De otros mundos: Bob Dylan / Lay, Lady, Lay

miércoles, 19 de octubre de 2016

Bob Dylan / Lay, Lady, Lay

Lay, Lady, Lay
(Nashville Skyline, 1969)

by Bob Dylan
BIOGRAPHY

Lay, lady, lay,
lay across my big brass bed
Lay, lady, lay,
lay across my big brass bed
Whatever colors you have
in your mind
I'll show them to you
and you'll see them shine

Lay, lady, lay
lay across my big brass bed
Stay, lady, stay
stay with your man awhile
Until the break of day
let me see you make him smile
His clothes are dirty
but his hands are clean
And you're the best thing
that he's ever seen

Stay, lady, stay
stay with your man awhile
Why wait any longer for the world to begin
You can have your cake and eat it too
Why wait any longer for the one you love
When he's standing in front of you

Lay, lady, lay
lay across my big brass bed
Stay, lady, stay
stay while the night is still ahead
I long to see you in the morning light
I long to reach for you in the night
Stay, lady, stay
stay while the night is still ahead

Bob Dylan

ACUÉSTATE, DAMA, ACUÉSTATE

Acuéstate, dama, acuéstate
acuéstate en mi gran cama de latón
Acuéstate, dama, acuéstate
acuéstate en mi gran cama de latón
Cualquier color que ronde por tu mente
te lo mostraré y lo verás brillarAcuéstate, dama, acuéstate
acuéstate en mi gran cama de latón
Quédate, dama, quédate
quédate un rato con tu hombre
hasta que rompa el día
Muéstrame cómo le haces sonreír
Tiene las ropas sucias pero las manos limpias
y tú eres lo mejor
que él haya visto jamás

Quédate, dama, quédate
quédate con tu hombre un rato
Por qué seguir esperando al mundo
Puedes coger tu tarta y también comerla
Por qué seguir esperando por el que amas
si está de pie frente a ti.

Acuéstate, dama, acuéstate
acuéstate en mi gran cama de latón
Quédate, dama, quédate
quédate mientras nos quede algo de noche
Ansío verte a la luz de la mañana
Ansío tenerte cerca por la noche
Quédate, dama, quédate
quédate mientras nos quede algo de noche.