La carta de Franz Kafka muestra la angustiosa lucha del autor contra el bloqueo del escritor
Una rara carta escrita por Franz Kafka a su editor muestra cuán angustiosa fue para el escritor bohemio poner la pluma sobre el papel, especialmente cuando su salud se deterioró.
La carta, que próximamente será subastada, coincidió con el diagnóstico de tuberculosis que le provocó la muerte a Kafka y que, según los estudiosos, muy probablemente acrecentó su sensación de parálisis mental e impotencia.
“Cuando las preocupaciones han penetrado en cierta capa de la existencia, la escritura y las quejas obviamente cesan”, escribió a su amigo y editor, el poeta austríaco Albert Ehrenstein. “Mi resistencia tampoco fue tan fuerte”.
Los estudiosos creen que la carta, que no tiene fecha, fue escrita entre abril y junio de 1920, cuando Kafka recibía tratamiento por su enfermedad en una clínica de Merano, en el norte de Italia. El bloqueo del escritor persiguió a Kafka durante toda su vida, pero se vio agravado por su mal estado físico.
Escrita a mano en un alemán educado y legible, se cree que la carta es la respuesta de Kafka a la petición de Ehrenstein de que el consagrado autor colaborara con Die Gefährten (Los compañeros), la revista literaria expresionista que él dirigía en ese momento. Había visto recientemente una nueva obra de Kafka impresa, posiblemente su colección de cuentos Ein Landarzt (Un médico rural), escrita en 1917 y publicada dos años después. Pero Kafka rápidamente le hizo creer que no estaba escribiendo activamente.
“No he escrito nada en tres años, lo que se ha publicado ahora son cosas viejas, no tengo ningún otro trabajo, ni siquiera algo que haya empezado”, escribió. Gabriel Heaton, especialista en libros y manuscritos de Sotheby's en Londres, que pondrá la carta a subasta en línea el 27 de junio, 100 años después de la muerte del autor, dijo que las cartas de Kafka que hacen referencia a su escritura son raras.
“Es algo bastante raro, además de ser una carta con un contenido significativo que realmente te atrae hacia él como persona y te da una idea del individuo”, dijo.
El tono de la carta, firmada simplemente “Kafka”, era tanto el de un escritor como el de alguien que hablaba con su amigo, dijo, pero no era una carta “conscientemente literaria”.
“Que Kafka nos hable del bloqueo del escritor es particularmente conmovedor y significativo”, dijo Heaton. “Es casi como el laureado del bloqueo del escritor, como podemos ver en sus diarios”.
Entre ellos se encuentran numerosas referencias ásperas y dolorosas a la enfermedad, como “el fin de la escritura, ¿cuándo me recuperará?”, “la antigua incapacidad” y “el estancamiento total. Tormentos sin fin”.
“Hay que sumergirse, por así decirlo, y hundirse más rápidamente que aquello que se hunde delante de uno”, escribió en su diario el 30 de enero de 1915.
Heaton dijo: “Somos muy conscientes de hasta qué punto la escritura exigía mucho a Kafka y exigía grandes reservas de fuerza interior. Nunca se tiene la sensación de que escribir le resulte fácil. Está agotado, no es algo que le salga con facilidad, y ese es un sentimiento muy profundo”.
A pesar de su tono melancólico, fue en esa época cuando Kafka inició lo que podría considerarse la historia de amor más intensa de su vida, con la periodista checa Milena Pollaková-Jesenská, que acababa de traducir su obra Der Heizer (El fogonero). Se dice que ella contribuyó decisivamente a animarle a superar su estancamiento creativo para escribir sus últimas obras maestras, El castillo y Un artista del hambre.
“Si bien la carta fue escrita en un momento de cierta desesperación, es particularmente conmovedor saber, como lo sabemos ahora, que estaba a punto de tener esta experiencia transformadora, que lo energizaría para un estallido final de creatividad”, dijo Heaton.
Teniendo en cuenta la creciente demanda de cartas manuscritas en general (una rareza cada vez mayor en la era digital) y de cartas de Kafka en particular, se estima que el lote alcanzará un valor de entre 70.000 y 90.000 libras esterlinas. La carta salió a la venta por última vez hace unos 11 años. El actual propietario es un importante coleccionista privado europeo, según ha indicado Sotheby's, sin dar más información.
Coincide con el centenario de la muerte de Kafka, el 3 de junio, lo que ha desencadenado una oleada de nuevos libros , películas biográficas y exposiciones .
Kafka murió en 1924 a los 40 años. Ehrenstein conservó la carta hasta 1948, cuando, ya anciano, se la envió a la artista checa Dolly Perutz, que había escapado de la Checoslovaquia ocupada por los nazis en 1938 y se había establecido en Massachusetts. La carta todavía se encuentra en el sobre de correo aéreo en el que la recibió.
No hay comentarios:
Publicar un comentario