Wong May / Un pájaro traduce el silencio

 

Arte de Xinmei Liu.

Un pájaro traduce el silencio

Wong May actualiza a los poetas de la dinastía Tang para el siglo XXI.

POR DENNIS ZHOU

En 755, el general sogdiano-turco An Lushan se rebeló contra el emperador Xuanzong de la dinastía Tang después de  una disputa con un primo de la concubina favorita del emperador. 

Li Po / La Soledad de la noche

 

Li Po (Li Bai)

La soledad de la noche

Fue en una fiesta de vinos.

Me quedé dormitando, sin saberlo.

Las flores arrastradas cayeron y llenaron mi regazo.

Cuando me levanté, todavía borracho,

Todos los pájaros se habían ido a sus nidos,

Y sólo quedaron unos pocos de mis camaradas.

Caminé a lo largo del río, solo, bajo la luz de la luna.