Autores latinoamericanos en ascenso en las listas del Premio Booker Internacional

 

Fernanda Melchor, Mariana Enríquez y Samanta Schweblin

Autores latinoamericanos en ascenso en las listas del Premio Booker Internacional

Este artículo tiene más de un año.

El auge actual de la literatura latinoamericana está encabezado por mujeres, desde Fernanda Melchor hasta Mariana Enriquez y Samanta Schweblin, que abordan el feminicidio, el trauma y la violencia a través del terror y la ficción especulativa.

Madeleine Feeny
Viernes 12 de abril de 2024

AUna cuarta parte de los libros preseleccionados para el Premio Booker Internacional de Ficción Traducida de este año fueron de autores sudamericanos. Esta proporción también se reflejó en la lista de finalistas, anunciada a principios de esta semana, con libros de la poeta argentina Selva Almada y el escritor brasileño Itamar Vieira Junior en la lista de seis.

 

CINTA ARRIBAS

Internet y la actualidad potencian los libros cortos

La literatura en español se suma a la tradición editorial de la brevedad, arraigada en países como Francia, Italia y Alemania. Nuevas apuestas y colecciones clásicas o recuperadas animan el panorama

Winston Manrique Sabogal

Madrid, 5 de mayo de 2021

La novela corta o nouvelle y el ensayo breve viven un reverdecer en español. ¿Los motivos? La naturaleza de este tiempo veloz que alienta la dispersión y la necesidad de profundizar en temas de actualidad de manera inmediata. En España y América Latina este género, de mayor tradición hasta ahora en países como Francia, Italia y Alemania, se ha convertido en un gran aliado de las editoriales en época de crisis. Varios sellos han surgido de la mano de estos libros, mientras otros, más señeros, han creado o recuperado colecciones en el mismo formato. Incluso autores que sustentan su prestigio en narraciones breves obtienen estos días relevantes galardones, como el Premio Formentor al argentino César Aira.

La sangre fría de Fernanda Melchor

 

La escritora mexicana Fernanda Melchor posa en la ciudad de Puebla, el 29 de enero de 2021.HECTOR GUERRERO

La sangre fría de Fernanda Melchor

Tras el gran éxito internacional de ‘Temporada de huracanes’, la escritora mexicana publica ‘Páradais’, una nueva indagación sobre la violencia

Los 50 mejores libros de 2021

Camila Osorio

29 de enero de 2021

En una esquina de la Riviera veracruzana, en México, existe un lugar imaginario, lluvioso y claustrofóbico, llamado Paradise: un conjunto de casas residenciales de lujo donde trabaja Polo, un jardinero pobre y adolescente que no soporta la opulencia de sus empleadores y que le coquetea a la ilegalidad con la esperanza de liberarse de un trabajo miserable. “Todo fue culpa del gordo”, piensa Polo en la primera línea de Páradais, la nueva novela de la escritora mexicana Fernanda Melchor, en la que este jardinero se junta con un joven rico y obeso obstinado en abusar de una mujer adinerada. “Todo fue culpa de Franco Andrade y su obsesión con la señora Marián... a Polo le constaba que hacía semanas que el bato ya no hablaba de otra cosa que no fuera cogérsela, hacerla suya a como diera lugar”.

Fernanda Melchor / La culpa del subalterno

La culpa del subalterno

Fernanda Melchor vuelve a encontrar en ‘Páradais’ el equilibrio perfecto entre fondo y forma. La historia del jardinero de una urbanización de lujo en Veracruz le sirve esta vez para retratar la violencia de un mundo desigual

Los 50 mejores libros de 2021

Carlos Pardo

12 de marzo de 2021

Desde 2013, año en que publicó su primera novela, Falsa liebre, y el magistral libro de crónicas  Aquí no es Miami, Fernanda Melchor (Veracruz, 1982) viene hilando una difícil mezcla de escritura ambiciosa (de “gran estilo”) con el inteligentísimo análisis de la sociedad mexicana, de sus violencias y vulnerabilidades. Y puede decirse que con Temporada de huracanes (2017), novela finalista del Premio Booker, Melchor ya alcanzó el equilibrio de ambas formas, encontró esa distancia que le permitía ser, a la vez, una narradora con una prosa que posee la potencia connotativa de la poesía sin que esto supusiera “aplastar” la materia compleja de sus libros, el rigor del análisis de una sociedad a partir, en este caso, de un feminicidio explicado por esa misma sociedad en clave de culpa de la víctima.

Fernanda Melchor / “La realidad en México puede ser atroz, pero también estrambótica y novelesca”

La escritora Fernanda Melchor posa para un retrato en Ciudad de México.

Foto de HECTOR GUERRERO 

Fernanda Melchor

“La realidad en México puede ser atroz, pero también estrambótica y novelesca”

La escritora mexicana presenta su nueva novela: 'Páradais', una exploración de la violencia mexicana “aún más cruda”

Los 50 mejores libros de 2021

Antonio Ortuño
México , 17 de noviembre de 2020

Usa tenis de lona, playeras de Los Ramones y chamarras de cuero negro. Y todos los días se arremanga y, con una pluma más acerada que un escalpelo, disecciona los rincones más sombríos de la sociedad mexicana. Su novela Temporada de huracanes es uno de los libros básicos sobre las violencias que azotan a nuestro país y, a la vez, un logro estilístico mayor. Por eso es que Fernanda Melchor (Veracruz, 1982) es una de las voces emergentes de mayor relevancia en las letras iberoamericanas. Ahora, luego de publicar una colección de crónicas llamada Aquí no es Miami, y obtener premios como el Anna Seghers y el Internacional de Literatura de la Casa de las Culturas de Berlín y estar nominada al Man Booker International (aún por fallarse), presenta una nueva novela, Páradais, en la que ahonda sus búsquedas.

Los 50 mejores libros de 2021

 

Rafael Chirbes

Los 50 mejores libros de 2021

La primera entrega de los diarios íntimos de Rafael Chirbes encabeza una votación de 75 expertos. La novelista Sara Mesa analiza su cruda forma de acercarse a la vida y a la literatura. Además, siete autores latinoamericanos recomiendan un libro de estos 12 meses

BABELIA
10 DIC 2021 - 14:31

Actualizado:11 DIC 2021 - 14:32 COT

“Como me derrumbo y empiezo a pensar una vez más que esa idea de que puedo llegar a ser escritor es una fantasía de ególatra, vuelvo a la modestia de estos cuadernos, que no son para nadie, que no compiten con nadie. Ni están al albur del juicio de nadie. Ellos con ellos mismos, y yo a solas conmigo. Es de noche”. Esta nota de los diarios de Rafael Chirbes ―elegido libro del año de Babelia por un jurado de 75 expertos― podría servir como resumen literario de 2021: en un mundo que parece deshacerse cada noche y reconstruirse cada mañana abundan la primera persona, la sensación de cataclismo inminente (político y ecológico) y una mirada muy crítica al pasado.Al autoanálisis practicado sin paños calientes por Antonio Muñoz Molina, Emmanuel Carrère, Ida Vitale, Luis Landero, Fernando Aramburu o el propio Chirbes se le suma la revisión que autores como Javier Marías, Juan Gabriel Vásquez, Gabriela Wiener, Maggie O’Farrell o Leila Slimani hacen de la historia de España y América Latina y del papel de las mujeres en una tradición que durante siglos las ha considerado mudas o musas, es decir, invisibles.

Fernanda Melchor / La casa del Estero

 

Fernanda Melchor

La casa del Estero

Felix, qui potuit rerum cognoscere causas

Virgilio, Geórgicas, lib. II v. 490.

1
⎯¿Qué es lo más cabrón que te ha pasado en la vida?⎯ me preguntó Jorge.
Estábamos en la fiesta de cumpleaños de Aarón, en el balcón de su sala. Acababan de dar las cuatro de la mañana. Un norte ligero alborotaba las palmeras de la costera, visibles ⎯al igual que los fierros de las gradas del carnaval, ya instaladas desde enero⎯por encima de los tejados de la colonia Flores Magón.

Las escritoras Cabezón, Melchor y Schweblin (de izquierda a derecha). H. G

Las escritoras latinoamericanas asaltan la lista del Man Booker International

El jurado del prestigioso premio británico elige a la mexicana Fernanda Melchor y a las argentinas Samanta Schweblin y Gabriela Cabezón entre los 13 preseleccionados a las mejores traducciones del año

David Marcial Pérez
27 de febrero de 2020

Paso a paso, la literatura latinoamericana va confirmando que su nueva bandera, su producción más estimulante y su liderazgo internacional están cambiando de manos. De autores a autoras. La lista de este año del Man Booker International es la penúltima señal del relevo de género y de generación. Si hace apenas 15 años, los nombres que se paseaban entre los nominados al prestigioso galardón británico eran Gabriel García Márquez, Carlos Fuentes y Mario Vargas Llosa; hoy la lista está dominada por tres escritoras: la mexicana Fernanda Melchor (38 años) y las argentinas Samanta Schweblin (42) y Gabriela Cabezón (52).

El Booker International premia desde 2005 las mejores traducciones publicadas en el mercado británico, como complemento al galardón original —nacido en 1969— para los libros en lengua inglesa, y que el año pasado contó entre sus prenominadas con Desierto Sonoro, la primera novela escrita en inglés de la escritora mexicana Valeria Luiselli (36 años). La lista preliminar conocida este jueves pasará un nuevo corte en abril, donde ya solo cinco títulos pelearán por el galardón final, que se entregará en octubre y estará dotado con 50.000 libras, unos 64.400 dólares, a repartir entre autor y traductor. Las últimas ganadoras han sido la best seller koreana Han Kang y, un año antes del Nobel, la polaca Olga Tokarczuk.

Lecturas para el verano / Novela negra

Lecturas para el verano

Novela negra

BERNA GONZÁLEZ HARBOUR
28 JUN 2017 - 04:25 CDT

Las sombras de Quirke

Autor: Benjamin Black

Edita: Alfaguara

Benjamin Black merece siempre estar cerca mientras a su personaje, el malnacido Quirke, es mejor tenerle lejos. El alter ego negro de John Banville (Wexford, 1945) ha sido probablemente el autor contemporáneo que más literatura ha inyectado en el género y por ello estamos en deuda con él. Su nueva aventura rezuma el humor, la amargura y ese barniz de desgana que no nos podemos tragar. Gracias, Black.

Intrusión

Autor: Tana French

Edita: AdN

El único defecto de Tana French (Vermont, 1973) es que es tan prolífica que es imposible seguirle el ritmo. A cambio, al asomarte de nuevo a sus libros te la encuentras como la dejaste: con la calidad y la rabia de los personajes esquinados que luchan por superar un sino mejorable. Así es en Intrusión, donde retrata la Irlanda de la mala suerte, los sinsabores y la violencia.

Temporada de huracanes

Autor: Fernanda Melchor

Edita: Literatura Random House

Si un buen autor recomienda una novela conviene hacerle caso, y eso es lo ocurrido con Antonio Ortuño, que nos señaló esta Temporada de huracanes. Fernanda Melchor (Veracruz, 1982) es una de las voces emergentes mexicanas y su novela es abrasiva. Despliega un poderoso lenguaje en torno al hallazgo del cadáver de la Bruja, un personaje al que más rondaban los que más debían alejarse. Pinche chamaca, Fernanda, autora de una rotunda novela negra sin cánones.

Ícaro

Autor: Deon Meyer

Edita: Salamandra Black

La mayoría conocemos Sudáfrica por los libros de Coetzee y su universo de tensión en una naturaleza desbordante donde la difícil convivencia dibuja su propia dinámica retorcida. Leer a Deon Meyer (Paarl, 1958) es trasladar ese escenario a la novela negra, la cara B del mismo disco, y hacerlo con una construcción ensamblada, creciente y rica, en la que el contexto puede más que el crimen. Un entramado complejo donde el adulterio es protagonista.

EL PAÍS