Mostrando entradas con la etiqueta Irlanda. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Irlanda. Mostrar todas las entradas

lunes, 27 de abril de 2026

Edna O´Brien / Una desazón irlandesa

 


Ilustración: EL-G + MJ AI


Edna O´Brien, una desazón irlandesa 

En algún momento de mi vida estoy en pub cualquiera en Sligo, voy a ir en ferry a la islita en el lago Gill donde Yeats imaginó su mágica Innisfree. Y veo en la televisión el atentado de Omagh, con muchos muertos. Y pienso en este país desgarrado, lleno de contradicciones. Y me acuerdo de Edna O´Brien. Me gusta esta mujer. Leí hace poco novelas suyas y libros de cuentos.  Me acuerdo de ese cuento en que va a ver a su madre al hospital y no pueden comunicarse. Y en cierto modo la odia y en cierto modo no puede soportarla. Pero la madre tuvo toda una vida de pasión una vez en el centro de Nueva York. Y nunca pudo decírselo del todo. 

miércoles, 3 de septiembre de 2025

Pierce Brosnan confiesa que la música de Pink Floyd fue el motor secreto de su creatividad




Pierce Brosnan revela la influencia decisiva de Pink Floyd en su juventud y carrera artística (Foto: REUTERS/Isabel Infantes)

Pierce Brosnan confiesa que la música de Pink Floyd fue el motor secreto de su creatividad

El actor irlandés sorprendió al contar que la banda británica marcó su adolescencia y moldeó su visión artística. “Su música fue mi paisaje de crecimiento”, reveló

domingo, 3 de agosto de 2025

Entrevista con Niall Williams

 

JUAN KELLY


Entrevista con Niall Williams, autor y dramaturgo


Gerente Handley MacMath
3 de septiembre de 2021

"No puedo medir mis libros, como tampoco puedo decir qué mano prefiero"


Todavía me gustaría escribir para teatro. Llegué a la dramaturgia principalmente a través de dos caminos: primero, las magníficas obras de Brian Friel y Tom Murphy; luego, dirigiendo producciones amateur con los actores del pueblo. Pero ninguna de las tres obras que he escrito me llenó tanto como una novela , y he llegado a pensar que una obra exitosa es una especie de milagro. Sigo esperando que suceda.

lunes, 16 de septiembre de 2024

Eve Hewson, la hija de Bono de U2, protagoniza 'La pareja perfecta' junto a Nicole Kidman

 

Descubre a Eve Hewson, la hija de Bono de U2 que se codea con grandes estrellas de Hollywood

Eve Hewson, la hija de Bono de U2, protagoniza 'La pareja perfecta' junto a Nicole Kidman

La joven actriz, que acaba de estrenar la serie en Netflix, ya se codea con las grandes estrellas de Hollywood


14 de septiembre de 2024 - 8:00 CEST

De casta le viene al galgo... y crecer rodeada de arte ha hecho que Eve Hewson no tardara en desarrollar su talento siguiendo los pasos de su padre, Bono, vocalista de U2, cuyo nombre real es Paul David Hewson. Eso sí, la joven no está labrando su carrera en el mundo de la música, sino en el de la interpretación. Ha cambiado las partituras por los guiones y ha conseguido hacerse un hueco en la industria del espectáculo lejos de la sombra de su famoso progenitor y ya se codea con grandes nombres de Hollywood. 

martes, 27 de agosto de 2024

Devia Murphy / Un atlas y una bicicleta

 

Portada de 'A toda máquina'.
Portada de 'A toda máquina'.


Un atlas y una bicicleta

La escritora irlandesa Dervla Murphy pedaleó un día hasta una colina cerca de su casa y decidió que llegaría en bicicleta hasta la India


Pedro Zuazua
PEDRO ZUAZUA
16 JUN 2024 - 22:15 COT

Hay regalos que se reciben en la infancia y que marcan el resto de la vida. Es probable que quien regala sepa perfectamente lo que está haciendo. También se puede dar el caso de que la persona que hace el presente no sea consciente de las posibilidades que se abren una vez desenvuelto: los caminos de los regalos recibidos en la niñez son inescrutables. A la escritora irlandesa Dervla Murphy le cayeron una bicicleta y un atlas por su décimo cumpleaños. Pocos días después, pedaleó hasta una colina cerca de su casa y decidió que llegaría en bicicleta hasta la India. En una casi inexplicable muestra de sensatez, primero descartó la antigua Unión Soviética —era 1941— y después tomó una decisión que convirtió aquellos regalos en una razón vital: no decir nada a su familia, guardárselo para sí misma. El 14 de enero de 1963 se montó en su bicicleta en Dunkerque. El destino, Nueva Delhi.

Épica y mística de la bicicleta: el sueño de viajar sobre dos ruedas y luego escribirlo

 


Dervla Murphy posa con su bicicleta en una imagen de 1990.

Dervla Murphy posa con su bicicleta en una imagen de 1990.NUTAN (

Épica y mística de la bicicleta: el sueño de viajar sobre dos ruedas y luego escribirlo

El viaje en el popular vehículo de dos ruedas hasta la India que narra la irlandesa Dervla Murphy en ‘A toda máquina’ entronca con una pulsión aventurera que vive un bum literario


PACO CERDÀ
Valencia - 15 AGO 2024 


Robert Louis Stevenson sabía que el tesoro de la isla era la propia aventura. Algo así sentía sobre el viaje. “Viajo no para ir a algún lugar, sino para ir. Viajo por el placer del viaje. La gran aventura es moverse, sentir las necesidades y los obstáculos de nuestra vida con más claridad, bajar de este lecho de plumas de la civilización y encontrar el globo de granito bajo los pies y sembrado de pedernales cortantes”. Esa frase abre A toda máquina, el libro donde la irlandesa Dervla Murphy (1931-2022) narró el viaje que había anhelado desde que a los diez años, en su cumpleaños, le regalaron una bicicleta y un atlas y la niña se puso a soñar. Publicado originalmente en 1965, lo acaba de publicar en español Capitan Swing, traducido por Lucía Barahona.

lunes, 5 de agosto de 2024

Edna O'Brien y los disturbios: 'Una escritora salvaje con una mirada salvaje'

 



Edna O'Brien y los disturbios: 'Una escritora salvaje con una mirada salvaje'


Su escritura siempre ha sido política a pesar de su reputación injustificada de novelista romántica.




Dawn Miranda Sherratt-Bado
3 de septiembre de 2021

En nuestro momento actual, en la tensa coyuntura política de la Década de las Conmemoraciones, el centenario de Irlanda del Norte, el Brexit y el plan del gobierno del Reino Unido para una “amnistía” para los disturbios, es oportuno volver a visitar la olvidada novela sobre el estado de la nación de 1994 de Edna O'Brien, House of Splendid Isolation.

viernes, 5 de julio de 2024

Liam Neeson, el vengador de la tercera edad



Liam Neeson, en 'En tierra de santos y pecadores'.

Liam Neeson, el vengador de la tercera edad


Liam Neeson / The senior avenger



Desde la muerte de su esposa en 2009, el actor irlandés se ha especializado en ‘thrillers’ de acción cimentados en la premisa “no sabéis con quién os estáis metiendo”, como su último estreno: ‘En tierra de santos y pecadores’


Gregorio Belinchón
Madrid, 2 de julio de 2024


En 2007, Liam Neeson (Ballymena, Irlanda del Norte, 72 años) recibió una curiosa propuesta, un guion de acción coescrito por Luc Besson que había rechazado Jeff Bridges, y que tras una primera lectura le sonó a carne de “directo al DVD”. Sin embargo, el proyecto suponía aprender karate y mudarse cuatro meses a París, y a Neeson le apetecían ambas cosas. Que al año siguiente Venganza se convirtiera en un éxito mundial y que, tras la muerte de su esposa en 2009, Neeson abandonara los personajes dramáticos para centrarse en papeles adrenalíticos son dos giros del destino que nadie podía adivinar. Pero ocurrió, y en esta etapa de su carrera, el norirlandés se ha convertido en el talismán de las películas basadas en la premisa “no sabéis con quién os estáis metiendo”, como su último estreno en España, En tierra de santos y pecadores. Desde aquel aciago 2009, el intérprete ha enlazado rodaje tras rodaje (hasta 44): es el rey del action hero de la tercera edad. O, como las malas lenguas lo califican, el líder del cine de padres. “Creo que al público le gusta ver gente que parece real haciendo acción, que sufre y se cansa”, contaba el actor en la promoción de Una noche para morir. 

Liam Neeson / “Encontrar una razón para salir de la cama cada mañana es un regalo”

 

Liam Neeson



Liam Neeson, duelo y acción: “Encontrar una razón para salir de la cama cada mañana es un regalo” 


Liam Neeson / ‘Finding a reason to get out of bed every morning is a gift’


El intérprete irlandés, que hoy estrena ‘Marlowe’, tiene 70 años pero parece haber vivido varias existencias: actor teatral virtuoso, ‘sex symbol’, héroe sensible y, en los últimos años, víctima de un duelo que ha convertido en un rentable desquite en el cine de acción

Juan SanguinoSan Sebastián, 12 de mayo de 2023
A Liam Neeson (Ballymena, Irlanda del Norte, 70 años) lo han comparado muchas veces con árboles. Sus 193 centímetros de altura han llevado a algunos periodistas a referirse a su envergadura como la de un roble, y en una ocasión un crítico teatral lo describió como “una secuoya sexual”. En 2017 incluso interpretó a un árbol tejo en Un monstruo viene a verme. Pero durante una mañana lluviosa en San Sebastián, Neeson entra en la habitación del Hotel María Cristina con una actitud más parecida a la de un sauce: en la rueda de prensa de presentación de Marlowe —la adaptación de la novela La rubia de ojos negros de 2014 en la que John Banville resucitó al detective privado que Raymond Chandler creó en 1933—, un periodista lo ha empujado a volver a contar el momento más triste de su vida.

Liam Neeson / El viudo que homenajea a su esposa en cada película desde hace 13 años

Liam Neeson


Liam Neeson, el viudo que homenajea a su esposa en cada película desde hace 13 años

Tras la muerte de Natasha Richardson en 2009, Liam Neeson superó el golpe reciclándose en un héroe de acción que se enfrenta a la pérdida en todas sus películas. Volverá a hacerlo este mes en ‘The Ice Road’, por la que Netflix ha pagado un precio récord



EVA GÜIMIL
15 JUN 2021 - 22:30 COT

A mediados de marzo de 2009, Liam Neeson recibió una llamada de su mujer, la actriz Natasha Richardson. Se había ido unos días a esquiar mientras él rodaba en Toronto y durante una clase se había caído. Según ella dijo, no había de qué preocuparse: había sido un pequeño accidente sin importancia. Neeson jamás volvió a escuchar su voz. Horas después de aquella conversación fue trasladada por una ambulancia a un hospital de Montreal tras sentirse desorientada. Cuando el actor llegó al hospital tras dejar a sus hijos de 12 y 13 años al cuidado de su abuela, la legendaria Vanessa Redgrave, se encontró al amor de su vida envuelta en un mar de tubos. Había sufrido un derrame y su situación era de muerte cerebral.

viernes, 11 de agosto de 2023

Claire Keegan / Donde el agua es más profunda

 


Claire Keegan

DONDE EL AGUA ES MÁS PROFUNDA
Traducción de Jorge Fondebrider

    Esa noche, la au pair [2] se sienta a pescar en el borde del muelle. A su lado, el queso que rescató durante la cena del bol de la ensalada, sus sandalias de cuero. Se saca la gomita de la cola de caballo y de un sacudón se suelta el cabello. Los olores de las sobras de la cena y de la espuma de baño flotan desde la casa hasta los árboles. Ella desliza un cubo de queso en el anzuelo y lanza con fuerza. Tiene buena muñeca. La línea traza un arco perfecto en el aire, cae y desaparece. Lentamente, la atrae hacia ella, donde el agua es más profunda. Haciendo así, antes sacó una linda perca.

miércoles, 9 de agosto de 2023

Irlanda / Escritores varios

John Banville
Ilustración de T.A.

ESCRITORES VARIOS

Un artículo interesante que fue publicado hace algún tiempo por Sur, que repasa los talentos irlandeses de todo tipo en el campo de la escritura:

Cuatro premios Nobel y algún que otro gran galardón literario (Man Booker, National Book Award), aunque al lado del otro parezcan pequeños, es una cosecha nada desdeñable para un país que ahora mismo está sumido en la crisis y que, hasta que conoció las bondades del crecimiento económico, mandaba a sus hijos a buscarse las 'alubias' muy lejos. Nacidos bajo soberanía británica o ya con la independencia, los grandes escritores irlandeses disfrutan de ventas millonarias (en lectores y por supuesto en euros) de novelas y poemas, unas novelas y unos poemas que permanecen en el recuerdo y en las estanterías. Del rosa al negro, los escritores irlandeses desmienten en la ficción el mito de la verde Irlanda y de la nostalgia por encima de todo que nos han transmitido el cine y hasta la música. Hay mucho más entre sus páginas, todos los géneros y realidades.

Irlanda / La tierra con mejores escritores por metro cuadrado

James Joyce

Irlanda 

La tierra con mejores escritores 

por metro cuadrado

Con la edición, por primera vez, de 'Deseo', de O'Flaherty, repasamos las grandes obras de Irlanda

¿Qué misterio hace que una isla medio despoblada en el confín de Europa posea la más alta concentración de escritores de talento del mundo?



¿Qué misterio hace que una isla medio despoblada en el confín de Europa posea la más alta concentración de escritores de talento del mundo? Quizás parte de la respuesta resida en su carácter insular: esto sería comprobable también en Islandia (en la que, por cierto, se asentaron monjes irlandeses antes de la llegada de los escandinavos) o en Cuba. Pero hay otros ingredientes que intervienen en la fórmula magistral de su literatura única.

Cinco autores irlandeses

 


5 autores irlandeses que tienes que conocer

La Isla Esmeralda es la cuna de muchos autores famosos, que probablemente ya has oído hablar de ellos, conoces alguna obra o has visto alguna referencia. 

JAMES JOYCE

Es uno de los principales nombres de la literatura irlandesa y fue uno de los autores más influyentes del siglo 20. Pasó su infancia y adolescencia en Dublín y la ciudad es escenario de sus obras.

martes, 8 de agosto de 2023

Irlanda, Dinamarca o Singapur: cómo algunos países pequeños destacan en un mundo de superpotencias económicas

Un grupo de personas se baña en un embarcadero cerca de Copenhague (Dinamarca), el pasado 22 de junio.
Un grupo de personas se baña en un embarcadero cerca de Copenhague (Dinamarca), el pasado 22 de junio.
IDA MARIE ODGAARD (AFP/GETTY IMA


Irlanda, Dinamarca o Singapur: cómo algunos países pequeños destacan en un mundo de superpotencias económicas

Los Estados de menor tamaño son más vulnerables a las crisis y eso les hace apostar por la innovación y el comercio. La baza de los incentivos fiscales también les sirve para generar riqueza

Un grupo de personas se baña en un embarcadero cerca de Copenhague (Dinamarca), el pasado 22 de junio.IDA MARIE ODGAARD (AFP/GETTY IMA


Francisco de Zárate
Madrid, 5 de agosto de 2023

No es casualidad que las dos principales potencias del mundo se cuenten también entre las naciones más extensas del planeta. En la carrera por la prosperidad, tanto China como Estados Unidos han sabido aprovechar la variedad de recursos naturales que su tamaño les otorga tanto como las economías de escala que sus trabajadores, contribuyentes y consumidores son capaces de generar.

lunes, 4 de mayo de 2020

Mujeres encerradas / Enya en un castillo de Irlanda

El tortuoso camino que llevó a la cantante superventas Enya a recluirse en un castillo en Irlanda

MUJERES ENCERRADAS

El tortuoso camino que llevó a la cantante superventas Enya a recluirse en un castillo en Irlanda

'Mujeres recluidas’- capítulo XIII: es una de las artistas más ricas de Reino Unido. Lo ha conseguido sin dar conciertos, sin ofrecer entrevistas y viviendo aislada desde hace dos décadas en un castillo victoriano con una decena de gatos.

 | 29 ABR 2020 23:59

«Llevo aquí quince años y te puedo asegurar que no la he visto nunca. La puerta está siempre cerrada», contaba un vecino en 2001 al diario The Independent. «A Bono y a su mujer siempre se les ve pasear por aquí. A ella nunca. El otro día vi a una mujer en chándal y zapatillas y creo que era ella, pero no lo sé», añadía otro. En los primeros años del siglo XXI, la prensa se preguntaba dónde estaba Enya; la artista llevaba una década en la cresta de la ola y, de repente, había dejado de producir (lanzó el album A day without rain en 2000 y pasaron cinco hasta que se supo de ella, con el siguiente, Amarantine, en 2005). Después se dieron cuenta de que no tenía sentido preguntárselo: Enya haría muchos más parones y desaparecería muchas veces más después de aquello, a encerrarse en un castillo victoriano de altísimos muros de piedra y puertas de acero.

jueves, 24 de enero de 2019

Sinécdoque irlandesa / Los relatos de Kevin Barry

Kevin Barry

Sinécdoque irlandesa

Los relatos de Kevin Barry trasladan a una Irlanda mancillada por la represión y la traición


Patricio Pron
14 de enero de 2019




Sinécdoque irlandesaAmpliar foto

Un joven que no se atreve a dar el “primer paso” con una chica mientras el sol se eleva sobre los tejados de Dublín, alguien que decide cambiar de vida y adquiere un pub en el sitio más sórdido de Irlanda, un vendedor de drogas que se refugia en la propiedad de una familia poliamorosa que lo convierte en su esclavo, una fotógrafa de modas trágica y temperamental con la que el narrador pasa un verano en Berlín, un padre interesado en la felicidad de su hija adolescente (y en su talento para el sexo oral): no importa cómo se llamen, los personajes de Kevin Barry resultan inmediatamente reconocibles en cuanto que producto del escritor irlandés.

martes, 13 de abril de 2010

Sinéad O'Connor / Una versión brutal del catolicismo


Obispo
Manolo Valdés


DUBLIN.- Cuando era niña, Irlanda era una teocracia católica. Si se acercaba un obispo por la calle, la gente se apartaba para dejarle paso. Si asistía a un acontecimiento deportivo, el equipo se aproximaba a arrodillarse y besarle el anillo. Si alguien cometía un error, en vez de decir "nadie es perfecto", decíamos: "Podría pasarle hasta a un obispo".

Esta última frase era más certera de lo que imaginábamos. Hace unos días, el papa Benedicto XVI escribió una carta personal en la que pedía perdón -por decir algo- a Irlanda por los decenios de abusos sexuales a menores que cometieron unos sacerdotes en los que se suponía que debían confiar esos niños. Para muchos irlandeses, esa carta del Papa es un insulto no sólo a nuestra inteligencia, sino a nuestra fe y a nuestro país. Para entender por qué, hay que tener en cuenta que los irlandeses hemos sufrido una variante brutal del catolicismo, basada en la humillación de los niños.

Yo lo viví en persona. Cuando era niña, mi madre -una madre maltratadora y todo lo contrario de lo que debe ser una buena madre- me animaba a que robara en las tiendas. En una ocasión me atraparon y pasé 18 meses en el Centro de Formación An Grianan, una institución para niñas con problemas de conducta en Dublín, por recomendación de una trabajadora social. An Grianan era una de las hoy tristemente famosas "lavanderías de las Magdalenas", patrocinadas por la Iglesia, que albergaban a adolescentes embarazadas y a jóvenes poco dóciles. Trabajábamos en el sótano, lavando la ropa de los curas en fregaderos con agua fría y pastillas de jabón. Estudiábamos matemáticas y mecanografía. Teníamos poco contacto con nuestras familias. No cobrábamos ningún sueldo. En mi caso, por lo menos, una de las monjas fue buena conmigo y me regaló mi primera guitarra.

An Grianan era un producto de la relación del gobierno irlandés con el Vaticano; la Iglesia gozó de una posición especial, reconocida en nuestra Constitución hasta 1972. Todavía en 2007, el 98% de los colegios irlandeses estaba en manos de la Iglesia Católica. Pero los colegios para niños difíciles han estado siempre plagados de castigos corporales salvajes, maltratos psicológicos y abusos sexuales. En octubre de 2005, un informe encargado por el Gobierno identificó más de cien acusaciones de abusos sexuales cometidos por sacerdotes entre 1962 y 2002 en Ferns, un pueblo a unos cien kilómetros al sur de Dublín. La policía no investigó a los sacerdotes acusados; se dijo que padecían un "problema moral". En 2009, un informe similar involucró a los arzobispos de Dublín en la ocultación de varios escándalos de abusos sexuales entre 1975 y 2004.

¿Por qué se toleraba esa conducta criminal? Según el informe de 2009, el "importantísimo papel que ha desempeñado la Iglesia en la vida irlandesa es el motivo por el que se consintió que no se pusiera fin a los abusos cometidos por una minoría de sus miembros".

A pesar de la larga relación de la Iglesia con el gobierno irlandés, la carta en la que el papa Benedicto pide, teóricamente, perdón no asume ninguna responsabilidad por las infracciones de los curas irlandeses. Dice que "antes, la Iglesia en Irlanda debe reconocer ante el Señor y ante los otros los graves pecados cometidos contra unos niños indefensos". ¿Qué hay de la complicidad del Vaticano en esos pecados?

En su texto, Benedicto da la impresión de que se ha enterado hace poco de los abusos. Se presenta como una víctima más: "No tengo más remedio que compartir la desolación y la sensación de traición que habéis experimentado tantos de vosotros al saber de estos actos pecaminosos y criminales y de cómo se ocuparon de ellos las autoridades eclesiásticas en Irlanda". Sin embargo, la carta de infausta memoria que envió Benedicto en 2001 a los obispos de todo el mundo les ordenaba guardar secreto sobre las acusaciones de abusos sexuales so pena de excomunión. Es decir: actualizaba una perniciosa política de la Iglesia, expresada en un documento de 1962, que establecía que tanto los sacerdotes acusados de delitos sexuales como sus víctimas debían "observar el más estricto secreto" y "atenerse a un silencio eterno".

Benedicto, entonces Joseph Ratzinger, era cardenal cuando escribió esa carta. Hoy, cuando ocupa el sillón de San Pedro, ¿vamos a creer que su opinión ha cambiado? ¿Y vamos a conformarnos ante las recientes revelaciones de que en 1996 se negó a destituir a un sacerdote acusado de haber abusado de hasta 200 niños sordos en el Estado norteamericano de Wisconsin?

La carta de Benedicto afirma que su preocupación es "sobre todo, ayudar a sanar a las víctimas". Sin embargo, les niega lo que podría sanarlas: una confesión inequívoca del Vaticano de que ocultó los abusos y de que ahora está tratando de ocultar el ocultamiento. Asombrosamente, el Papa invita a los católicos a "ofrecer vuestro ayuno, vuestras oraciones, vuestra lectura de las Escrituras y vuestras obras de misericordia para obtener la gracia de la curación y la renovación de la Iglesia de Irlanda". Y sugiere, cosa aún más asombrosa, que las víctimas irlandesas pueden sanar acercándose más a la Iglesia, la misma Iglesia que exigía votos de silencio a los niños víctimas de los abusos, como ocurrió en 1975, en el caso del padre Brendan Smyth, un sacerdote irlandés que más tarde acabó en la cárcel por delitos sexuales repetidos. Muchos irlandeses, cuando se nos pasó la risa, nos dijimos que la idea de que necesitamos la Iglesia para aproximarnos a Jesús es una blasfemia.

Para los católicos irlandeses, lo que insinúa Benedicto -que los abusos sexuales en Irlanda son un problema irlandés- es arrogante y blasfemo. El Vaticano está actuando como si no creyera en un Dios que todo lo ve. Quienes dicen ser los guardianes del Espíritu Santo se dedican a aplastar todo lo que el Espíritu Santo representa. Benedicto es culpable de dar una imagen falsa del Dios al que adoramos. Todos sabemos, en el fondo de nuestro corazón, que el Espíritu Santo es la verdad. Por eso sabemos que Cristo no está con esos que lo invocan con tanta frecuencia.

Los católicos irlandeses tienen una relación disfuncional con una organización que comete abusos. El Papa debe hacerse responsable de las acciones de sus subordinados. Si hay sacerdotes católicos que abusan de los niños, es Roma, y no Dublín, la que debe responder por ello, con una confesión inequívoca y sometiéndose a una investigación criminal. Mientras no lo haga, todos los buenos católicos -incluidas las ancianitas que van a misa todos los domingos, no sólo los cantantes de protesta como yo, a quienes el Vaticano puede ignorar sin problema- deberían dejar de acudir al templo. Ha llegado la hora de que en Irlanda separemos a nuestro Dios de nuestra religión y nuestra fe de sus supuestos dirigentes.

Hace casi 18 años, rompí una fotografía del papa Juan Pablo II en un episodio de Saturday Night Live . Muchos no entendieron la protesta. La semana siguiente, el presentador invitado del programa, el actor Joe Pesci, dijo que, si hubiera estado presente, me hubiera dado una bofetada. Yo sabía que mi acción iba a causar problemas, pero quería provocar un debate necesario; ése es uno de los ingredientes de ser artista. Lo único que lamenté fue que la gente pensara que no creía en Dios. No es verdad, en absoluto. Soy católica de nacimiento y cultura, y sería la primera en presentarme a la puerta de la iglesia si el Vaticano ofreciera una reconciliación sincera.

Mientras Irlanda soporta la ofensiva carta con la que Roma pide perdón y un obispo irlandés dimite, pido a los estadounidenses que comprendan por qué una mujer católica irlandesa que sobrevivió a los malos tratos de niña pudo querer romper la foto del Papa. Y que piensen si a los católicos irlandeses, por no atrevernos a decir que nos merecemos algo mejor, se nos debe tratar como si mereciéramos algo peor.

LA NACION