María Herreros
MUJERES
 |
| Marilyn Monroe |
 |
| Angelina Jolie |
 |
| Sofia Coppola |
Mostrando entradas con la etiqueta Ilustradores españoles. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Ilustradores españoles. Mostrar todas las entradas
sábado, 11 de abril de 2020
María Herreros / "Estamos obsesionados con la belleza ideal, la realidad es imperfecta"
 |
María Herreros en su estudio
Uxío Da Vila |
María Herreros: "Estamos obsesionados con la belleza ideal, la realidad es imperfecta"
César Suárez
24 de febrero de 2020
No usa bastidor. Cuelga el lienzo directamente en la pared y pinta sobre él. "Quizá tendría que empezar a usar un caballete, pero no estoy acostumbrada, no soy nada académica", dice. Estamos en el pequeño espacio (unos 25 metros cuadrados) que comparte con su pareja, el artista Ricardo Cavolo. Es un altillo diáfano y muy ordenado, donde el mundo de cada uno está delimitado por una tácita línea invisible y el tiempo se aprovecha al máximo. "Tenemos un niño de dos años y las seis horas que paso aquí cada día las exprimo todo lo que puedo. En cuanto cruzo esa puerta, la concentración es total", afirma.
domingo, 5 de julio de 2015
Ena Odriozola gana el Premio Nacional de Ilustración
Elena Odriozola
gana el Premio Nacional de Ilustración
La creadora donostiarra es distinguida por su “capacidad de renovación siguiendo una línea propia y coherente y por el potencial narrativo de su obra”
Ilustación de Elena Odriozola para una versión de 'Frankenstein', de Mary Shelley, en editorial Nórdica.
Elena Odriozola (San Sebastián, 1967) ha sido distinguida con el Premio Nacional de Ilustración 2015 por su “capacidad de renovación siguiendo una línea propia y coherente y por el potencial narrativo de su obra”, según el jurado. Dotado con 20.000 euros, el galardón, concedido por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, reconoce el conjunto del trabajo realizado por un ilustrador español en el ámbito del libro y de las letras españolas.
La creación de Odriozola está en un centenar de libros, publicados desde 1997 en países como España, Reino Unido, Francia, México o Japón. La autora trabaja, básicamente, por encargo para toda clase de libros para niños y adultos. Últimamente ha acompañado obras clásicas de Tólstoi (¿Cuánta tierra necesita un hombre?), de Mary Shelley (Frankenstein) o de Pablo Neruda (Oda a una estrella).
El anuncio del premio la sorprendió en su casa de San Sebastián. Allí trabaja desde hace seis años en su primer proyecto propio, junto a Gustavo Puerta. Se titula Sentimientos encontrados y habla de emociones, una casa, una familia y lo que pasa en su interior, y dice que esperan acabarlo este año.
Fue seleccionada en 2005 para la exposición Ilustrísimos. Panorama de la ilustración infantil y juvenil en España en la feria del libro de Bolonia, donde España fue el país invitado; incluida en la lista de honor del Ibby en 2006 con el libro Atxiki sekretua; recibió el segundo Premio a las Mejores Ilustraciones Infantiles y Juveniles del Ministerio de Cultura en 2006 por su trabajo en el libro La princesa que bostezaba a todas horas; ha sido seleccionada en la Bienal de Bratislava en los años 2003, 2013 y 2015; ha obtenido el Premio Euskadi de ilustración en 2009 por su trabajo en el libroAplastamiento de las gotas de Julio Cortázar y en 2013 por el libroTropecista de Jorge Gonzalvo; fue seleccionada para la exposición de la Feria de Bolonia en 2010; reconocida con el CJ Picture Book Award 2010 en la categoría 'new publications' con el libro Oda a una estrella de Pablo Neruda; invitada en las 28ª y 30ª Mostra Internazionale d'illustrazione per l'Infanzia 'Le immagini della fantasia'; y Premio Junceda Internacional 2014 por Frankenstein de Mary Shelley entre otros.
domingo, 2 de noviembre de 2014
Sara Herranz / Sobre la soledad y otros asuntos
Sara Herranz
SOBRE LA SOLEDAD Y OTROS ASUNTOS
Es más fácil estar sola pero infinitamente menos divertido.
Los domingos se crearon para tener resaca
y echarte de menos.
y echarte de menos.
sábado, 1 de noviembre de 2014
viernes, 31 de octubre de 2014
Sara Herranz / Mis pecas y otras delicias
Sara Herranz
MIS PECAS Y OTRAS DELICIAS
Todas mis pecas son marcas registradas.
El arte de perderte como se pierden las horquillas
jueves, 2 de enero de 2014
Galería / El universo ilustrado de Ana Juan
Galería
EL UNIVERSO ILUSTRADO DE ANA JUAN
SNOWHITE
"Fue mi primer libro como autora, basado en la versión de los Hermanos Grimm, me hizo ver como los cuentos populares y presuntamente destinados al mundo infantil siguen en el corazón de los adultos.Un libro que me abrió las puertas hacia otras técnicas".
"No es de mis imágenes favoritas, pero hay ocasiones en la que la una imagen, sorpresivamente, adquiere una transcendencia e importancia debido a la repercusión que tiene en el espectador y en los medios".
"Esta imagen realizada sobre la gran importancia de los medios y del directo en la guerra de Irak que parecía que si no había imágenes no había guerra. Me enseñó cómo una ilustración puede convertirse en el editorial de una revista".
Otra tapa de New Yorker por Ana Juan
SORELLE
"El primero de una serie que hice con Matz Mainka, el primero de una serie que, bajo la excusa de recopilar leyendas olvidadas, empezó a editarse en Italia y llegará a España pronto bajo el sello Contempla".
COMENOCHES
Uno de sus libros para niños que escribió e ilustró
OTRA VUELTA DE TUERCA
Ilustración para la obra de Henry James.
OTRA VUELTA DE TUERCA
Ilustración para la obra de Henry James editada por Galaxia Gutenberg /Círculo de Lectores.
OTRA VUELTA DE TUERCA, de Henry James
"Esta imagen está en la clave en la que quise abordar la ilustración de la historia; el simbolismo y el mundo de los sueños, recreándome en casi todas las imágenes en esa fina línea que hay entre la realidad y el sueño. En esta obra se abre el debate sobre la existencia o no de los fantasmas. Bajo mi punto de vista, los fantasmas solo existen en la imaginación, romántica y exacerbada de una joven mujer, inexperta y febrilmente soñadora".
AMANTES
"Once historias de amor narradas en solo ocho imágenes compiladas en un álbum y que nos da la medida de como cada historia de amor puede ser única y diferente". Imagen del relato 'El amor dormido'.
AMANTES
De su libro de relatos 'Amantes' (Contempla), perteneciente a la historia 'El amor lejano'.
HANSEL Y GRETEL
"Con motivo de la presentación de la ópera 'Hansel and Gretel' en el Metropólitan Opera House, se realizó una exposición con diferentes ilustradores de la revista 'The New Yorker'. Mi interpretación fue la elegida como cartel de la ópera cubrirendo los muros del Met".
Ana Juan (Valencia, 1961) es una cotizada ilustradora española. Colaboró en revistas como “La Luna de Madrid” y “Madriz”. En 1988 realizó su primera exposición individual en la Galería Notuno de Ginebra. En 1994 pasó tres meses en Japón, becada por la Editorial Kodansha. En 1995, apareció su primera portada en The New Yorker, a la que seguirían muchas más. Durante dos años consecutivos (1998 y 1999), obtuvo la Medalla de Oro en la categoría de ilustración de la Society of Newspaper Design. Publicó en 2001 sus libros Amantes (1000editions) y Snowhite (Edicions de Ponent).Desde 2002, se ha centrado en la ilustración de libros infantiles, incluyendo también algunos escritos por ella: Comenoches (2004) y The pet shop revolution (2010). Participó también en la exposición colectiva El Texto Iluminado, organizada por la Fundación Germán Sánchez Ruipérez. En 2010, el Ministerio de Cultura le concedió el Premio Nacional de Ilustración.
Ana Juan / Miedos y amores
|
| Ilustración de Ana Juan para 'Otra vuelta de tuerca', de Henry James |
La línea de los miedos y los amores que une los mundos de Ana Juan
La artista celebra 30 años de oficio con una versión ilustrada de ‘Otra vuelta de tuerca', de Henry James, y el rescate de su libro ‘Amantes’. Dos obras donde el miedo y el amor se dan la mano
El miedo y el amor son divinidades hijas del mismo dios. Emociones nacidas de la ilusión y alentadas por los recuerdos y las fantasías. Ya sean vestidas de color o de blanco y negro como las recrea Ana Juan (Valencia, 1961) en dos aventuras literarias: Otra vuelta de tuerca (Galaxia Gutenberg/Círculo de Lectores), donde amplía el universo fantasmal de Henry James más allá de lo gótico, y Amantes (Contempla), con sus relatos pictóricos de sincretismo japonés para recordar diferentes clases de amor.
Con ellos, celebra tres décadas de actividad artística con más puntos en común de los que se ve. “Quizás, el nexo de unión sea que la autora solo ha conseguido vencer a sus miedos proyectándolos en sus imágenes...”, atina a decir la premio Nacional de Ilustración 2010, que desde 1983 crea mundos propios (Snowhite o Comenoches) y da visibilidad a los ajenos (en publicaciones como The New Yorker o EL PAÍS).
“Empecé a publicar poco después de acabar la carrera de Bellas Artes, donde felizmente no me había preparado para seguir la profesión de ilustrador. Sin embargo, me acerqué a este oficio por amor a los libros, pero siempre he andado inquieta buscando algo que nunca he podido definir, no he dejado de pintar, de esculpir, de andar metida en algunas aventuras al margen, pero cercanas a mi profesión. De los mil caminos que he seguido solo los libros me han acercado a mi sueño. De todos modos, quizá, algún día encuentre todo aquello que intuí en un principio, en la ilustración o en cualquier otro dominio, quizás entonces, nos demos la mano y nos digamos adiós”.
Hoy, dos obras condensan su trabajo. Y aunque parecen opuestas comparten un pasadizo secreto por donde van y vienen la incertidumbre, la sugestión, los fantasmas, la oscilación, la inquietud, los miedos, la ambivalencia y el vacío ruidoso y paralizante de los miedos y los amores.
“Tengo que agradecer a mi profesión que me permite releer libros que me gustaron en su momento y enfrentarme a ellos con otra actitud, permitiéndome estudiarlos. Del conocimiento nace el amor. Otra vuelta de tuerca es una de las mejores historias de fantasmas y las historias espectrales siempre están asociadas a la oscuridad y la noche, pero creo que este relato se desarrolla entre las brumas, las nieblas que invaden la imaginación y nos hacen ver nuestros propios espectros. De hecho, las ilustraciones no son, como sería de suponer, en claroscuros, hay color, colores que se asocian a la campiña inglesa y sus nieblas donde todo es posible”.
Un amor literario que ha sido ilustrado en dos líneas narrativas que complementan la obra de James, pese a que en un comienzo la invadió cierto escepticismo, al pensar en el gran número de versiones que se han hecho del relato, pero descubrió que había espacio para otra perspectiva.
“Son dos líneas diferentes de narración: en un primer lugar, las ilustraciones de las cabeceras de los capítulos siguen la narración del hilo argumental del libro, pero en clave simbólica, los personajes principales se convierten en felinos y ratones jugando al eterno juego del ratón y el gato. En segundo lugar, en el interior, las ilustraciones no hacen referencia a ningún momento puntual, intentan plasmar el ambiente inquietante de la historia. En ningún momento ambas narraciones se entrecruzan. Como se ha comentado sobre esta historia, su estructura es como un juego de cajas chinas donde siempre una de las puertas queda cerrada haciendo que nos preguntemos sobre el misterio que se esconderá detrás”.
Como en los amores que ella recrea en Amantes, el libro que publicó en 2001 después de un proceso de ocho años. Todo empezó en 1993 cuando vivía en París y el editor Mr. Tsutsumi, de la editorial Kodansha en Tokio, le propuso un libro con once historias de amor, narradas con ocho imágenes. Ahora lo recupera Contempla Edelvives (un nuevo sello de obras ilustradas que inaugura junto a Seda, de Alessandro Baricco, recreada por Rébecca Dautremer). La mayoría son historias suspendidas, donde el amor es más pasado-recuerdo y promesa-sueño que presente. ¿Después de 20 años de iniciado el proceso cabría una nueva historia?
“No creo. Pero cada historia de amor es única y diferente de cualquier otra por lo que podría desarrollar otras historias de amor hasta el infinito... Los amores son perfectos en el recuerdo”.
Y, como una fantasmal ausencia vigilante, aparece... ¿y qué son los miedos?: “Las trampas que nos construimos nosotros mismos”.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)