Alice Sebold / Casi la luna / Primer capítulo

Alice Sebold 

CASI LA LUNA 

Fragmento

1

A fin de cuentas, matar a mi madre resultó sencillo. La demencia, cuando se precipita, logra de algún modo revelar el alma de la persona afectada por ella. El alma de mi madre estaba corrompida como el agua salobre que llevara semanas en el fondo de un jarrón con flores. Era hermosa cuando mi padre la conoció y aún conservaba la capacidad de amar cuando se convirtió en mi madre a una edad avanzada, pero en el momento en que aquel día levantó la vista para mirarme, nada de eso tuvo la menor importancia.

Alice Sebold / Casi la luna / Citas

Alice Sebold
según David Levine

Alice Sebold 

CASI LA LUNA 

Citas

Mi madre era eterna como la luna. Viva o muerta, la madre o la ausencia de la madre siempre determinan la vida de una persona.

Una mujer solitaria me había educado para ser una niña solitaria, y eso era, entonces me di cuenta, en lo que inevitablemente me había convertido.

Alice Sebold / Desde mi cielo / Reseña

Alice Sebold 

DESDE MI CIELO 

Tradución de A. Echevarría. Mondadori. Barcelona, 2003. 329 páginas, 16’90 euros

DIEGO DONCEL | 22/05/2003 |  Edición impresa

---

Alice Sebold. Foto: Jim Cooper

The lovely bones (traducida aquí como Desde mi cielo) es la primera novela de Alice Sebold, pero no su primer libro. Ya en 1999 publicó Lucky, donde relataba los sucesos de su propia violación cuando tenía dieciocho años. 

Desde mi cielo vuelve al tema de la violación y del asesinato, pero enfocado desde una perspectiva literariamente original: Susie Salmon, violada y asesinada, habla desde el cielo. Desde el cielo, Susie mira la tierra, mira la vida que vivió y qué sucede ahora con su asesino, con su familia, con sus amigos, y sucede de todo. Francamente, sucede de todo.