martes, 21 de noviembre de 2017

Chris Isaak / Wicked Game / Juego perverso






Las canciones más bellas del mundo

Chris Isaak

Wicked Game 

(MTV Unplugged)

JUEGO PERVERSO



Chris Isaak
JUEGO PERVERSO
(1989)

The world was on fire and no one could save me but you
El mundo estaba en llamas y nadie podía salvarme excepto tú.
It's strange what desire will make foolish people do
Es extraño lo que el deseo lleva a hacer a la gente tonta
I never dreamed that I'd meet somebody like you
Nunca soñé que conocería a alguien como tú
And I never dreamed that I'd lose somebody like you
Y nunca soñé que conocería a alguien como tú

No, I don't want to fall in love. 
No, quiero enamorarme.
(This world is only gonna break your heart)
(Este mundo solamente va a romper tu corazón.)
No, I don't want to fall in love. 
No, quiero enamorarme.
(This world is only gonna break your heart)
(Este mundo sólo va a romper tu corazón.)
With you.
De ti.
(This world is only gonna break your heart)
Este mundo sólo va a romper tu corazón.


What a wicked game to play, to make me feel this way
Qué juego tan perverso para jugar, para hacer sentir de esta manera
What a wicked thing to do, to let me dream of you
Què cosa tan perversas haces para hacerme soñar contigo
What a wicked thing to say, you never felt this way
Que cosas tan perversas dices, nunca te sentiste de esta manera
What a wicked thing to do, to make me dream of you and
Què cosas tan perveras haces para hace soñar contigo

No, I don't want to fall in love. 
No, quiero enamorarme.
(This world is only gonna break your heart)
(Este mundo solamente va a romper tu corazón.)

No, I don't want to fall in love. 
No, quiero enamorarme.
(This world is only gonna break your heart)
(Este mundo sólo va a romper tu corazón.)

With you.
De ti.


The world was on fire and no one could save me but you
El mundo estaba en llamas y nadie podía salvarme excepto tú.
It's strange what desire will make foolish people do
Es extraño lo que el deseo lleva a hacer a la gente tonta
I never dreamed that I'd meet somebody like you
Nunca soñé que conocería a alguien como tú
And I never dreamed that I'd lose somebody like you
Y nunca soñé que conocería a alguien como tú

Nobody loves no one
Nadie ama a nadie


https://www.youtube.com/watch?v=N5FUnSq5Z0A

Chris Isaak

 "Wicked Game" 

Cover by Grace Vardell


Notas

"Wicked Game" ("Juego perverso") hace parte del tercer álbum de Chris Isaak, Heart Shaped World. Aunque la canción es de 1989, sólo se volvió un éxito a partir de 1991 con una película de culto de David Lynch, Wild at Heart.

También aparece en la legendaria serie de televisión, Friends, con el propio Chris en escena,


Pueden escuchar una versión de este tema, una bellísima versión, por cierto, cuando vean la reciente película basada en una obra de de Daphne du Maurier, "Mi prima Rachel" (My Cousin Rachel), protagonizada de magnífica manera por Rachel Weisz.

Triunfo Arciniegas

20 de noviembre de 2017





DE OTROS MUNDOS
LAS CANCIONES MÁS BELLAS DEL MUNDO
Léo Ferré / Jane Birkin / Avec le temps
Jacques Brel / Ne me quitte pas
Amy Winehouse / Back to Black
Amy Winehouse / Valerie
Amy Winehouse / You Know That I'm No Good
Chavela Vargas / Llorona
Joan Manuel Serrat / Lucía
Chavela Vargas / Las simples cosas
Rammstein / Du hast
Celia Cruz / Te busco
Syd Barrett / Shine On You
Les misérables / I Dreamed a Dream
Lhasa de Sela / Con toda palabra
Doris Day / Julie London / Fly Me To The Moon
Miguel Matamoros / Lágrimas negras
Patsy Cline / Crazy
Amália Rodrigues / Lágrima
Benny Moré / Cómo fue
Billie Holiday / All of me
Joan Manuel Serrat / Aquellas pequeñas cosas
Joan Manuel Serrat / Penélope
The Rolling Stones / Anybody Seen My Baby
Juan Gabriel / Hasta que te conocí
Bob Dylan / I Want You / Te deseo
Bob Dylan / Blowin' in the Wind / Soplando en el viento
Bob Dylan / Girl of the North Country / Muchacha del norte
Bob Dylan / Don’t think twice, it’s all right
Bob Dylan / Lay, Lady, Lay
Bob Dylan / Scarlett Johansson / When the Deal Goes Down
Marion Cotillard / Edith Piaf / Non, je ne regrette rien
Ricardo García Perdomo / Total
Jorge Drexler / Pedro Guerra / Cuídame
Agustín Lara / Piensa en mí / Luz CasalRoberta Flack / Killing Me Soflty / Matándome suavemente
Óscar Chávez / Llorona
Natalia Lafourcade / Tú si sabes quererme
Natalia Lafourcade / Lila Downs / La fugitiva
Martin / SwayCharles Aznavour / La bohemia
Chris Isaak / Wicked Game / Juego perverso
Ursine Vulpine / Chris Isaak / Wicked Game
Juan Gabriel / La gata bajo la lluvia

RIMBAUD



No hay comentarios:

Publicar un comentario