Antônio Moura / La espera

Monje frente al mar
(1809 - 1810)
Caspar David Friedrich

Antônio Moura 

LA ESPERA

Versión de Joan Navarro

Antônio Moura / A espera
Antônio Moura / The Wait

A la espera, de pie, en la piedra,

entre la esfera verde del mar

y la estrella que a cada

noche se aproxima, hablas

cada vez más mudo,

con una voz que escucha el fondo

de otra voz que vuelve

y dice-no-dice en eco,

eh, lengua de algas,

algo así con un sonido sordo:

nada, vestido de cuerpo y karma,

mientras se disuelve el mundo