17 de noviembre de 2023
Aquí presentamos dos manuscritos excepcionales, finalmente traducidos y publicados en francés. Escritos en griego, están firmados por Marcel Nadjary, uno de los pocos supervivientes del Sonderkommando de Auschwitz, quien relata lo que vio e hizo, con la esperanza de ser escuchado. El primero es una carta a unos amigos, fechada en noviembre de 1944: doce páginas manuscritas descubiertas por casualidad en 1980 y prácticamente ilegibles. Estaban escondidas dentro de una botella sellada, envueltas en una bolsa de cuero y enterradas en Birkenau. El segundo, más detallado, escrito en abril de 1947, permaneció en posesión de la familia del autor, que lo depositó en el Museo de Auschwitz en 1991. En 2017, un análisis de imagen multiespectral del primero permitió reconstruir el texto completo. Estos dos manuscritos excepcionales, ahora traducidos al francés, se publicaron por primera vez en Grecia. Provienen de un miembro del Sonderkommando de Auschwitz, uno de los pocos supervivientes, quien relata lo que vio e hizo, con la esperanza de ser escuchado. Marcel Nadjary finaliza su carta, sumido en el silencio, con estas palabras: " Que tus manos reciban lo que te escribo ".
