jueves, 9 de abril de 2015

Billie Holiday / Love Me or Leave Me

video

Billie Holiday
LOVE ME OR LEAVE ME
Gus Kahn / Walter Donaldson

This suspense is killing me

I can't stand uncertainty

Tell me now I've got to know

Whether you want me to stay or go

Love me or leave me

Or let me be lonely

You won't believe me
I love you only

I'd rather be lonely

Then happy with somebody else

You might find the nighttime
The right time for kissing

But nighttime is my time

For just reminiscing

Regretting
Instead of forgetting with somebody else

There'll be no one

Unless that someone is you

I intend to be independently blue

I want your love

But I don't want to borrow

To have it today
To give back tomorrow

For your love is my love

There's no love for nobody else

(bridge)

There'll be no one

Unless that someone is you

I intend to be independently blue

I want your love

But I don't want to borrow

To have it today
And to give back tomorrow

For your love is my love

There's no love for nobody else


video




Billie Holiday
ÁMAME O DÉJAME
Gus Kahn / Walter Donaldson

Este suspenso me está matando
No puedo soportar la incertidumbre 
Dime ahora, tengo que saber 
Si quieres que me quede o me vaya

Ámame o déjame, o déjame solo 
Tú no me creerás, te quiero sólo a tí
Hubiera preferido estar solo 
y entonces ser feliz con alguien más

Tú puedes encontrar en la noche 
El momento adecuado para besar 
Pero la noche es mi tiempo 
Para solo recordar el pasado
Arrepentiéndome en lugar de olvidar con otra persona 

No habrá nadie a menos que ese alguien seas tú
Tengo la intención de ser independientemente triste
Quiero tu amor, pero no quiero pedirlo prestado 
Tenemos un hoy para volver mañana 
Para tu amor es mi amor 
No hay amor para nadie más.


Billie Holiday / Strange Fruit
Billie Holiday / All of me
Billie Holiday / I´m fool to want you


No hay comentarios:

Publicar un comentario