Megan Nolan / “Edna tenía un interés incansable por los demás”

 

Edna O’Brien

Megan Nolan: “Edna tenía un interés incansable por los demás”

Conocí a Edna O'Brien en 2012, cuando trabajaba como asistente de dirección de escena en Dublín en una producción de The Country Girls. No había leído el libro antes de empezar el trabajo y lo llevé al pub para echarle un vistazo la noche anterior al comienzo de los ensayos. Cinco horas después, todavía estaba allí, había terminado el libro y había vuelto al principio. 

Su escritura eliminó al instante una plétora de ideas y prejuicios que ni siquiera sabía que albergaba, ideas sobre cómo escribía una mujer, ideas sobre cómo escribía un irlandés. Tal vez lo más importante fue que acabó con mi percepción de la seriedad: que era algo enorme y difícil de manejar que uno debe abordar sin alegría y con el intelecto en lugar de la emoción. Encontré en su escritura una inteligencia profunda que se veía estimulada en lugar de distraerse por una alegría tangible y efervescente. Desde ese principio y hasta sus últimas obras publicadas, parecía estar impulsada por un interés incansable en los demás y en lo que observaba. 

El conjunto de su obra, tan siempre sorprendente, hermosa y valiente, es lo suficientemente bueno por sí mismo como para cimentarla en el canon de los gigantes irlandeses que cambiaron todo para el resto de nosotros. Pero hay algo especial en Edna, la mujer, para casi todas las escritoras irlandesas que conozco, un faro de un tipo particular de descaro y desafío que sirve para guiar nuestras aspiraciones. 

Yo todavía no había empezado a escribir nada por mi cuenta cuando la conocí en persona. Había renunciado a la idea después de una mala racha de años en mi adolescencia tardía y principios de los 20. Conocerla, durante los breves momentos en que se paseaba glamurosamente por las salas de ensayo y el teatro, fue un recordatorio eléctrico de lo que me estaba perdiendo y lo que quería. Tenía la sensación de conocer a una persona de la que se podía decir: su vida no era lo menos importante de su arte.

THE GUARDIAN