Tomas Tranströmer
INSEGURIDAD NACIONAL
Versión de Francisco Serrano
Versión de Francisco Serrano
La jefe de oficina se inclina y dibuja una X
y sus aretes oscilan como espadas de Damocles.
Como una mariposa moteada en el suelo no se ve,
el demonio se confunde con el periódico abierto.
Un casco que nadie usa ha tomado el poder.
La tortuga madre huye volando bajo el agua.
 |
| Ilustración de Ernest Descals |
Tomas Traströmer
EL REINO DE LA INSEGURIDAD
Versión de Roberto Mascaró
La jefa de oficina se inclina y traza una cruz
y oscilan sus pendientes como espadas de
Damocles.
Así como la frágil mariposa se hace invisible en
el suelo
confluye el demonio con el diario abierto.
Un casco que nadie lleva ha tomado el poder.
La tortuga madre huye volando bajo el agua.
No hay comentarios:
Publicar un comentario