jueves, 26 de marzo de 2015

Denise Levertov / El buen sueño

Luna de miel
Fotografía de Triunfo Arciniegas
Denise Levertov

EL BUEN SUEÑO
Traducción de Sandra Toro



The Good Dream by Denise Levertov

Goce
porque volvimos a encontrarnos
y rodamos una y otra vez
riendo sobre la cama grande.

El goce
no fue erótico
en un sentido estricto
-- ni estricto en ningún sentido.
Fue

que todos los obstáculos,
todas las barreras, la de la historia
y la del nerviosismo aprendido,
la del lugar y el momento equivocados,

se derrumbaron,
se desvanecieron.
Fue el goce

de dos ríos
que se encuentran en lo profundo del mar.

1970.



No hay comentarios:

Publicar un comentario