Alex Clark: “Su conversación fue estimulante e irresistible”

 

Edna O’Brien

Alex Clark: “Su conversación fue estimulante e irresistible”

29 de julio de 2024

Los escritores no tienen obligación de ser carismáticos: la página es lo importante, incluso en la era de las apariciones públicas y las redes sociales. Pero a veces hay una consonancia sorprendente entre la persona que conoces y la obra que lees, y así fue con Edna O'Brien, cuya prosa poética exigía una especie de rendición, y cuya presencia física era igualmente poderosa. Hace unos años le confié mis nervios por entrevistarla en un gran evento público a la escritora India Knight, quien me aseguró que "charlaría como el viento", una descripción notablemente acertada de alguien cuya conversación se desarrollaba en toda la gama de ráfagas y céfiros, vigorizante, estimulante e irresistible. Simplemente te abrochabas el cinturón y tratabas de seguir sus cambios de dirección.

Todo esto no quiere decir que no hubiera una cantidad considerable de O'Brien que no se viera. Más allá de su inmensa generosidad y franqueza, siempre había una sensación de gran profundidad intelectual y emocional que se guardaba en reserva, esperando a que ella luchara con ellas en el escritorio. Daba la impresión de que las palabras salían a borbotones de su mente con urgencia, pero no fue así.

Fuera de ese escritorio, era una mezcla cautivadora de grandeza e irreverencia. Una vez fui a su casa en Chelsea para entrevistarla a ella y a Andrew O'Hagan para un artículo sobre la amistad para una revista estadounidense. Cuando llegué, me preguntó ansiosamente si su cabello se comportaba bien para las fotografías; era un día ferozmente caluroso y ella sirvió vasos de agua con gas en cristal tallado que no eran lo suficientemente pequeños. O'Hagan estaba de rodillas hurgando en la parte posterior de su televisor. "Solo tenías que enchufar el cable euroconector", le dijo cuando salió a tomar aire. Ella me sonrió radiante. "¡Es mi caballero!"

THE GUARDIAN