2016 Ismail Kadaré / "La literatura no tiene nada que ver con la verdad"

Ismaíl Kadaré

Foto de Jacinta Cremades

LETRAS

Ismail Kadaré: "La literatura no tiene nada que ver con la verdad"

Jacinta Cremades

14 de octubre de 2016

Recién cumplidos los ochenta, Ismail Kadaré publica La Muñeca (Alianza), una suerte de homenaje a su madre y un recorrido por el "aislado" país en el que creció. El gran escritor albanés, eterno candidato al Premio Nobel, recibe a El Cultural en su casa de París, en donde reside gran parte del año. Y habla de genios y falsos prestigios, de su vida al servicio de una vocación, de fascismo, comunismo y de los desnortes europeos.

 

Annie Ernaux: "La mujer helada me permitió replantearme mi itinerario como mujer"

La editorial Cabaret Voltaire publica la obra que la escritora francesa escribió en 1981

Ja

BIOGRAFÍA

Jacinta Cremades
4 de diciembre de 2015

Una de las voces más originales de la literatura francesa, Annie Ernaux (Normandía, 1940) es una escritora discreta, reservada y profunda, tanto en su vida como en sus novelas. "Soy reacia a llamar a mis libros novelas, sobre todo a La mujer helada", me dice, nada más conocernos. En efecto, más que "novelas", sus libros, sus obras, nacen de ella misma, de su memoria, de sus recuerdos, de su pasado, escenas que van hilándose a la vez que avanza la escritura. 

Annie Ernaux / La mujer helada / Reseña de Jacinta Cremades

 

Annie Ernaux

La mujer helada

Jacinta Cremades

16 de septiembre de 2016

Annie Ernaux 

La mujer helada

Traducción de Lydia Vázquez. Ediciones Cabaret Voltaire, 2016. 229 páginas, 18'95€

Profesora de letras modernas en un liceo de la periferia de París, autora de novelas como El lugar o Los años, cuyo tono intimista y revelador ha marcado a toda una generación de lectores, Annie Ernaux (1940, Normandía) es una de las voces más originales de la literatura actual europea. En 1984 recibió el premio Renaudot en 1984 por La Plaza y en 2008 el premio de la Lengua Francesa por el conjunto de su obra. Cabaret Voltaire ahora recupera Una mujer helada que se publicó en Francia en 1981. “Toda mi historia de mujer es la de una escalera que se va bajando a regañadientes” (págs. 225) dice la narradora en las últimas páginas de la novela. La mujer helada cuenta, a través de recuerdos, la vida de una joven desde su infancia hasta su etapa de madre de familia. Una joven que nace en un medio rural sin un solo libro en su casa, pero dotada para los estudios y con profundos deseos de ser profesora. Es cierto que Ernaux plasma en sus escritos su vida y su experiencia pero su discurso, sin sentimentalismos, hace que el relato resulte general. Por eso, la lectura de una de sus obras produce en el lector un sentimiento de revelación. La vida de la escritora, de la narradora de La mujer helada, es nuestra propia vida. Escrito a principio de los años 80, el relato muestra la situación de la mujer, sumisa, dedicada a su familia y a su casa, antes que a sí misma, tema que, desgraciadamente, sigue siendo de actualidad.

EL CULTURAL

La escritora Annie Ernaux, una de las protagonistas de la Noche de los Libros 2022. Foto: Catherine Hélie/Gallimard

Annie Ernaux: "Espero que en diez años la dominación masculina desaparezca completamente"

BIOGRAFÍA

La escritora francesa, maestra de la literatura en primera persona, participa en la Noche de los Libros de Madrid y presenta la reedición de su primer libro, 'Los armarios vacíos'

J

Jacinta Cremades
22 de abril de 2022

“Escribir la vida”, así define Annie Ernaux (Lillebonne, Francia, 1940) el conjunto de su obra literaria. Tras más de cuarenta años desde su primera novela, Los armarios vacíos, que ahora reedita en España el sello Cabaret Voltaire, es lícito preguntarse: ¿dónde ha vivido más Annie Ernaux, entre las palabras de sus obras, consideradas una autoficción de su vida misma, o en una realidad que desea despojar de un pasado mítico de sumisión de unos seres a otros? 

Las novelas de esta escritora, protagonista este viernes de la Noche de los Libros de Madrid, son obras clásicas que se estudian en los liceos por ayudar a la construcción de la mujer en particular y del ser humano en general, a entender la mente de nuestra sociedad. En España, la editorial Cabaret Voltaire se ha propuesto editar su obra entera. Desde La mujer helada, en la que la autora habla de su matrimonio, a Memoria de chica, sobre su verano de 1958 en el que pasará una noche con un hombre. Los años, que narra sus recuerdos de la posguerra hasta hoy y por el que recibió el Premio Formentor, Una mujer y No he salido de mi noche, se apoyan en la figura de su madre y su enfermedad de Alzheimer. Y, finalmente, El uso de la foto, Mira las luces, amor mío y Perderse, una novela que resume en una palabra el sentido de su escritura: perderse para alcanzar un lugar más allá de la literatura.

 

Sofi Oksanen

Sofi Oksanen: "Creo en el poder curativo de la literatura"

Ve la luz en español Purga, el aclamado título en el que la escritora finlandesa aborda el tema de las mujeres ante la represión comunista en la 

Jacinta Cremades
8 de marzo de 2011

Aunque solo tenga treinta y pocos años, Sofi Oksanen tiene una presencia de mujer madura, una mirada segura, que dirige hacia abajo y un andar pausado. En cuanto mira, sonríe e ilumina una cara maquillada de blanco y color rosa alrededor que sus ojos claros, grandes y profundos. De padre finlandés y madre estonia, sabe de qué habla al escribir una novela como Purga (Salamandra), que ha conseguido cosechar los premios más prestigiosos del panorama internacional: el Premio de Literatura del Consejo Nórdico, el Premio Femina de literatura extranjera, el Mika Waltari, el Runeberg, el Premio Europeo a la mejor Novela del Año. Con sus dos anteriores novelas, Las vacas de Stalin y Baby Jane, ya se ganó el favor de lectores y crítica. Escrita en un primer momento como una obra de teatro, Purga nos revela la historia de una Estonia en guerra por su independencia a través de dos mujeres, la joven Zara, que huye de un traficante de mujeres, y la anciana Aliide Truu, que malvive en su casa en una alejada zona rural, durante el año 1992.