield / Veneno

Ilustración de Triunfo Arciniegas

Katherine Mansfield
BIOGRAFÍA

VENENO

Traducción de Agustina Jojärt

Katherine Mansfield / Poison (Dragon)

El correo estaba atrasado. Cuando regresamos de nuestro paseo después del almuerzo aún no había llegado.

-Pas encore, Madame -dijo Annette mientras acudía corriendo a sus tareas en la cocina.

Llevamos los paquetes al comedor. La mesa estaba servida. Como siempre la imagen de una mesa puesta para dos -solamente para dos personas-, y aún puesta, tan perfecta que no había espacio posible para un tercero; daba una rara sensación, a la vez fugaz, como si me hubiese impactado la luz plateada que reverberaba sobre el mantel blanco, los cristales, la sombra del bowl con fresias.

Katherine Mansfield / El canario

Ilustración de Triunfo Arciniegas

Katherine Mansfield
BIOGRAFÍA
El canario

Katherine Mansfield / The Canary (Dragon)
Katherine Mansfield / O canário (Pessoa)

        

  ¿Ves aquel clavo grande a la derecha de la puerta de entrada? Todavía me da tristeza mirarlo, y, sin embargo, por nada del mundo lo quitaría. Me complazco en pensar que allí estará siempre, aun después de mi muerte. A veces oigo a los vecinos que dicen: «Antes allí debía de colgar una jaula». Y eso me consuela: así siento que no se le olvida del todo.

2016 / Postales de Año Nuevo

Una vez más DE OTROS MUNDOS agradece sus lecturas.

Con casi dos mil entradas y dos y medio millones de visitas, el blog ya es una biblioteca literalmente al alcance de la mano.

No ha sido un año fácil, por supuesto, pero ahí vamos, contra viento y marea.

Felicidades.

T.A.

1 de enero de 2016

Postales de Año Nuevo