Las reflexiones de John Banville sobre su nueva novela, 'Las singularidades'

 

De perfil, el escritor John Banville, retratado en Dublín.  JORGE MONEDERO

Las reflexiones de John Banville sobre su nueva novela, 'Las singularidades': «El presente no existe, por eso vivimos en el pasado»

El autor irlandés nos recibe en Dublín para reflexionar sobre 'Las singularidades', su novela más ambiciosa, repleta de citas de otros autores y referencias al resto de su obra, de la que es el crítico más duro.

Las singularidades / La novela con la que el gran John Banville se va despidiendo

 

Las singularidades 

La novela con la que el gran John Banville se va despidiendo

Luego de lanzar “Las singularidades”, el irlandés sugirió que se retira. ¿Qué lo impulsa a pensar en su jubilación literaria, a los 78 años? Tal vez esta novela sea “el canto del cisne de un gran escritor que toma conciencia de sus capacidades y habilidades”.

Las singularidades / John Banville se recrea

LAS SINGULARIDADRS
John Banville se recrea

Él cogió la copa y bebió. Su mano y su brazo se deslizaron con fluidez hacia arriba siguiendo un hábito abandonado durante mucho tiempo, pero nunca olvidado, un hueco imposible de llenar. Era un inválido en recuperación que estiraba y flexionaba músculos agarrotados durante un largo periodo, con cautela al principio y luego con una sorpresa placentera por la facilidad y familiaridad de los movimientos. El vino era demasiado añejo; demasiado añejo y demasiado frío. No le importó. Estar sentado a una mesa con una copa en la mano. La luz de abril en la ventana. Esa mujer. Y la luna diurna, su talismán. Todavía se ve a través de un pequeño cristal en la esquina superior de la gran ventana, una moneda de oro blanco repujado, delgada como una oblea, transparente en apariencia, con la cara de un emperador borracho estampada. Tiene la sensación de que algo dentro de él, un homúnculo encorvado, solloza y llora con amargura mientras él no vierte ni una lágrima. Es práctico disponer de un hombrecillo interior que haga su duelo por él. Deberíamos haber concedido uno a todo el mundo. ¿O acaso lo hicimos?

John Banville /«Los escritores somos caníbales; nos comemos a nuestros propios amantes»

 

John Banville Mira a Magritte
Foto de Ignacio Gil

John Banville: «Los escritores somos caníbales; nos comemos a nuestros propios amantes»

BIOGRAFÍA

El autor irlandés asegura que solo se ha sentido satisfecho con una frase en toda su vida y explica que el éxito es «un regalo que no cura la inseguridad»

Foto de portada: Marta Calvo

La llamada de… John Banville

BIOGRAFÍA

30 Abr 2025

/

ÁLVARO COLOMER

Álvaro Colomer sigue indagando en el mito fundacional oculto en la biografía de los escritores, es decir, desvelando el origen de sus vocaciones, el germen de su despertar al mundo de las letras, el momento exacto en que sintieron la llamada no precisamente de Dios, sino de algo acaso más difuso: la literatura.

******

John Banville se hizo escritor el día en que su hermana le regaló un ejemplar de Dublineses. El adolescente que todavía había en él se adentró en el clásico sin saber realmente dónde se metía, pero no necesitó leer demasiados relatos para extraer una enseñanza: que no todos los libros contaban historias ambientadas en la corte del rey Arturo, en los establos de Tombstone o en los camarotes del Nautilus, habiéndolos también que transcurrían en lugares tan cotidianos como las calles de Dublín. Aquello fue una revelación: cualquiera podía ser escritor, no hacía falta recorrer mundo, bastaba con mirar alrededor con ojos distintos.

Leonardo Padura / Banville,Dublín, la vida

 

La alquimia del tiempo. Un memoir dublinés

John Banville
Traducción de Miguel Temprano García
Alfaguara, 2024
192 páginas. 19,85 euros

Banville, Dublín, la vida

El escritor irlandés, que también firma como Benjamin Black, publica una mezcla de memoria y autobiografía puesta en función de su íntima relación con la ciudad

LEONARDO PADURA

10 OCT 2024 - 22:30 COT

Alguien sentenció una vez —yo aseguro que fue Manuel Vázquez Montalbán— que la patria del poeta es la lengua y la del novelista, la ciudad. Y es que la novelística contemporánea, como emanación y reflejo de las realidades que hemos vivido en las últimas décadas, se ha convertido en un relato en esencia urbano, porque los conflictos sociales y las propias vidas de los escritores han devenido cuestiones eminentemente citadinas.

El gato, de Georges Simenon / La historia de un matrimonio tóxico según Maigret

  

  

El gato, de Georges Simenon: la historia de un matrimonio tóxico según Maigret

El genio del autor belga sale a la luz en un oscuro drama doméstico.

John Banville
Domingo 28 de diciembre de 2025

C

uanto más se lee de Georges Simenon, más extraños se vuelven el escritor y sus escritos. Sus novelas, la mayoría escritas en una o dos semanas, son sencillas, directas, incluso superficiales, pero bajo la superficie se esconden profundidades oscuras e insondables.

 

John Banville

John Banville: “Nunca crecí, solo me he hecho viejo”

El autor de 'El mar', conspicuo candidato al Nobel, publica ‘La alquimia del tiempo’, un paseo por Dublín y por su memoria

Debería haber vivido más y escrito menos”... escribe John Banville (Wexford, 1945) en La alquimia del tiempo (Alfaguara), un recorrido, quizá una reparación, por ese Dublín que no ha exprimido en sus novelas porque ya lo había hecho Joyce. Recorre Dublín en el espacio y el tiempo. Y se recorre a él desde esa infancia que, dice, no acaba nunca. “No crecemos, solo nos embotamos”, formula, y se pregunta sorprendido en estememoir sobre literatura y teatro, vida y vidas, clases altas y bajas, si de verdad, como dice Wordsworth, “es el niño el padre del hombre”.

 

De izquierda a derecha, los escritores Colin Barrett en 2019, Maggie O'Farrell en 2023 y Audrey Magee en 2023.ANOUSH ABRAR

La nueva narrativa irlandesa: revoltosa y centrada en el yo

Los éxitos de Maggie O’Farrell y Sally Rooney se cuentan entre lo más impactante de lo ocurrido en la última década en lo que a literatura europea anglosajona se refiere. ¿Tiene la nueva tradición ‘irish’ algo en común con la experimentación formal del pasado?

Laura Fernández

6 de septiembre de 2024

Dice Maggie O’Farrell (Coleraine, Irlanda del Norte, 52 años) que, si tuviera que llevarse un libro a una isla desierta, un único libro, éste sería, sin duda, el Ulises de James Joyce. Publicado en 1922, vilipendiado y, sobre todo, amado y enaltecido desde entonces —su valor formal es tal que llegó a hacer pensar en el fin de la novela: para Ortega y Gasset su aparición dejaba claro que la novela había tocado techo, que había que abandonarla para crecer—, el Ulises de Joyce, como expuso brillantemente Sally Rooney (Castlebar, 33 años) en una conferencia impartida con motivo de su centenario, hace dos años, en el Abbey Theatre de Dublín, es tan mayúsculo que hasta en su malinterpretación es capaz de crear. ¿Qué crea exactamente? Posibilidades, caminos, literalmente, según Rooney, formas de estar en el mundo, o entenderlo. Alumbra. Su aparición marcó, en cualquier caso, tan profundamente a la literatura irlandesa que, a su alrededor, todo lo que importaba, desde Flann O’Brien hasta Samuel Beckett, pasó, en ese principio de otro siglo, el XX, por la ruptura, el absurdo, una experimentación formal deliciosamente desproporcionada, al margen de todo tipo de margen.

Enrique Ávila-Matas / Ya en la dimensión desconocida

 

John Banville, en el festival de Edimburgo, en agosto de 2015.ROBERTO RICCIUTI  

Ya en la dimensión desconocida

A la mayoría le encantaría ser el único escritor de su tiempo, y un buen número cree ingenuamente que ese deseo le ha sido concedido

ENRIQUE VILA-MATAS

21 FEB 2022 - 22:14 

Se habla tanto del odio que encuentro divertido saber que John Banville odia sus novelas. ¿Humor irlandés? No creo, porque Banville siempre ha dicho que el único modo de huir de Irlanda es quedarse en ella. Claro que también esto podría ser humor irlandés. En su entrevista de The París Review le preguntaron si es verdad que detesta sus novelas. Y Banville responde: “Sí, en serio, las odio. Nadie me cree, pero es verdad. Son una vergüenza y una causa profunda de bochorno. Son mejores que las de los demás, claro, pero no lo bastante buenas para mí”.

Maggie O'Farrell

Las 10 mejores novelas internacionales de 2023

• 'Retrato de casada' de Maggie O’Farrell lidera un podio en el que también aparecen Bret Easton Ellis, Hernán Díaz y Ken Follett. 

Varios ejes vertebran las mejores novelas internacionales del año según los críticos de El Cultural: los amores imposibles, por platónicos y desesperados (Barnes), la vuelta a un pasado que alberga tanta oscuridad (O’Farrell, Ian McEwan) como momentos de felicidad (Fosse), crímenes (Bret Easton Ellis, Benjamin Black, Yeager), intrincadas conjuras (Lemaitre), el despertar del capitalismo (Follett) y su agonía (Hernán Díaz) o una sutil nostalgia.

1. Retrato de casada, de Maggie O’Farrell (Libros del Asteroide) 

Tras el éxito asombroso de Hamnet, Maggie O’Farrell (Coleraine, Irlanda del Norte, 1972) vuelve al siglo XVI para descubrir la historia de Lucrezia, hija de Cosimo do Medici obligada a casarse con el duque Alfonso II de Ferrara en 1558 por razones de Estado. La autora combina con singular acierto hechos históricos y fabulaciones, retratos y fantasía poética, alternando pasajes de prosa sencilla con otros ricos en cadencias musicales, mientras desvela desde el primer capítulo el final, ya que es evidente que Alfonso de Ferrara quiere eliminarla porque ella no ha podido concebir un heredero.

El desarrollo es lento, amenazador, sin derecho a la esperanza. Lucrezia no se queda embarazada y no es sumisa, pero deberá acostarse con Alfonso, y el sexo forzado y violento será tan horrible como imaginamos: “ardiente, invasor, no deseado”.

Irlanda / Escritores varios

John Banville
Ilustración de T.A.

ESCRITORES VARIOS

Un artículo interesante que fue publicado hace algún tiempo por Sur, que repasa los talentos irlandeses de todo tipo en el campo de la escritura:

Cuatro premios Nobel y algún que otro gran galardón literario (Man Booker, National Book Award), aunque al lado del otro parezcan pequeños, es una cosecha nada desdeñable para un país que ahora mismo está sumido en la crisis y que, hasta que conoció las bondades del crecimiento económico, mandaba a sus hijos a buscarse las 'alubias' muy lejos. Nacidos bajo soberanía británica o ya con la independencia, los grandes escritores irlandeses disfrutan de ventas millonarias (en lectores y por supuesto en euros) de novelas y poemas, unas novelas y unos poemas que permanecen en el recuerdo y en las estanterías. Del rosa al negro, los escritores irlandeses desmienten en la ficción el mito de la verde Irlanda y de la nostalgia por encima de todo que nos han transmitido el cine y hasta la música. Hay mucho más entre sus páginas, todos los géneros y realidades.

Irlanda / La tierra con mejores escritores por metro cuadrado

James Joyce

Irlanda 

La tierra con mejores escritores 

por metro cuadrado

Con la edición, por primera vez, de 'Deseo', de O'Flaherty, repasamos las grandes obras de Irlanda

¿Qué misterio hace que una isla medio despoblada en el confín de Europa posea la más alta concentración de escritores de talento del mundo?

ANTONIO RIVERO TARAVILLO Madrid 10 ABR 2012 - 19:04 CET

¿Qué misterio hace que una isla medio despoblada en el confín de Europa posea la más alta concentración de escritores de talento del mundo? Quizás parte de la respuesta resida en su carácter insular: esto sería comprobable también en Islandia (en la que, por cierto, se asentaron monjes irlandeses antes de la llegada de los escandinavos) o en Cuba. Pero hay otros ingredientes que intervienen en la fórmula magistral de su literatura única.

John Banville / ¿Y qué tienen que ver los relojes?

John Banville

BIOGRAFÍA

¿Y qué tienen que ver los relojes?

La filosofía y la ciencia tienen casi un siglo en conflicto: se acusa a la primera de ser poco rigurosa y a la segunda de haberse distanciado de la experiencia humana común. The physicist and the philosopher, de Jimena Canales, busca otorgar una justa dimensión a ese debate. 

Traducción del inglés de Maia F. Miret.

Publicado originalmente en la London Review of Books.

15 de noviembre de 2016

La fama es una diosa voluble. En las primeras décadas del siglo XX, el filósofo francés Henri Bergson era célebre en todo el mundo y se consideraba que estaba a la altura de Platón, Sócrates, Descartes y Kant. William James pensaba que la obra de Bergson había provocado una revolución copernicana en la filosofía. Lord Balfour lo leía con gran cuidado y atención; Teddy Roosevelt hasta escribió un artículo sobre su trabajo. La gente trepaba escaleras para obtener, a través de las ventanas de los salones universitarios, un atisbo del gran francés, y los personajes de sociedad en Francia mandaban a sus sirvientes por anticipado para que ganaran lugar en sus conferencias. Cuando dio una charla en el City College de Nueva York, en 1913, tanta gente se presentó con la esperanza de escucharlo que el tráfico en Manhattan se paralizó por completo.

John Banville / Los malabares de un caníbal con la verdad

'TRILOGÍA DE FREDDIE MONTGOMERY'

Banville, los malabares de un caníbal con la verdad

BIOGRAFÍA

Alfaguara publica 'Trilogía de Freddie Montgomery', obra que incluye dos inéditos y que ahonda, con un crimen de por medio, en las grandes preocupaciones del autor irlandés

Juan Carlos Galindo

8 de abril de 2020

Se podría decir que John Banville (Wexford, Irlanda, 74 años) es un autor prolífico, sí, pero sobre todo es un ser camaleónico, un caníbal, como prefiere definirse a sí mismo, un escritor que ha jugado con Henry James en La señora Osmond, que ha sido Raymond Chandler en La rubia de los ojos negros (Alfaguara, 2014) que si tuvira que elegir a alguno de sus personajes, confiesa, se encarnaría en Phoebe, la hija de Quirke, el patólogo forense creado por Benjamin Black, su alter ego, un alivio en ocasiones, un juego en otras, un escritor sin el que Banville no sería Banville. Por eso es de celebrar que Alfaguara, la editorial que ha ido publicando y rescatando en español toda su obra en los últimos años, se atreva con la Trilogía de Freddie Montgomery, tres obras que ahondan en las obsesiones del autor en torno a la verdad, la identidad y el arte. El libro de las pruebas (1989), es el único de los tres que ya había sido publicado en español. Con esta novela ya fue finalista del Booker que luego ganó en 2005 con El mar y en ella ya se ven las virtudes que le harían un escritor de referencia y las características que dan unidad a esta trilogía.

John Banville / "El destino del escritor es el fracaso cotidiano"

JOHN BANVILLE
Poster de T.A.

Aunque ningún historiador lo va a admitir, todos los personajes históricos son personajes de ficción"

John Banville

BIOGRAFÍA

"El destino del escritor es el fracaso cotidiano

El escritor irlandés se viste de nuevo de Benjamin Black para hacer un viaje a la Praga del siglo XVI en Los lobos de Praga(Alfaguara), la historia de un turbio crimen que queda en segundo plano al lado del deslumbrante retrato de la histórica capital checa que destila la prosa del mejor Banville.

ANDRÉS SEOANE | 05/02/2019

Igual que el barbecho de los campos, la prosa de John Banville (Wexford, Irlanda, 1945) necesita un respiro entre novela y novela. Un descanso que el escritor aprovecha para cultivar otro grano, el de la novela negra, por el que se mueve bajo el ya inútil disfraz de Benjamin Black. Y es que cada vez es más difícil no advertir en los libros de Black los ecos del gran estilista que es Banville, hasta el punto de que original y copia se confunden estéticamente. Y en el caso de Los lobos de Praga (Alfgaguara) también en la trama, pues el irlandés plantea en su nuevo noir la historia de un turbio crimen que queda en segundo plano al lado del deslumbrante retrato de la histórica capital checa a caballo entre los siglos XVI y XVII. Una Praga a la que el escritor ha rendido homenaje en Imágenes de Praga (Herce, 2008) y a cuyo pasado ya viajó en 1981 con Kepler(Edhasa, 2004), donde ya se paseaba por la mágica, maravillosa y terrible corte de Rodolfo II, con su recua de cortesanos sibilinos y conspiradores, alquimistas embaucadores y eruditos, obispos corruptos y damas lascivas, que enmarcan esta nueva novela.