jueves, 21 de noviembre de 2024
Clarice Lispector / La escritora y la máscara
Clarice Lispector / La náusea literaria
Asco, literatura, Lispector
Clarice Lispector / Una biblioteca de secretos
Clarice Lispector: una biblioteca de secretos
La escritora brasileña más traducida, que el día 10 cumpliría 100 años, mostró una vasta curiosidad intelectual. Su archivo incluye obras de Spinoza, Joyce, Katherine Mansfield, novelas de espías y manuscritos propios
Río De Janeiro - 05 DEC 2020
Un planeta llamado Clarice Lispector
Un planeta llamado Clarice Lispector
Por Emma Rodríguez © 2013 /
miércoles, 20 de noviembre de 2024
Mieko Kawakami / La muerte
La autora de Pechos y huevos, Mieko Kawakami, habla sobre la muerte
“Siento que la muerte siempre está en algún lugar de la misma habitación y su presencia es bastante grande”, dice Mieko Kawakami, cuyos libros terrenales y sin tapujos sobre el sexo, la misoginia y la experiencia corporal femenina le han valido elogios en todo el mundo.
Este artículo está extraído de la edición Otoño/Invierno 2022 de AnOther Magazine :
“Cuando tenía siete años falleció mi abuelo. En su funeral pregunté a todo el mundo: “Después de que mi abuelo sea quemado y convertido en cenizas, ¿adónde irán sus recuerdos?”. Las cosas en las que pienso no han cambiado desde entonces. Siento que la muerte siempre está en algún lugar de la misma habitación y su presencia es bastante grande. La muerte nunca se irá . Más bien, seré yo quien abandone la habitación primero o desaparezca en ella. No es que tenga miedo, pero casi me desespera que exista este hecho inevitable e inexorable de perder la conciencia. Para los humanos, la muerte es lo más irrevocable. Pero el hecho de que nacer sea, de la misma manera, algo irrevocable es lo que me llevó a escribir mi novela Breasts and Eggs . Todas las gradaciones entre la vida y la muerte, en particular la sensación de que la muerte es algo que acompaña a todos los seres vivos y que necesita ser abordado, así como la comprensión de que todas las cosas están en proceso de perderse, son las fuentes de mi trabajo creativo”.
En 2008, la aclamada autora Mieko Kawakami sacudió la escena literaria tradicional y dominada por los hombres de su Japón natal con su novela ganadora del premio Akutagawa, Breasts and Eggs , una historia fascinante sobre tres mujeres que atraviesan la adolescencia y la maternidad en Osaka. El gobernador de Tokio en ese momento, Shintaro Ishihara, consideró que el libro era "desagradable e intolerable" debido a sus descripciones terrenales e implacables del sexo, la misoginia y la experiencia corporal femenina en un mundo todavía en gran medida patriarcal. En su libro de 2009, Heaven (traducido al inglés el año pasado y preseleccionado para el Premio Booker Internacional 2022), Kawakami continúa con este intrépido interrogatorio de la sociedad japonesa, centrando su atención en la violencia adolescente y la brutalidad de la vida escolar. Este año publicó All the Lovers in the Night , una incisiva historia de amistad femenina, soledad y la dolorosa búsqueda de conexión.
Maquillaje: Mieko Yoshioka. Asistente de fotografía: Misaki Kawabe. Productor: Taka Arakawa
Mieko Kawakami / “Franz Kafka es mi lectura favorita”
Los libros de mi vida
Mieko Kawakami: “Franz Kafka es mi lectura favorita”
El autor japonés habla del humor de Kurt Vonnegut, las alegrías de James Joyce y la traducción de Beatrix Potter
Mi primer recuerdo de lectura
Cuando era niña, en casa teníamos muy pocos libros, así que siempre esperaba con ansias los libros de texto japoneses que se repartían en la escuela cada trimestre. Leía el libro entero en un día y luego lo repetía una y otra vez. Los libros de texto pueden parecer aburridos, pero me dieron una vía de acceso a la poesía contemporánea, el haiku y los poemas tanka.
Mi libro favorito de la infancia
es Demian, de Hermann Hesse. De todos los protagonistas, Sinclair me atrajo por su naturaleza introspectiva y su falta de confianza.
El libro que me cambió cuando era adolescente
Tuve la suerte de leer a Kurt Vonnegut cuando era adolescente. Michael Ende ha escrito sobre la manera en que el humor no es una expresión de alegría, sino más bien una actitud de cómo una persona lidia con las dificultades y los reveses extremos que ocurren en la vida. Esta comprensión del humor está conectada con el espíritu de Osaka, la ciudad donde nací y crecí. Me sorprendió poder entender la esencia de mi propia cultura a través de la obra de Vonnegut, un escritor estadounidense. A través de su imaginación y sus experiencias épicas, me enseñó sobre la esperanza en medio de la desesperación.
El escritor que cambió mi forma de pensar
James Joyce. Transformó por completo mi forma de pensar sobre la poesía: todo el concepto de la misma, desde la forma hasta el contenido.
El libro que me hizo querer ser escritora
No recuerdo ninguno, porque nunca aspiré a ser escritora. Simplemente di lo mejor de mí en cada trabajo y llegué a donde estoy ahora.
El libro Gravedad y gracia de Simone Weil me llevó a retomarlo
. Como no creyente, pude leer y comprender la obra de Weil, pero nunca sentí que pudiera tocar su esencia. Ahora que soy mayor y he estado expuesta a las limitaciones humanas de diversas maneras, el “Dios” al que se refiere Weil ha adquirido un nuevo significado para mí.
El libro que releí es
Growing Up (Takekurabe), de Ichiyō Higuchi, una de las primeras escritoras profesionales del Japón moderno. La autora describe, en una prosa soberbia, la brillante inocencia de los niños y las costumbres del casco antiguo de Tokio, hace 130 años. Además de ser un placer de leer, la historia me recuerda cómo la disparidad económica y la desigualdad sistémica de su época siguen siendo inalterables en la actualidad. Los Aforismos de Zürau, de Franz Kafka, son otro ejemplo.
El libro que nunca más pude leer
Creo que muchos libros son demasiado machistas para leerlos ahora. Historias sobre “herencia” o “sucesión”, que describen el conflicto entre hijos y padres opresores.
El libro que descubrí más tarde en mi vida
es Manual para mujeres de la limpieza, de Lucía Berlín . Esta colección de cuentos cortos fue traducida al japonés hace unos años. Me sorprende su capacidad para escribir sobre las penas y las decepciones de la vida.
El libro que estoy leyendo actualmente es
El cuento de Peter Rabbit y otros cuentos de Beatrix Potter. Actualmente estoy traduciendo los 23 cuentos al japonés, así que los he estado leyendo con mucha atención durante los últimos dos años. Me impresiona constantemente su estructura perfecta; las ilustraciones también son maravillosas. Por ejemplo, los animales que comen bien tienen un pelaje brillante, mientras que los menos afortunados se ven grasientos y flácidos; su pelaje está pintado de manera diferente según la clase. Hay mucho que he aprendido de la vida de Potter y su visión perspicaz.
Mi consuelo es leer
a Kafka, porque sus obras contienen la verdad de que la desesperación no es algo que deba detestarse o evitarse ni una desgracia repentina, sino una condición natural de la vida humana.
Mieko Kawakami / Amplificar las voces de las mujeres japonesas mediante la ficción
Kawakami Mieko: amplificar las voces de las mujeres japonesas mediante la ficción
LiteraturaLa ética de la reproducción
Desde que debutó en 2007, la escritora Kawakami Mieko ha escrito prolíficamente y ha ganado varios premios literarios. La publicación en inglés de Breast and Eggs (Senos y huevos) en 2020 ha recibido una excelente acogida mediática. La novela se ha proclamado como una obra feminista que dirige el foco narrativo al cuerpo de las mujeres.
Stendhal / Paseos por Roma
martes, 19 de noviembre de 2024
La ‘zona gris’ de Auschwitz: Primo Levi y el destino de los presos del Kommando 98
Al poco tiempo de volver de Auschwitz, ya en marzo de 1946, Primo Levi escribió una carta a su antiguo compañero del campo de concentración Jean Samuel: “¿Sabes algo de Brakier, Kandel, Szanto, Arnold…?”, y enumeraba los nombres de otros que compartieron su suerte. El escritor italiano, autor de uno de los libros clave del siglo XX, de referencia sobre el Holocausto, Si esto es un hombre, sintió enseguida la necesidad de saber de los demás, si se habían salvado o no. Encontró a algunos, pero en muchos casos no logró averiguar nada. Nadie hasta ahora se había preocupado de saberlo, de indagar qué fue de las personas reales que estaban detrás de esos personajes del libro. Lo ha hecho el historiador Sergio Luzzatto, en un libro que se acaba de publicar en Italia: Primo Levi e i suoi compagni (Primo Levi y sus compañeros, editorial Donzelli).
Juan Forn / Hablemos de Stoner
HABLEMOS DE STONER
por Juan Forn
Un granjero pobre le dice a su único hijo: “En la ciudad pusieron una nueva escuela. Le dicen Facultad de Agronomía. Dura cuatro años. Dicen que, si vas, podremos hacer que rinda mejor la tierra”. El joven acepta en silencio la decisión de su padre y va. Para poder asistir a clases debe levantarse a las cuatro de la mañana, ordeñar las vacas, dar de comer a los cerdos, juntar huevos y cortar leña en una granja cercana a la ciudad y recién entonces puede hacer caminando los tres kilómetros que lo separan de aquella pequeña urbe de provincia. Las mismas tareas repite cada noche cuando vuelve de la universidad a la granja donde le dan alojamiento a cambio de su trabajo. Un día comienza a cursar una materia que nada tiene que ver con las demás pero es obligatoria en la currícula. La materia es Lengua y Literatura. El joven granjero descubre en esa materia algo que “no puede decirse en palabras pero que lo transmiten las palabras”. Sin decir nada a nadie, casi sin darse cuenta él mismo, cambia su plan de estudios. Sigue trabajando mañana y noche en la granja que le da cobijo, pasa cada momento que tiene libre en la biblioteca de la universidad, pero jamás piensa en su futuro, hasta que su tutor le dice: “Jovencito, en breve termina sus estudios. ¿Su idea es regresar a la granja de sus padres con una magistratura en Inglés? ¿Todavía no se ha dado cuenta de que quiere quedarse con nosotros?”
Por las violaciones a los derechos humanos, el Parlamento Europeo impulsa el enjuiciamiento de Nicolás Maduro en la Corte Penal Internacional
Por las violaciones a los derechos humanos, el Parlamento Europeo impulsa el enjuiciamiento de Nicolás Maduro en la Corte Penal Internacional
Opositores venezolanos, junto a eurodiputados, demandan la intervención de la Unión Europea para impulsar el juicio por crímenes de lesa humanidad
18 de noviembre de 2024
La Comisión de Peticiones del Parlamento Europeo ha solicitado a la Comisión Europea que promueva el enjuiciamiento el dictador venezolano Nicolás Maduro ante la Corte Penal Internacional(CPI). Según se discutió este lunes, esta iniciativa responde a las violaciones de derechos humanos en Venezuela, intensificadas tras las elecciones presidenciales del pasado 28 de julio, según informó el Parlamento Europeo.
lunes, 18 de noviembre de 2024
Gladiator II recauda 87 millones de dólares y rompe el récord de taquilla de Ridley Scott en su estreno
Denzel Washington |
Gladiator II recauda 87 millones de dólares y rompe el récord de taquilla de Ridley Scott en su estreno
La esperada secuela tiene un gran éxito en Reino Unido y Francia, aunque por detrás del éxito de taquilla de febrero Dune: Parte 2
Catalina Shoard
Lunes 18 de noviembre de 2024
Gladiator II no entretendrá al público en Estados Unidos, Canadá y China hasta este viernes, pero logró el mejor estreno internacional de la historia para una película de Ridley Scott durante el fin de semana, recaudando 87 millones de dólares.