El escritor Paul Auster, en su casa en Brooklyn, Nueva York, en septiembre de 2021.

La escritora Siri Hustvedt anuncia que su marido, Paul Auster, padece cáncer 

En una publicación en la red social Instagram, la escritora reflexiona sobre las paradojas que plantea acompañar a un enfermo y sobre la dureza de los tratamientos: “Vivir en un lugar llamado Cancerland”

El País
Madrid, 11 de marzo de 2023

La escritora estadounidense Siri Hustvedt ha anunciado este sábado en la red social Instagram que su marido, el novelista Paul Auster, de 76 años, tiene cáncer. “A mi esposo le diagnosticaron cáncer en diciembre después de haber estado enfermo durante varios meses antes”, explicó.

Auster, según la información difundida, está siendo tratado de su enfermedad en el hospital Sloan Kettering de Nueva York. “Yo he estado viviendo en un lugar que llamé Cancerland”, continua la escritora, “muchas personas han cruzado sus fronteras, ya sea porque están o han estado enfermos o aman a alguien, un padre, hijo, cónyuge o amigo que tiene o ha tenido cáncer. El cáncer es diferente para cada persona que lo tiene. Todos los cuerpos humanos son iguales y no hay dos iguales. Algunas personas sobreviven y otras mueren. Esto todo el mundo lo sabe y, sin embargo, vivir cerca de esa verdad cambia la realidad cotidiana”.

Hustvedt reflexiona sobre lo duro que sería pasar en soledad por tal experiencia (”estar solo en Cancerland”), y hace referencia también a la dureza de los tratamientos de quimioterapia e inmunoterapia que Auster está recibiendo, que describe como un bombardeo, y como una “aventura” en la que se contrasta la cercanía y la separación. “Uno tiene que estar lo suficientemente cerca para sentir los tratamientos debilitantes casi como si fueran propios y lo suficientemente lejos para ser una ayuda genuina. ¡Demasiada empatía puede hacer que una persona sea inútil! No es siempre fácil caminar sobre esta cuerda floja, por supuesto, pero es el verdadero trabajo del amor”, escribe. En la foto que acompaña al texto, Hustvedt le da un beso en la sien a su marido.

La familia había pasado por otras tragedias recientes. Daniel Auster, hijo del novelista y la también escritora Lydia Davis, falleció en abril de 2022 por sobredosis a los 44 años. En su cuerpo se hallaron restos de heroína y fentanilo, un potente opioide que causa estragos en Estados Unidos. Se encontraba en libertad condicional, acusado de homicidio involuntario por la muerte de su bebé de 10 meses. El fallecido acumulaba también antecedentes por robo y posesión de drogas y se le había relacionado con el asesinato de un traficante en los últimos años del siglo XX.

Paul Auster es uno de los novelistas estadounidenses más exitosos de las últimas décadas, autor de obras como La invención de la soledad, La trilogía de Nueva York, El país de las últimas cosas o Brooklyn Follies, precisamente protagonizada por un paciente con cáncer de pulmón. En 2006 fue galardonado con el Premio Príncipe de Asturias de las Letras, una distinción que su esposa también logró en 2019.

EL PAÍS