Ryuichi Tamura
EMPERADOR
Hay ojos en una piedra, enclaustrados
en la melancolía y el tedio.
El hombre pasa frente a mi ventana, vestido de negro.
Emperador de invierno. Mi emperador solitario que camina
hasta un campo santo europeo con la sombra de la civilización
en su frente blanca como la cera. Bañada su espalda
por el sol. Que doloroso verlo flagelarse.
¡Dadme una flor!
Usted extiende las manos. El invierno del mundo está a punto
de llegar, después de años de razones y progreso.
La belleza occidental no es otra cosa que ilusión.
¿Quién besaría sus manos?
¿Habrá aún tierra fértil en esas
palmas devastadas por un destino del color del milano?
¡Dadme una flor, una herida como una flor!
Compilador: Sergio Mondragón, Traducción: Atsuko Tanabe, "Un rebaño bajo el sol. Poesía japonesa moderna", Universidad Autónoma Metropolitana, 1988, México, p. 299.
No hay comentarios:
Publicar un comentario