Ren Hang / Amor VI

 

Fotografía de Ren Hang

Ren Hang

AMOR VI

Te estoy mirando

pero sigo temiendo que desaparezcas

Te estoy abrazando

pero sigo temiendo que desaparezcas.

 

La luna no puede desaparecer.

El sol no puede desaparecer.

 

Aunque esté nublado,

aunque no puedas verlos al levantar la cabeza,

sabes que no han desaparecido.

(Eso es lo único que me infunde cierto consuelo).

 

04.01.2017

《爱情》

我看着你

还是会怕你会消失

我抱着你

还是会怕你会消失

 

月亮不会消失

太阳不会消失

 

即使阴天

即使你抬头看不到它们

你也知道它们没有消失

（我只有这样安慰自己