Mostrando entradas con la etiqueta Cuentos de Kipling. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Cuentos de Kipling. Mostrar todas las entradas

domingo, 18 de septiembre de 2022

Kipling / El hombre que pudo ser rey

Ilustración de Fernando Vicente


Rudyard Kipling

El hombre que pudo ser rey 

(“The Man Who Would Be King”)


Hermano de un príncipe y compañero de un mendigo ha de ser para ser digno.


Kipling / La puerta de los cien pesares


      Establece textualmente la ley una justa norma de vida que no resulta fácil de cumplir. En más de una ocasión he compartido con un mendigo circunstancias que a los dos nos impedían concluir si el otro era digno. Aún me queda por ser hermano de un príncipe, aunque hubo un momento en el que estuve cerca de alcanzar este parentesco con un hombre que bien pudiera haber sido un auténtico rey y que me prometió la posesión de un reino, con su ejército, sus tribunales de justicia, sus impuestos y su gobierno al completo. Mucho me temo hoy que mi rey haya muerto, y si deseo una corona habré de procurármela yo mismo.

miércoles, 9 de diciembre de 2015

Kipling / La puerta de los cien pesares



Rudyard Kipling
LA PUERTA DE LOS CIEN PESARES

Esto no es obra mía. El mulato Gabral Misquita me lo contó, entre la puesta de la luna y el alba, seis semanas antes de morir, y yo anotaba sus respuestas a mis preguntas. Como sigue:
Está entre el Callejón de los Caldereros y el barrio de los vendedores de pipas; a unas cien yardas, asimismo, a vuelo de cuervo, de la mezquita de Uazir Jan. Eso puedo confiarlo a cualquiera, pero lo desafío a encontrar la Puerta, por más conocedor de la Ciudad que se piense el hombre. Al callejón solíamos decirle "El Callejón del Humo Negro", pero se entiende que su nombre indígena es muy distinto. Un asno con la carga no podría pasar entre las paredes, y en un lugar, justo antes de llegar a la Puerta, una fachada muy sobresaliente hace que las personas vayan de lado.