 |
| John Ashbery Fairfield Porter |
John Ashbery
EN LA GRANJA DEL NORTE
Traducción de Roberto Echavarren
Traducción de Roberto Echavarren
Desde alguna parte alguien viaja furiosamente hacia ti
a una velocidad increíble, viaja día y noche,
a través de la nieve y el calor del desierto, a través de torrentes, a través de gargantas.
Aunque ¿podrá encontrarte,
reconocerte cuando te vea,
darte lo que tiene para ti?
Aquí no crece casi nada,
sin embargo los graneros revientan de comida,
bolsas de comida amontonadas hasta las vigas del cielorraso.
Los arroyos corren dulces, engordando a los peces;
los pájaros oscurecen el cielo. ¿Es suficiente
poner el plato con leche en el zaguán todas las noches,
pensar en él a veces,
a veces, siempre, con sentimientos confusos?
John Ashbery
Como un proyecto del que nadie habla
No hay comentarios:
Publicar un comentario