jueves, 26 de marzo de 2015

Denise Levertov / Las agujas


Denise Levertov
LAS AGUJAS
Traducción de Sandra Toro



Me habló de un poema
que estaba escribiendo.
Para mi.

Me dijo que en él se preguntaba,
"¿Cuando creo que la acaricio dulcemente
con plumas suaves,

esas plumas acaso 
se transforman en agujas?
Lo que me dijo

fue una nube de
plumas suaves donde
cerré los ojos y me hundí .

Muchas semanas después,
yo esperaba. Y al final,
"¿Terminaste?¿pudiste

terminar ese poema
del que me hablaste
una vez?

"No", dijo él,
y apartó la mirada.
Las agujas se detuvieron

un instante sobre mi piel
antes de que saliera sangre.


No hay comentarios:

Publicar un comentario