Kafka / A Felice

 

CARTAS A FELICE Por: Franz Kafka (1883-1924) / Felice Bauer (1887-1960)

[Sello: Praga, 5, IV, 15] (Fragmento)

Otro domingo, Felice, un domingo hermoso, tranquilo y gris. Sólo yo y el canario, estamos despiertos en la casa. Estoy aquí en casa de mis padres. En mi cuarto, ciertamente, parece que rugen los infiernos, detrás del muro de la derecha se supone que están descargando troncos de árbol, se oye cómo cada tronco es descargado del carro y luego levantado, suspira como un ser vivo, luego se siente un estruendo al caer, estruendo que recoge la resonancia de toda la maldita casa de cemento armado. Encima de la habitación, en el sotabanco, ronronea la maquinaria del ascensor, resonando por todos los espacios vacíos. (Este era el presunto fantasma que había en el estudio, pero también hay criadas que, al poner a secar la ropa blanca, ni más ni menos que golpetean con sus chanclos sobre la base de mi cráneo.) Debajo de mí hay un cuarto de niños y un salón, durante el día los niños gritan y corren, continuamente chirría una puertea al ser abierta de golpe, la niñera, por su parte, pretenden imponer silencio a fuerza de gritos, al caer la tarde los adultos parlotean unos con otros como si en el piso de abajo todos los días se celebrara una fiesta. De todos modos la cosa acaba a las 10, al menos hasta la fecha, algunas veces ya a las 9 ha habido silencio, y si mis nervios de hallan aún en condiciones, pueden gozar de una paz maravillosa.

(…)

Edición de ERICH HELLER y JÜRGEN BORN

Cartas a Felice y otra correspondencia de la época del noviazgo, 3. 1914-17. Madrid. Alianza Editorial. 1979. Pág. 639.