Mostrando entradas con la etiqueta Abdulrazak Gurnah. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Abdulrazak Gurnah. Mostrar todas las entradas
sábado, 9 de noviembre de 2024
El Hay Festival de Arequipa celebra diez años con Abdulrazak Gurnah, Irene Vallejo y Gabriela Wiener
domingo, 7 de noviembre de 2021
Abdulrazak Gurnah / La resistencia migrante
 |
| Abdulrazak Gurnah |
Abdulrazak Gurnah: la resistencia migrante
Nair Anaya Ferreira
12 de octubre de 2021
Abdulrazak Gurnah es el Premio Nobel de Literatura 2021. Originario de Zanzíbar, archipiélago en África del Este, migró al Reino Unido, huyendo de la violencia que ponía fin al protectorado británico. Su obra literaria ha seguido la migración africana y ha llevado al idioma inglés paisajes imaginativos de otras culturas, así como elementos del swahili, el árabe, el hindi, en la búsqueda por desmantelar la hegemonía cultural anglófona.
Ahora que se ha asentado un poco la euforia sorpresiva por la designación del Premio Nobel de Literatura a un escritor aparentemente desconocido, Abdulrazak Gurnah, podemos reflexionar sobre la trascendencia de su obra y del lugar que ocupa en el contexto de la literatura africana de hoy. Gurnah tiene una trayectoria consolidada dentro de la llamada tradición anglófona poscolonial, la tradición literaria de las regiones que una vez formaron parte del Imperio Británico, sobre la que el mismo Gurnah es especialista, ya que fue, hasta su retiro, académico renombrado de la Universidad de Kent, en Canterbury, una de las primeras instituciones en reconocer y ocuparse de forma sistemática de las literaturas “poscoloniales”.
Sólo hay tres libros del Nobel Abdulrazak Gurnah traducidos al español
Sólo hay tres libros del Nobel Abdulrazak Gurnah traducidos al español y son estos
El novelista tanzano de 73 años ha recibido el Premio Nobel de Literatura 2021 y estas son las tres obras que puedes encontrar en castellano
Andrea Farnós
7 de octubre de 2021
El novelista tanzano Abdulrazak Gurnah (1948) ha recibido el Premio Nobel de Literatura 2021. La Academia sueca ha optado por la prosa analítica: Gurnah indaga en los colonialismos, en las crisis de los refugiados y en la escritura británica. Grunah explora el exilio, el abandono de la tierra y las consecuencias a las que se enfrentan quienes hubieron de marcharse. Gurnah se refugió en Reino Unido huyendo del régimen de Abeid Karume y no volvió a su Zanzíbar natal hasta 1984.
 |
| Abdulrazak Gurnah |
La tragicómica historia de la editora española del Nobel desconocido: "El sello donde le publiqué ya no existe"
Julieta Lionetti lo publicó en 2003 y apenas vendió nada. En 2012 cerró su editorial, Poliedro, y ahora los derechos en español del nuevo Nobel han quedado libres
“No conviene a veces ser tan adelantado, a veces conviene ir al rebufo porque duras más tiempo”. Lo dice la editora Julieta Lionetti medio entre risas por teléfono a El Confidencial. Ha vivido una mañana con cierto sabor agridulce en la que, al final, lo único que queda es reírse. Su autor Abdulrazak Gurnah, al que en 2003 publicó la novela ‘En la orilla ’, acaba de ganar el Premio Nobel de Literatura. Nadie le conocía en aquellos años (ni hoy), pero esta tampoco va a ser la ocasión para que nuestra sufrida editora dé la campanada: “Qué va, si la editorial [Poliedro] ya no existe. La cerré en 2012. Este es un Nobel póstumo”, admite con resignación.
Abdulrazak Gurnah / "Cuando me llamaron del Nobel pensé que era una broma"
 |
| Abdulrazak Gurnah durante su charla en Sharjah |
Abdulrazak Gurnah: "Cuando me llamaron del Nobel pensé que era una broma"
El escritor ha hecho su primera aparición pública tras el premio en la Feria del Libro de Sharjah donde ha revelado la sorpresa que se llevó con el galardón
Paula Corroto
Sharjah (Emiratos)
06/11/2021 - 05:00
06/11/2021 - 05:00
En un mes, el tanzano afincado en Reino Unido Abdulrazak Gurnah (Zanzibar, 1948) ha pasado de ser casi un escritor desconocido al ganador del Nobel de Literatura con eco en todo el planeta. Lo del casi es porque sí ha tenido su comunidad de lectores de las diez novelas que ha publicado hasta la fecha más varios relatos cortos. Pero es una minoría tal que a día de hoy no se puede leer en España - Salamandra ha comprado ahora los derechos y publicará ‘By the sea’ el 2 de diciembre-, y no es fácil de encontrar en mercados como el de EEUU y el de Reino Unido. Ni siquiera está traducido a su lengua materna el suajili. Probablemente estamos ante uno de los Nobel más sorprendentes de toda la historia del premio.
viernes, 5 de noviembre de 2021
Abdulrazah Gurnah / Un Nobel para entender que Occidente no es el centro del mundo
 |
| Abdulrazak Gurnah Nobel de Literatura 2021 Foto de Henry Nicholls |
Un Nobel para entender que Occidente no es el centro del mundo
Repasamos algunos de los temas que irrigan la obra del nuevo Nobel de Literatura, el escritor de origen tanzano Abdulrazak Gurnah
Chema Caballero
8 de octubre de 2021
La prosa de Abdulrazak Gurnah es pulida y limpia, de fácil lectura. También tiene un regusto a las narraciones y conversaciones que se escuchan en suelo africano, lo que hace apreciar cada una de las palabras. Pero bajo ella fluyen, entre otras muchas cosas, horrores y atrocidades cristalizados en una costelación de temas que escasamente se han tratado en las literaturas africanas. Uno de ellos es la presencia de las comunidades asiáticas asentadas en África oriental ya en el siglo XIX. Hombres y mujeres que huyeron de la pobreza en India o en la península arábiga y encontraron un medio de vida en esa zona. Muchos fueron comerciantes en busca de marfil o controlaron el tráfico de esclavos desde el interior hasta las costas. Mercancías que intercambiaban por quincalla o fusiles y pólvora, como bien refleja el autor en su obra.
Abdulrazak Gurnah / “El discurso contra la inmigración no es moral ni compasivo, y lo peor es que no es racional”
 |
| Abdulrazak Gurnah Londres, 2021 Foto de TOLGA AKMEN |
Abdulrazak Gurnah: “El discurso contra la inmigración no es moral ni compasivo, y lo peor es que no es racional”
El Nobel de Literatura de 2021 asegura que el Brexit es un error que mezcla la nostalgia y el autoengaño
Rafa de Miguel
Londres, 8 de octubre de 2021
Abdulrazak Gurnah (Zanzíbar, 73 años) se deja llevar, entre despistado y molesto, por los fotógrafos de prensa. Le hacen caminar por el estrecho callejón londinense donde están las oficinas de su agente literario. Le obligan a posar como modelo profesional, y no entiende nada. Aunque su traje gris le siente como un guante, y los zapatos negros brillen como recién estrenados, hay un punto de dandismo íntimo en el escritor al que la publicidad desorienta.
Abdulrazak Gurnah / Una biografía indoceánica
 |
| Abdulrazak Gurnah |
Abdulrazak Gurnah:
Una biografía indoceánica
Esther Pujolràs Noguer
Profesora Serra-Húnter en Literatura Poscolonial, Universitat de Lleida7 de octubre de 2021
Corre el año 1963 y Rashid, un joven procedente de la isla de Zanzíbar, llega a Londres, metrópolis colonial por excelencia, movido por un sueño: estudiar en una universidad inglesa que le permita adentrarse en los vericuetos de una literatura inglesa forjada en unos cimientos imperialistas inquebrantables. Su intención es adquirir conocimiento para retornar a su tierra e iniciar así una nueva vida en un país nuevo, no en vano Zanzíbar ha logrado independizarse del Reino Unido.
Desertion, de Abdulrazak Gurnah
Desertion, de Abdulrazak Gurnah
Silvia
de octubre de 2021
Tras fallarse el jueves el Nobel de Literatura ha venido a suceder un poco lo de siempre en los últimos años y, supongo que durante toda la historia de este premio. Hay voces que se alzan y se preguntan quién es el tal Abdulrazak Guarnah que se lo ha llevado, y si realmente se lo merece comparado con otros nombres que han sonado de manera insistente a lo largo de esta semana. Yo entonces miro atrás y me pregunto si Gabriel García Márquez o Jaroslav Seifer fueron fáciles de pronunciar en todos los países hace ya cuarenta años y si nos damos cuenta de lo difícil que es otorgar un premio de esta envergadura sin caer en una de las millones de trampas que llevan consigo estas decisiones. Y es que, a fin de cuentas, como ya se dijo hace tiempo por parte de la Academia, seguramente no premien al mejor escritor, pero sí a uno de los mejores. El caso es que este año se ha llevado el galardón Gurnah, un escritor nacido en Tanzania y afincado en el Reino Unido del cual he tenido el placer de leer al menos uno de sus títulos: Desertion.
viernes, 8 de octubre de 2021
El colonialismo en África a través de cuatro escritores
 |
| Chimamanda Ngozi Adichie |
El colonialismo en África a través de cuatro escritores
Igual que Abdulrazak Gurnah, premio Nobel de Literatura, otros escritores africanos como J. M. Coetzee, Doris Lessing, Ngugi wa Thiong'o y Chimamanda Ngozi Adichie han denunciado, cada uno a su modo, el racismo
Este jueves ha recibido el Premio Nobel de Literatura el escritor tanzano Abdulrazak Gurnah, reconocido por su "interés en el colonialismo y los refugiados". El despertar lento pero imparable de la literatura con raíz africana viene haciéndose sitio, a codazos, desde hace años. No muy rápido pero sin desmayo. Y no solamente sus integrantes son negros: ahí está J. M. Coetzee, escritor sudafricano y Premio Nobel en 2003 cuya novela Desgracia (Debolsillo) mostró sin contemplaciones la violencia en el país, el apartheid con toda su crudeza: el pavor ante quienes, cuchillo en mano, nada tiene nadan que perder, urgidos por la miseria, por la envidia, por el rencor. O por quienes intentan conservar sus privilegios. La venganza como respuesta ante el blanco privilegiado que vive en guetos. La desconfianza mutua constante.
Abdulrazak Gurnah / Del genocidio alemán al Black Lives Matter
 |
| Abdulrazak Gurnah, retratado este jueves cerca de su casa en Canterbury (Reino Unido) poco después de que le fuera concedido el Nobel de Literatura. Foto de FRANK AUGSTEIN |
Abdulrazak Gurnah, del genocidio alemán al Black Lives Matter
El autor tanzano ganador del Nobel bucea en los efectos perversos del colonialismo o los refugiados, temas que galvanizan a los africanos y la diáspora de hoy en día
José Naranjo
Dakar, 7 de octubre de 2021
Las razones escogidas por el Comité Nobel para otorgar el premio a Abdulrazak Gurnah no pueden estar de más actualidad y en plena y efervescente revisión: los efectos del colonialismo europeo en África y el sino del refugiado condenado a vivir entre dos mundos. Sesenta años después de las independencias africanas, numerosas iniciativas, movimientos ciudadanos y procesos de reflexión surgen en el continente africano y en la diáspora en un esfuerzo por recordar que queda mucho camino para superar heridas como la esclavitud, el racismo o la criminalización de las migraciones que siguen marcando el día a día de millones de personas en el mundo.
jueves, 7 de octubre de 2021
Abdulrazak Gurnah, premio Nobel de Literatura por su "interés en el colonialismo y el destino de los refugiados"
Abdulrazak Gurnah, premio Nobel de Literatura por su "interés en el colonialismo y el destino de los refugiados"
El novelista tanzano, de cuya obra solo hay traducidos tres libros al español, ha relatado el conflicto colonial en el siglo XX
Luis Alemany
7 de octubre de 2021
Abdulrazak Gurnah es desde hoy el séptimo escritor africano que entra en el palmarés del premio Nobel de Literatura: Wole Soyinka, Naguib Mahfouz, W.M. Coetzee, Nadine Gordimer, además del francés Albert Camus y la inglesa Doris Lessing (nacido y criada en Argelia y ZImbabue, respectivamente), le antecedieron. Ninguno de ellos significó un ganador tan inesperado como Gurnah, un autor del que sólo se han traducido tres títulos al español, hace ya dos décadas.
Abdulrazak Gurnah / Un Nobel sorpresa, también para internet
 |
| Abdulrazak Gurnah |
Un Nobel sorpresa, también para internet
Abdulrazak Gurnah solo tenía hasta hoy entradas en siete idiomas de la Wikipedia y apenas un usuario de Twitter había evocado la posibilidad de que le dieran el premio
Bernardo Marín
Madrid, 7 de octubre de 2021
“A ver quién es el primero que dice que ha leído a Abdulrazak Gurnah”. La broma de un tuitero refleja muy bien la sorpresa que ha supuesto este mediodía la concesión del Premio Nobel de Literatura 2021 al escritor tanzano. Gurnah no aparecía en las quinielas de los círculos literarios ni de los medios. Pero tampoco se le mencionaba apenas en los miles de mensajes con especulaciones y pronósticos que cada año inundan internet con motivo de la concesión del premio.
Abdulrazak Gurnah gana el Nobel de Literatura por su “conmovedora descripción de los efectos del colonialismo”
 |
| Abdulrazah Gurnah |
Abdulrazak Gurnah gana el Nobel de Literatura por su “conmovedora descripción de los efectos del colonialismo”
El escritor tanzano, refugiado en el Reino Unido desde finales de los sesenta, se alza con el galardón más importante de las letras universales
Andrea Aguilar
7 de octubre de2021
Empezó a escribir a los 21 años como un joven refugiado tanzano en Reino Unido y hoy, a los 73 años, cuando estaba en su cocina recibió la llamada de la Academia Sueca para informarle de que había obtenido el máximo galardón de literario. Unas horas después, en Estocolmo, se hacía público que el Premio Nobel de literatura, dotado con 10 millones de coranas suecas ha recaído en el tanzano Abdulrazak Gurnah, “por su conmovedora descripción de los efectos del colonialismo en África y de la suerte de los refugiados, en el abismo entre diferentes culturas y continentes”. La sorpresa fue notable no solo para el autor, cuyo nombre estaba fuera de las listas y las apuestas.
Cinco libros para conocer a Abdulrazak Gurnah, Nobel de Literatura 2021
 |
| Abdulrazak Gurnah |
Cinco libros para conocer a Abdulrazak Gurnah, Nobel de Literatura 2021
El tanzano ha logrado el reconocimiento de la Academia Sueca por "su penetración sin compromisos y compasiva de los efectos del colonialismo".
Este año el Nobel de Literatura ha viajado a África. Concretamente a Tanzania, país de nacimiento de Abdulrazak Gurnah. El novelista residente en Reino Unido ha recibido el galardón de la Academia Sueca por su “su penetración sin compromisos y compasiva de los efectos del colonialismo y del destino del refugiado en el abismo entre culturas y continentes”.
En 1968, con 20 años, emigró a Reino Unido desde su Zanzíbar natal. Allí publicó sus novelas en las que aborda la realidad y las secuelas del colonialismo de Tanzania y de África.
Para acercarse un poco más a la obra de este autor, estas son sus cinco principales novelas:
1. Paraíso (1994, El Aleph)
Para esta novela, Gurnah viajó en 1990 a investigar varias áreas de África Oriental, en concreto su Tanzania natal. “No viajé para recoger datos, sino para que el polvo volviera a entrarme en la nariz”, dijo sobre su visita al país.
En él narra la historia de Yusuf, un niño swahili que tiene sueños premonitorios y que viaja a encontrarse con el que cree que es su tío Aziz, que es en realidad un comerciante al que le ha vendido su padre. Con claras reminiscencias al capítulo 12 del Corán (que cuenta la historia de Yusuf), en su viaje en plena época colonialista, el protagonista conocerá a Khalid otro niño esclavo que le enseñará ese nuevo lugar paradisiaco.
Aunque se editó con El Aleph en España, actualmente el libro se encuentra descatalogado en nuestro país.
2. En la orilla (2001, Poliedro)
Otro de los pocos libros del autor editados en España es En la orilla, una novela que aborda la realidad de los refugiados. Primero narra la historia Saleh, un viejo musulmán de Zanzíbar que solicita asilo en Inglaterra con el nombre de un enemigo suyo en su país de origen. En su país de origen conocerá a Latif, hijo de su antagonista, que narrará desde su punto de vista la segunda parte de la novela y que le ayudará a adaptarse a la vida británica. Mientras que Latif trata de avanzar y olvidar su vida en Zanzíbar, Saleh no hace más que revolver el pasado.
BLOOMSBURYPortada de 'Desertion' de Abdulrazak Gurnah.
Esta historia de amor narra las consecuencias del colonialismo a raíz de la relación entre el inglés Martin Pearce que viaja en 1899 a una ciudad al este de África donde se enamora de Rehana, la hermana de la comerciante Hassanali. Ambas le rescataron y le cuidaron por unas heridas de guerra. La historia vuelve a vivirse cuando en la década de los 50, el hermano del narrador se enamora perdidamente de la nieta de Rehana. A través de los amores prohibidos y las consecuencias vividas en las familias se dibuja un relato personal del colonialismo.
4. Precario Silencio (1996, El Aleph)
EL ALEPH
También editada en España por El Aleph y actualmente descatalogada, esta novela de Gurnah narra también la vida de los emigrantes y refugiados tanzanos en Inglaterra. En este caso, el narrador muestra cómo afronta sus propios prejuicios raciales y oculta su pasado verdadero a su familia británica y se inventa una nueva historia. Ese silencio también será para su familia en Zanzíbar a la que le oculta su vida en Reino Unido, donde tiene una hija de 17 años y una nueva familia.
5. Afterlives (2020, Bloomsbury)
Su última novela, que todavía no se ha editado en España, continúa en cierto modo la historia planteada en Paraíso. En este caso, el protagonista Hamza es obligado a combatir en la guerra contra los alemanes en 1919 mientras uno de los oficiales le explota sexualmente. Al igual que en Desertion, se sigue el hilo conductor con el paso de los años y se conoce a Elías, hijo de Hamza durante el intento de colonialismo de la Alemania nazi.
FICCIONES
Casa de citas / Abdulrazak Gurnah / After Lives
DE OTROS MUNDOS
Abdulrazak Gurnah / Premio Nobel de Literatura
Cinco libros para conocer a Abdulrazak Gurnah, Nobel de Literatura 2021
Abdulrazak Gurnah gana el Nobel de Literatura por su “conmovedora descripción de los efectos del colonialismo”
Abdulrazak Gurnah / Un Nobel sorpresa, también para internet
Abdulrazak Gurnah, premio Nobel de Literatura por su "interés en el colonialismo y el destino de los refugiados"
DRAGON
Afterlives by Abdulrazak Gurnah review / Living through colonialism
Abdulrazak Gurnah wins the 2021 Nobel prize in literature
Abdulrazak Gurnah / Premio Nobel de Literatura
 |
| Abdulrazah Gurnah |
Abdulrazak Gurnah, premio Nobel de Literatura
El tanzano obtiene la distinción por una obra que trata "los efectos del colonialismo y el destino del refugiado"
Xavi Ayén
Barcelona, 7 de noviembre de 2021
Sorpresa mayúscula. El tanzano de expresión inglesa Abdulrazak Gurnah (Zanzíbar, 1948) ha ganado el premio Nobel de Literatura 2021 por una obra que se caracteriza, según el jurado, por su "penetración intransigente y compasiva en los efectos del colonialismo y el destino del refugiado en el abismo entre culturas y continentes". Su nombre, tras el de la estadounidense Louise Glück, ganadora el año pasado, consolida el retorno a la normalidad del mayor galardón literario del mundo, que suspendió su edición del 2018 y en el 2019 concedió dos premios, el atrasado a la polaca Olga Tokarczuk y el del año en vigor al austriaco Peter Handke.
FICCIONES
Casa de citas / Abdulrazak Gurnah / After Lives
DE OTROS MUNDOS
Abdulrazak Gurnah / Premio Nobel de Literatura
Cinco libros para conocer a Abdulrazak Gurnah, Nobel de Literatura 2021
Abdulrazak Gurnah gana el Nobel de Literatura por su “conmovedora descripción de los efectos del colonialismo”
Abdulrazak Gurnah / Un Nobel sorpresa, también para internet
Abdulrazak Gurnah, premio Nobel de Literatura por su "interés en el colonialismo y el destino de los refugiados"
DRAGON
Afterlives by Abdulrazak Gurnah review / Living through colonialism
Abdulrazak Gurnah wins the 2021 Nobel prize in literature
Suscribirse a:
Entradas (Atom)