Grandes figuras de la historia de Japón

Kawabata Yasunari: la tradición condensada en un discurso de antología

Taniguchi Sachiyo
22 de noviembre de 2021

En el discurso que pronunció al recibir el Premio Nobel de Literatura, en el que prodigó citas de los clásicos y referencias al legado dejado por antiguos monjes y sabios budistas de la escuela zen, Kawabata Yasunari dio algunas importantes pistas sobre la forma en que su obra se inserta en la tradición cultural japonesa. Consiguió condensar así la esencia de una literatura que estuvo orientada siempre a la indagación en la conciencia estética de los japoneses.

Grandes figuras de la historia de Japón

Las resonancias del arte antiguo japonés en las obras de Kawabata Yasunari

Taniguchi Sachiyo

9 de septiembre de 2021

Conocido dentro y fuera de Japón por obras de depurado estilo que consiguen transmitir con gran delicadeza la visión japonesa de la belleza, Kawabata Yasunari se convirtió en 1968 en el primer escritor nipón en ganar el Premio Nobel de Literatura. ¿Cómo se gestaron Yukiguni, Yama no oto y el resto de sus grandes novelas? Una experta nos desvela algunos de sus secretos desde la perspectiva de la interacción entre arte y literatura.

Tawada Yōko, la escritora que examina Japón a través de las fronteras

Taniguchi Sachiyo
28 de septiembre de 2020

Tawada Yōko es autora de una literatura universal de estilo vanguardista, sin límites fronterizos ni lingüísticos, que trata temas tan complejos como los desastres naturales, la contaminación o la inmigración explotando los recursos de la lengua japonesa con una prosa ligera, repleta de humor y juegos de palabras.

Escribir viajando constantemente

En octubre de 2019, el día en que se anunció el Nobel de Literatura, la escritora bilingüe de japonés y alemán residente en Berlín Tawada Yōko estaba de viaje en Brasil. La autora, cuyas obras se han traducido a más de treinta idiomas, se desplazó hasta allí para asistir a la presentación de la versión en portugués de Yuki no renshūsei (Memorias de una osa polar), una novela de 2011 narrada por tres generaciones de osos polares.